Terms containing Sign

Subject	English	French
law	a sign which is identical with the Community trade mark	un signe identique à la marque communautaire
automat.	algebraic sign control circuit	circuit de contrôle du signe
social.sc.	American Sign Language	langage des signes américain
gen.	are you refusing to sign for reasons of principle or for personal reasons?	tu refuses de signer pour le principe ou pour des raisons personnelles?
gen.	as a sign of disagreement	en signe de dénégation
gen.	at the first sign of danger	à la première alarme
nucl.phys., radiat.	average energy loss per elementary charge of one sign produced	perte moyenne d'énergie par paire d'ions (dans une matière)
radiat.	average energy loss per elementary charge of one sign produced	énergie nécessaire pour produire une paire d'ions
radiat.	average energy loss per elementary charge of one sign produced	énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions
radiat.	average energy loss per elementary charge of one sign produced	valeur W
radiat.	average energy loss per elementary charge of one sign produced	énergie moyenne d'ionisation
radiat.	average energy loss per elementary charge of one sign produced	énergie par paire d'ions
radiat.	average energy loss per elementary charge of one sign produced	énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions
radiat.	average energy loss per elementary charge of one sign produced	perte d'énergie par paire d'ions
gen.	be a sign of something	laisser présager (quelque chose)
stat.	bivariate sign test	test de signe bivarié
math.	bivariate sign test	test de signe bidimensionnel
math.	bivariate sign test	test de signe à 2 variables
commun.	call sign of a calling station	indicatif d'appel d'une station appelante
commun., transp.	call sign prefix	préfixe de signalisation d'appel
med.	caloric Bárány's sign nystagmus	postnystagmus calorique
med.	caloric Bárány's sign nystagmus	nystagmus vestibulaire calorique
med.	caloric Bárány's sign nystagmus	réaction vestibulaire thermique
med.	caloric Bárány's sign nystagmus	signe de Bárány
med.	camalotte sign in lung-echinococcosis	signe de la camalotte
transp.	cantilever sign-signal gantry	panneau de signalisation en porte-à-faux
comp., MS	Change Sign-In Account...	Modifier le compte de connexion... (An item on the Connect menu that opens the Accounts tab of the Options dialog box, where the user can change sign-in name and Communicator server information)
med.	Chaussier sign of maturity	signe de maturité de Chaussier
med.	Chvostek-Wess sign Schultze's sign	signe de Chvostek (facialis phenomenon)
med.	Chvostek-Wess sign Schultze's sign	signe du facial (facialis phenomenon)
health., nat.res.	clinical sign of disease	signe clinique de maladie
agric., health., anim.husb.	clinical sign of disease	manifestation clinique de maladie
health.	clinical sign of tuberculosis	manifestation clinique de tuberculose
avia., Canada, tech.	Code Call Sign Distribution System Replacement	Remplacement du système de distribution des indicatifs d’appel codés
construct.	code sign structure	structure d'une combinaison codée
gen.	communicate by sign language	parler par signes
tech.	conventional sign plate	tableau ou planche des signes conventionnels
tech.	conventional sign plate	légende
comp., MS	desktop ISP sign-up offer	offre d'abonnement à un fournisseur de services Internet (A set of HTML pages that offer the end user the opportunity to sign up for Internet access. To view the offer, the end user clicks a link from the OEM link on the Start menu)
math.	difference sign test	essai de signe de différence
med.	discontinuous sign in dog collar	image radiologique discontinue en "collier de chien"
fin.	distinguishing sign of the country	signe distinctif du pays
transp.	distinguishing sign of the Member State of registration	signe distinctif de l'Etat membre d'immatriculation
transp.	distinguishing sign of the State of registration	signe distinctif de l'Etat d'immatriculation
transp.	dual sign for cross-channel fairway	signal de traversee double
law	EEC pattern approval sign for instruments exempt from initial verification	signe d'approbation CEE de modèle en cas de dispense de vérification primitive
comp., MS	e-mail as sign in ID	identifiant EASI ID (A Windows Live ID created in a domain, and using the domain name, before the domain was enrolled in Outlook Live. After the Windows Live ID is imported into the Outlook Live domain, it is subject to the security and privacy policies of the organization)
UN, health.	facilitating the learning of sign language and the promotion of the linguistic identity of the deaf community	facilitent l’apprentissage de la langue des signes et la promotion de l’identité linguistique des personnes sourdes
gen.	filtering sign information	filtrage des informations routières
health., social.sc.	French sign language	langue des signes française
weightlift.	give sign for the beginning of the trial	donner le signal pour le commencement de l'essai
weightlift.	give sign for the completion of the trial	donner le signal pour terminer l'essai
med.	Griffith sign of circulatory disturbance	signe de Griffith
gen.	ground sign awareness	connaissance tactique des modifications du terrain
gen.	guidance sign information	information de signalisation routière
construct.	hand post, sign post	poteau-guide
construct.	hand post, sign post	poteau indicateur
gen.	he made a sign, as if to call out	il a fait un signe, comme pour appeler
med.	Herthoge sign of eyebrows	signe de la diminution de la queue du sourcil
math.	Hodges' bivariate sign test	test des signes bivarié de Hodge
gen.	I viewed it as a sign of better days to come	j'y ai vu le présage d'un avenir meilleur
gen.	I won't sign anything before I see the premises	je ne signerai rien avant d'avoir vu les locaux
gen.	I won't sign anything until I see the premises	je ne signerai rien avant d'avoir vu les locaux
law	identity between the mark and the sign and the goods or services	identité entre la marque et le signe et entre les produits ou services
gen.	I'm going to sign a new contract, but I don't know when that will be	je dois signer un nouveau contrat, mais je ne sais pas quand cela va se faire
comp., MS	ISP sign-up server	serveur d'abonnement à un fournisseur de services Internet (An HTTP server that automates the task of adding new customers to an ISP's customer database. The Internet sign-up server collects information from each customer, adds the information to the ISP's customer database, and then passes a configuration packet back to the customer's desktop computer. The configuration packet contains information that is used to configure the customer's Internet browser for subsequent connection to the ISP's services)
gen.	it's a sign from the Gods	c'est un signe des dieux
gen.	it's a sign of good weather	c'est signe de beau temps
gen.	it's a sign of rain	c'est signe de pluie
gen.	it's a sign of the times	c'est un signe des temps
gen.	it's a sign that ...	c'est signe que ...
gen.	it's a sure sign of a strong personality	c'est la marque infaillible d'une forte personnalité
transp.	left-bank sign for cross-channel fairway	signal de traversee de la rive gauche
comp., MS	less than sign (The	signe inférieur à
comp., MS	LESS-THAN SIGN (The	signe inférieur à
UN, health.	live assistance and intermediaries, guides, readers and professional sign language interpreters	aide humaine ou animalière et les services de médiateurs, notamment de guides, de lecteurs et d’interprètes professionnels en langue des signes
gen.	make the sign of the cross	faire le signe de la croix
gen.	make the sign of the cross	faire un signe de croix
avia., Canada, HR	Manager, Code Call Sign Distribution System Replacement Project	gestionnaire, Projet CCDS-R
avia., Canada, HR	Manager, Code Call Sign Distribution System Replacement Project	gestionnaire, Projet de remplacement du système de distribution des indicatifs d’appel codés
construct.	mark, sign, brand bench mark	repère (surveying)
construct.	mark, sign, brand bench mark	marque (surveying)
avia., Canada, HR	MDA Manager, Code Call Sign Distribution System Replacement	gestionnaire du Programme PGA, CCDS-R
avia., Canada, HR	MDA Manager, Code Call Sign Distribution System Replacement	gestionnaire du Programme PGA, Remplacement du système de distribution des indicatifs d’appel codés
comp., MS	Microsoft Online Services Sign In	Microsoft Online Services - Connexion (The application that is installed on a Microsoft Online Services end user's computer to provide a single sign-in point for Microsoft Online Services)
comp., MS	Microsoft Online Services Sign-In Add-On	Module d'authentification Microsoft Online Services (A required update for Microsoft Online Services that updates the Microsoft Online Services ID Sign-In Assistant to work with other Office programs)
comp., MS	Microsoft Online Services Sign In Application	Microsoft Online Services - Application de connexion (The application that is installed on a Microsoft Online Services end user's computer to provide a single sign-in point for Microsoft Online Services)
comp., MS	Microsoft Online Services Sign-In Assistant	Assistant de connexion Microsoft Online Services (A required update for Microsoft Online Services that enables your computer's sign-in functionality for multiple Microsoft Online Services IDs)
corp.gov.	multilingual directional sign system	système de signalisation multilingue
corp.gov.	multilingual directional sign system	système d'indications multilingues
econ.	negative sign under the heading withdrawal	revenu négatif
gen.	no sign of her	il n'y a aucune trace d'elle (anywhere)
gen.	no sign of her	il n'y a pas trace d'elle (anywhere)
transp.	non illuminated sign on bank	signal cotier non lumineux
patents.	official sign indicating control and warranty	signe officiel de contrôle ou garantie
patents.	official sign indicating control and warranty	signe officiel de contrôle et garantie
patents.	official sign indicating control or warranty	signe officiel de contrôle ou garantie
patents.	official sign indicating control or warranty	signe officiel de contrôle et garantie
transp.	overhead sign gantry	portique
comp., MS	PIN sign-in	connexion par code confidentiel (The capability to sign in to a PC by using a four-digit code)
stat.	population sign test	test des signes portant sur une population
transp.	portal sign-signal gantry	panneau de signalisation à portique
commun., transp.	radar call-sign association	association code-indicatif
transp.	right bank sign for cross channel fairway	signal de traversee de la rive droite
construct.	road-sign installations and marking	balisage et marquage de la route
construct.	road-sign installations and marking	accessoires des routes
commun., transp.	secondary surveillance radar code/call-sign correlation	corrélation code SSR/indicatif
fin.	sign a bill	accepter une traite
gen.	sign a book for somebody	dédicacer un livre à (quelqu'un)
law	to sign a deed	passer un acte
law	to sign a deed	dresser un acte
fin.	to sign a payment order	signer un ordre de paiement
gen.	sign a peace treaty	signer un traité de paix
gen.	sign a register	porter sa signature sur un registre
commun.	sign a subscription	souscrire
hi.energ.	sign-alternating focusing	focalisation par champs alternants
law	sign an agreement	signer un contrat
law	to sign an uncompleted document	signer un document en blanc
gen.	sign at the bottom of the contract	signez en bas du contrat
IT	sign binary digit	bit de signe
IT, tech.	sign binary digit	élément de signe
IT	sign bit	bit de signe
IT	sign bit	élément de signe
law	sign capable of being represented graphically	signe susceptible d'une représentation graphique
IT	sign change function	fonction changement de signe
comp.	sign changer	inverseur de signe
comp.	sign changer	changeur de signe
commun., transp.	sign changing by switching light sources on and off	changement de signal par allumage et extinction de sources lumineuses
IT, tech.	sign character	caractère de signe
IT, dat.proc.	sign check indicator	vérificateur de signe
IT, dat.proc.	sign check indicator	indicateur de signe
hi.energ.	sign-constant focusing	focalisation par champs constants
comp.	sign control	commande de signes
anal.chem.	sign convention	convention de Stockholm
tech.	sign convention	règle des signes
fig.	sign one's own death warrant	signer son arrêt de mort
IT	sign digit	caractère de signe
IT, tech.	sign digit	chiffre de signe
IT	sign digit	digit de signe
automat.	sign digit	signe
auto.ctrl.	sign element	élément de signe
IT, el.	Sign Extend	extension de signe
market., construct.	sign face material	matériaux pour panneaux de signalisation
IT	sign flip-flop	bascule de signe
life.sc., coal.	sign for a theodolite or compass station	repère de géomètre
transp.	sign for cross-channel fairway	signal de traversee
gen.	‘please sign here’	‘signer ici’
comp., MS	Sign In	Se connecter (A UI element that creates a user session or establishes user access to a service)
comp., MS, Canada	sign-in	identification (The credentials (user name and password) that a person uses to gain access to a service, network server, etc)
comp., MS	Sign In	Se connecter (A UI element that creates a user session or establishes user access to a service)
comp., MS	sign-in	infos d'identification (The credentials (user name and password) that a person uses to gain access to a service, network server, etc)
comp., MS	sign-in allowed users	connecter les utilisateurs autorisés (A set of users of Office 365 who have their sign-in privileges allowed. It is also the name of a view in the users and groups section of Office 365)
comp., MS	Sign in as	Statut de connexion (The label for the list that enables a user to select a status before signing in. Possible status options are Available, Busy, Do Not Disturb, and so on)
comp., MS	sign-in blocked users	connecter les utilisateurs bloqués (A set of users of Office 365 who have their sign-in priveleges blocked. It is also the name of a view in the users and groups section of Office 365)
gen.	sign in one's blood	signer de son sang
comp., MS	sign-in info	infos de connexion (Information that includes identification and proof of identification that is used to gain access to local and network resources. Examples of credentials are user names and passwords, smart cards, and certificates)
comp., MS	sign-in information	informations de connexion (Information that includes identification and proof of identification that is used to gain access to local and network resources. Examples of credentials are user names and passwords, smart cards, and certificates)
IT	sign-in name	identifiant
IT	sign-in name	nom d'utilisateur
comp., MS	sign-in name	nom de connexion (The ID that the user enters to sign in to Lync or Communicator)
avia., Canada, HR	sign-in sheet	registre de signature
account.	sign-in / sign-out	signature à la prise en charge / signature au retour
social.sc., health.	sign indicating accessibility	symbole d'accessibilité
social.sc., health.	sign indicating accessibility	symbole d'accès
transp.	sign indicating when last overhauled and lubricated	marqueindicede la dernière révision et du dernier graissage
law	sign into law, to	promulguer
law	sign into law, to	donner force de loi par sa signature
law	sign into law, to	rendre exécutoire
gen.	sign lamp	lampe pour publicité lumineuse
gen.	sign language	langage des signes
gen.	sign language	langage gestuel
gen.	sign language	langue des signes
gen.	sign language	le langage des sourds-muets
gen.	sign language	code gestuel
gen.	sign language interpretation	interprétation du langage gestuel
UN, health.	sign languages	langues des signes
trav.	sign "letter"	jalon avec message
trav.	sign "letter"	"lettre" (signe)
IT, dat.proc.	sign magnitude	signe-magnétude
comp.	sign of addition	plus
comp.	sign of addition	signe plus
comp.	sign of addition	signe d'addition
health.	sign of clinical deficiency	signe de carence clinique
social.sc., health.	sign of cocaine being used	indice d'utilisation de la cocaïne
med.	sign of degeneration	stigmate de dégénérescence
med.	sign of dental disorder	signe d'atteinte dentaire
econ., fin.	sign of deterioration in profitability	signe de détérioration de la rentabilité
health., anim.husb.	sign of disease	symptôme
comp.	sign of disjunction	signe de disjonction
comp.	sign of division	diviseur
comp.	sign of division	démultiplicateur
comp.	sign of division	signe de division
patents.	sign of equality	signe d’égalité
med.	sign of eyebrows	signe de la diminution de la queue du sourcil
med.	sign of hyperexcitability	signe d'hyperexcitabilité
comp.	sign of implication	signe d'implication
comp.	sign of inclusion	signe d'inclusion
med.	sign of localization	signe de localisation
med.	sign of mental disturbance	signe de perturbation mentale
comp.	sign of multiplication	signe de multiplication
tech.	sign of rotation	sens de rotation
comp.	sign of subtraction	moins
comp.	sign of subtraction	signe de soustraction
relig.	sign of the cross	signe de la croix
med., R&D.	sign of toxicity	signe de toxicité
trav.	sign of triangulation	signe de triangulation
law	sign of which a Community trade mark may consist	signe susceptible de constituer une marque communautaire
IT	sign off	fermeture de session
IT, dat.proc.	to sign off	clore
comp.	sign-off	sortie du système session
IT	sign off	fin de connexion
commun., IT	Sign-off	procédure d'identification
lab.law., transp.	to sign off	quitter le service maritime
IT	sign off	procédure de fin de traitement
IT	sign off	sortie du système
comp.	sign-off	fin de session
corp.gov.	sign-off procedure	procédure formelle de signature
comp.	sign-on	déclenchement de session
comp.	sign-on	démarrage de session
comp.	sign-on	début de session
comp.	sign-on	ouverture de session
IT	sign on	demande de connexion
IT	sign on	ouverture de session
IT	sign on	procédure d'entrée en communication
commun., IT	Sign-on	procédure d'identification
IT	sign on	prise de contact
comp.	sign on	inscrire
IT	sign on	se loguer
comp.	sign on	enregistrer
brit.	sign on	s'inscrire au chômage
comp.	sign on	noter
comp.	sign-on	arrivée
gen.	sign on	s'inscrire à l'ANPE
commun., IT	sign on ACD position	validation de la position ACD
commun., IT	sign-on procedure	procédure de demande de connexion
commun., IT	sign-on procedure	procédure d'ouverture de session
commun., IT	sign-on procedure	procédure d'entrée en communication
commun.	sign on,check in,register	enregistrement de localisation
IT	sign-on/sign-off	procédure d'identification
comp., MS	sign out	se déconnecter (To end a user session for an Internet account. For example, you sign out of a Microsoft account, an Internet service provider account, or Skype)
commun., IT	to sign out	sortir
comp., MS	Sign Out	Se déconnecter (A UI element that ends a user session or exits a service)
fig.	sign one's own death warrant	signer son arrêt de mort
market.	sign-plate	plaque-enseigne
IT, dat.proc.	sign position	emplacement de signe
IT, tech.	sign position	position du signe
tech.	sign position	position de signe
trav.	sign post	jalon
commun., transp.	sign-posting	signalisation routière
transp.	sign prohibiting passage	signal d'interdiction de passage
commun., transp.	sign recording that drivers slow down	panneau de recommandation d'une vitesse limitée
comp.	sign register	registre de signe
comp.	sign reverser	inverseur de signe
comp.	sign reverser	changeur de signe
semiot.	sign system	système de signes
semiot.	sign system	système sémiologique
semiot.	sign system	sémie
math.	sign test	test des signes
stat.	sign test	test du signe
tech.	sign test	test de signes
commun.	sign the mail	signer son courrier
gov.	to sign the staff report	viser le rapport de notation
gen.	to sign the staff report	viser le rapport de notation
comp., MS	sign up	s'inscrire (To enroll in a service, often resulting in setting up a new account)
comp., MS	sign-up address	adresse de connexion (An e-mail address that a user can create to use when they buy products online or register for updates from a Web site and don't want to use their main e-mail address)
med.	sign upon auscultation	signe à l'auscultation
law	sign used in the course of trade	signe utilisé dans la vie des affaires
phonol.	sign vehicle	signifiant
phonol.	sign vehicle	image acoustique
commun., transp.	sign warning of a diversion	panneau d'indication de déviation
commun., transp.	sign warning of lane changes	panneau d'indication de changement de voie
gen.	sign with a cross	signer d'une croix
commun., transp.	sign with mechanical operation	signal à changement de message mécanique
law	to sign with power of attorney	signer en vertu d'un mandat
law	similarity between the mark and the sign and the goods or services	similitude entre la marque et le signe et entre les produits ou services
transp.	single sign for cross-channel fairway	signal de traversee simple
comp., MS	single sign-on	authentification unique (An authentication process that permits a user to log on to a system once with a single set of credentials to access multiple applications or services)
avia., Canada, IT	single sign-on	signature unique
comp., MS	Single Sign-On server	serveur d'authentification unique (The server on which the Enterprise Single Sign-On (SSO) service is installed)
avia., Canada, IT	single sign-on server	serveur SSO
comp., MS	Single Sign-On services	services d'authentification unique (Services that enable single sign-on for adapters by accessing credentials in the SSO Credential database. These services are used to manage and administer the Credential database. As a configuration store, these services are used to access configuration data for adapters)
commun., transp.	SSR code/call-sign correlation	corrélation code SSR/indicatif
construct.	stress cycle without sign alternations	cycle de même signe
commun.	table of allocation of international call sign series	tableau d'attribution des séries internationales d'indicatifs d'appel
gen.	the embassy's phones are dead, a sure sign that all is lost	l'ambassade ne répond plus, autant dire que tout est perdu
gen.	the only sign of her illness was that she had put on a little weight	seul l'alourdissement de sa silhouette laissait deviner sa maladie
gen.	The President of the Council is hereby authorised to designate the persons empowered to sign the Agreement on behalf of the Union subject to its conclusion and to make the following declaration / notification , which is attached to the [(Final Act of the) Agreement/…]:	Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer l'accord au nom de l'Union, sous réserve de sa conclusion, et à procéder à la déclaration / notification suivante qui est jointe à [(l'acte final de) l'accord / …]:
gen.	the then Prime Minister refused to sign the agreement	le Premier ministre d'alors refusa de signer les accords
patents.	the trademark has established itself in trade as the distinguishing sign for the applicant's goods	la marque s'est imposée dans le commerce en tant que marque distinctive des produits du déposant
gen.	there's been no sign of him since January	il n'a pas donné signe de vie depuis janvier
gen.	there's no sign of any improvement	il n'y a aucun signe d'amélioration
gen.	they contemplated the sight with no visible sign of emotion	ils contemplaient le spectacle sans ciller
gen.	they made her sign against her will	on l'a fait signer contre son gré
med.	tongue Schultze's sign phenomenon	signe de la langue (tétanie)
h.rghts.act.	Treaty Conference to sign a ban on anti-personnel mines	conférence pour la signature d'un traité d'interdiction des mines antipersonnel
life.sc., coal.	underground sign indicating the limits of a concession	implanter un repère de concession
gen.	use sign language	parler par gestes
gen.	use sign language	parler par signes
gen.	use sign language	s'exprimer par signes
gen.	wear an armband as a sign of mourning	mettre un brassard en signe de deuil
comp., MS	Windows Live Sign-in Assistant	Assistant de connexion Windows Live (The helper program that can store sign-in information for multiple Windows Live IDs)
gen.	you will sign then? — hey, not so fast!	alors, vous signez? — hé, tout beau tout beau!
gen.	you will sign then? — hey, steady on	alors, vous signez? — hé, tout beau tout beau!
inf.	you'd better sign, or else!	tu ferais mieux de signer, ou tu auras de mes nouvelles!