Terms containing Sign

Subject	English	French
comp.	absolute value sign	signe de valeur absolue
comp.	accumulator sign	signe d'accumulateur
comp.	addition sign	plus
comp.	addition sign	signe plus
avia., Canada	aerodrome identification sign	signe d’identification d’aérodrome
gen.	affixing marks, labels and other like distinguishing signs on their packaging	apposition sur leurs emballages de marques, d'étiquettes ou d'autres signes distinctifs similaires
avia., Canada	aircraft call sign	indicatif d’appel d’aéronef
avia., Canada	airside guidance sign	signalisation de l'aire de mouvement
gen.	Andral sign	signe d'Andral
med.	Anghelescu sign	signe d'Anghelescu
med.	Anschuetz sign	signe d'Anschuetz
gen.	any person who is entitled to sign	toute personne habilitée à signer
gen.	are you refusing to sign for reasons of principle or for personal reasons?	tu refuses de signer pour le principe ou pour des raisons personnelles?
med.	Arnoux sign	signe d'Arnoux
med.	Arroyo sign	signe d'Arroyo
med.	Arroyo's sign	paresse pupillaire
med.	Arroyo's sign	signe d'Arroyo
gen.	as a sign of disagreement	en signe de dénégation
med.	Aschner's sign	signe d'Aschner
med.	Aschner's sign	réflexe oculo-cardiaque
comp.	assertion sign	signe de déductibilité
comp.	assignment sign	signe d’affectation
comp.	assignment sign	signe d'assignation
comp.	at sign	arobas
comp.	at sign	caractère caractère a commercial
gen.	at the first sign of danger	à la première alarme
med.	Auenbrugger sign	signe d'Auenbrugger
med.	Babinski sign	signe de Babinsky
med.	Babinski's fan sign	signe de l'éventail
med.	Babinski's pronation sign	signe de pronation
med.	Babinski's sign	abolition du réflexe achilléen dans la sciatique (sciatica)
med.	Babinski's sign	signe de Babinski
med.	Babinski's sign	phénomène des orteils
med.	Babinski's sign	signe de Babinsky
med.	Baccelli sign	signe de Baccelli
med.	Bacelli's sign	signe de Bacelli
med.	Bacelli's sign	pectoriloquie aphone
med.	Baillarger sign	signe de Baillarger
med.	Baillarger's sign	inégalité pupillaire de la paralysie générale
med.	Baillarger's sign	signe de Baillarger
med.	Baldwin sign	signe de Baldwin
med.	Bamberger's sign	allochine
med.	Bamberger's sign	alloesthésie
med.	Bamberger's sign	hétérochirie
med.	Bamberger's sign	achirie
med.	bandage sign	signe du lacet
med.	Bard sign	signe de Bard
med.	Bard's sign	signe de Bard
med.	Baron's sign	sensibilité du psoas (appendicite chronique)
med.	Baruch sign	signe de Baruch
med.	Bastedo sign	signe de Bastedo
med.	Battle sign	signe de Battle
gen.	be a sign of something	laisser présager (quelque chose)
med.	Beaumé sign	signe de Beaumé
med.	Bechterew's sign	réflexe de Bechterew
med.	Bergara-Wartenberg sign	signe de Bergara-Wartenberg
med.	Bikeles sign	signe de Bikeles
med.	Bing sign	signe de Bing
med.	biological sign	signe biologique
med.	Bird sign	signe de Bird
med.	Blainville sign	signe de Blainville
med.	Bloch sign	signe du balancier de Bloch
med.	Bloch sign	signe de Bloch
med.	Blumberg sign	syndrome de Blumberg
med.	Bogue sign	signe de Bogue
med.	Bonhoeffer sign	signe de Bonhoeffer
med.	Borries sign	signe de Borries
med.	Borsieri's sign	raie vasomotrice dans la scarlatine
med.	Boston sign	signe de Boston
med.	bowed-head sign	inclinaison de la tête au cours de la marche (lésion périphérique de la rétine)
med.	Boyce sign	signe de Boyce
med.	Bozzolo sign	signe de Bozzolo
med.	Braun pregnancy sign	signe de grossesse de Braun
med.	Brodie sign	signe de Brodie
med.	Brodie's sign	névralgie articulaire de Brodie
med.	Bryson sign	signe de Bryson
med.	Burghart sign	symptôme de Burghart
med.	Busi-Berg sign	signe de Busi-Berg
med.	Bychowski sign	phénomène de Grasset
med.	Bychowski-Grasset sign	phénomène de Grasset
gen.	cabalistic sign	signe cabalistique
med.	caloric Bárány's sign nystagmus	nystagmus vestibulaire calorique
med.	caloric Bárány's sign nystagmus	réaction vestibulaire thermique
med.	caloric Bárány's sign nystagmus	postnystagmus calorique
med.	caloric Bárány's sign nystagmus	signe de Bárány
med.	Cantelli's sign	dissociation entre les mouvements des yeux et de la tête
med.	Cantelli's sign	signe de Cantelli
med.	Cardarelli-Chauffard sign	signe de Cardarelli-Chauffard
med.	Cardarelli-d'Amato sign	signe de Cardarelli-d'Amato
med.	Cardarelli-Frugoni sign	signe de Cardarelli-Frugoni
med.	Cardarelli-Gnéneau de Mussy sign	signe de Cardarelli-Gnéneau de Mussy
med.	Carman meniscus sign	image gastrique falciforme de Carman
med.	Castellani-Low sign	signe de Castellani-Low
avia., Canada	category II/category III holding position sign	panneau de point d'attente pour CAT II/CAT III
med.	Chaddock sign	phénomène de Chaddock
med.	Chadwick sign	signe de Jacquemier
med.	Chadwick-Jacquemier sign	signe de Jacquemier
med.	Chauffard sign	signe de Chauffard-Rivet
med.	Chauffard sign	signe de Chauffard
med.	Chaussier sign	signe de Chaussier
med.	Chaussier sign of maturity	signe de maturité de Chaussier
med.	Chaussier's sign	douleur épigastrique prééclamptique
med.	Cherchewski-Rondot sign	réflexe aortique de Cherchewski-Rondot
med.	Chevassu sign	signe de Riceus-Chevassu
med.	Chevassu sign	signe du pincement de l'épididyme
med.	Chevassu sign	signe de Chevassu
med.	Chiray sign	signe de Chiray
med.	Cicconardi sign	signe de Cicconardi
med.	Clark sign	signe de Clark
med.	Clark sign	diminution de la matité hépatique
med.	Claybrook sign	signe de Claybrook
med.	Cleemann sign	signe de Cleemann
med.	Clifford sign	signe de Clifford
med.	Cloquet sign	signe de Cloquet
med.	Cloquet sign	signe de l'aiguille de Cloquet
gen.	to co-sign	cosigner
avia., Canada, tech.	Code Call Sign Distribution System Replacement	Remplacement du système de distribution des indicatifs d’appel codés
gen.	code sign	marque conventionnelle
med.	collateral sign	signe de perméabilité collatérale
med.	Comby's sign	signe de Koplik
gen.	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directive on the Provision of Safety Signs at Places of Work	Comité pour l'adaptation des directives au progrés technique-Signalisation de sécurité sur le lieu de travail
gen.	communicate by sign language	parler par signes
gen.	communicate by signs	parler par signes
med.	Constantini sign	signe de Constantini
med.	contralateral sign	signe de Brudzinski
med.	contralateral sign	réflexe de Brudzinski
med.	Cooper sign	signe d'Astley-Cooper
med.	Cooper sign	signe de Cooper
med.	Cornel sign	signe de Cornel
med.	Corrigan sign	signe de Corrigan
med.	Corrigan's sign	pouls de Corrigan
med.	Co-Tui sign	signe de Co-Tui
med.	Coundet's sign	cri hydrencéphalique
med.	Courtois sign	signe de Courtois
med.	Courvoisier sign	signe de Courvoisier
med.	crescent-shaped sign	signe de croissant
comp.	currency sign	signe de monnaie
comp.	currency sign	Symbole de monnaie
med.	Davidsohn's sign	absence d'illumination de la pupille (sinusite maxillaire)
med.	Dawbarn sign	signe du ressaut douloureux
med.	Dawbarn sign	signe de Dawbarn
comp.	debit sign	signe de débit
med.	Dehio sign	signe de Dehio
med.	Delbet sign	signe de Delbet
comp.	delimiter sign	symbole délimiteur
comp.	delimiter sign	signe séparateur
med.	Delmege sign	signe de Delmege
med.	Demarquay sign	signe de Demarquay
med.	Desault sign	signe de Desault
avia., Canada	destination sign	panneau de destination
med.	Destrée sign	signe de Destrée
med.	Dickinson pregnancy sign	signe de grossesse de Dickinson
med.	digito-ocular sign	signe du frottement des yeux
avia., Canada	direction sign	panneau de direction
med.	discontinuous sign in dog collar	image radiologique discontinue en "collier de chien"
gen.	distinguishing sign	signe distinctif
comp.	division sign	diviseur
comp.	division sign	démultiplicateur
comp.	division sign	signe de division
med.	Doane sign	signe de Doane
med.	Dolff sign	signe de Dolff
med.	Donnelly sign	signe de Donnelly
med.	Dorendorf sign	signe de Dorendorf
med.	Drummond sign	signe de Drummond
med.	Duchenne sign	signe de la dépression inspiratoire de Duchenne
med.	Duchenne sign	signe de Duchenne
med.	Duchenne's sign	abaissement épigastrique dans l'hydropéricarde
med.	Déjerine sign	signe de Déjerine
med.	Déjerine's sign	"coup de bélier"
med.	Eagleton sign	signe d'Eagleton
med.	early sign	symptome précoce
med.	Edblom sign	signe d'Edblom
med.	Eichhorst sign	signe d'Eichhorst
gen.	emergency sign	signal de sauvetage
comp.	equal sign	signe d'égalité
comp.	equal sign	signe d’égalité
comp.	equal sign	signe égal (=)
gen.	equal sign	signe d'égalité
gen.	equals sign	signe d'égalité
comp.	equivalence sign	signe d'équivalence
med.	Erb mydriasis sign	signe d'Erb
med.	Erb sign	signe d'Erb
med.	Erb Westphal sign	signe de Westphal
med.	Escherich sign	signe d'Escherich
gen.	European Agreement of 16 September 1950 supplementing the 1949 Convention on Road Traffic and the 1949 Protocol on Road Signs and Signals	Accord européen du 16 septembre 1950 complétant la Convention de 1949 sur la circulation routière et le Protocole de 1949 relatif à la signalisation routière
med.	Ewart's sign	signe d'Ewart
med.	Ewing sign	signe d'Ewing
med.	Ewing's sign	signe d'Ewing
gen.	external and internal signs	signalétique extérieure et intérieure
gen.	external signs of wealth criterion	critère des signes extérieurs de richesse
med.	eye signs	signes oculaires de narcose
med.	eye-muscle sign	signe de la contraction des muscles oculomoteurs
gen.	fail to stop at a stop sign	brûler un stop
med.	Farabeuf sign	signe de Farabeuf
med.	Faure sign	signe de Faure
med.	Filipovitch sign	signe de Filipowicz
med.	Filipovitch's sign	signe de Filipovitch
med.	Filipovitch's sign	signe palmo-plantaire
gen.	filtering sign information	filtrage des informations routières
gen.	fire sign	écriteau d'incendie
gen.	follow the detour signs	suivez la déviation fléchée
gen.	follow the signs for Lille	prenez la direction de Lille
med.	Forestier sign	signe de Forestier
med.	formication sign	signe de Tinel
med.	formication sign	signe de fourmillement à distance
med.	Fournier sign	signe de Fournier
med.	Frenkel sign	signe de Frenkel
med.	Frimadeau sign	signe de Frimadeau
med.	Fränkel sign	signe de Fränkel
med.	Garel's sign	signe de Burger (obscurcissement du sinus)
med.	Gianelli's sign	phénomène de Tournay
med.	Giuffrida-Ruggieri sign	signe de Giuffrida-Ruggieri
gen.	give signs of impatience	donner des signes d'impatience
gen.	grab him before he signs	court-circuite-le avant qu'il ne signe
med.	Graefe's sign	signe de Graefe
med.	Granger sign	signe de Granger
med.	Graves sign	signe de Graves
med.	Griesinger sign	signe de Griesinger
med.	Griessinger-Kussmaul sign	signe de Griessinger-Kussmaul (pulsus paradoxus)
med.	Griessinger-Kussmaul sign	pouls paradoxal (pulsus paradoxus)
med.	Grisolle sign	signe de Grisolle
med.	Grocco sign	signe de Grocco
med.	Grocco's sign	triangle de Grocco
med.	Grocco's sign	signe Grocco
gen.	ground sign awareness	connaissance tactique des modifications du terrain
med.	Gudden sign	signe du diapason de Gudden
med.	Gudden sign	signe de Gudden
med.	Gudden tuning fork sign	signe du diapason de Gudden
med.	Gudden tuning fork sign	signe de Gudden
gen.	guidance sign information	information de signalisation routière
med.	Guist sign	signe de Guist
med.	Gunn crossing sign	signe du croisement de Gunn
med.	Gunn's crossing sign	écrasement de la veine rétinienne
med.	Gunn's sign	mâchoire à clignotement
med.	Gunn's sign	phénomène de M.Gunn
med.	Gutmann duodenal sign	signe duodénal de Gutmann
med.	Guttmann sign	signe de Guttmann
med.	Güntz sign	signe de Güntz
med.	Hahn sign	signe de Hahn
med.	Halsted carcinoma sign	signe de Halsted
med.	Hamilton sign	signe de Hamilton
med.	Hamlin sign	signe de Hamlin
med.	Haudek sign	niche de Haudek
med.	Haudek's sign	niche de Haudeck
med.	Hayem-Sonnenburg sign	signe de Hayem et Sonnenburg
gen.	he made a sign, as if to call out	il a fait un signe, comme pour appeler
med.	Hefke-Turner sign	modification du contour radiologique du trou obturateur (arthrose de la hanche)
med.	Hefke-Turner sign	signe du trou obturateur de Hefke-Turner
med.	Hegglin sign	signe de Hegglin
med.	Heilbronner sign	signe de la masse crurale de Heilbronner
med.	Helbing sign	signe de Helbing
med.	Hennebert sign	réflexe oculo-moteur pneumatique d'Hennebert
med.	Hertzel sign	signe de Hertzel
med.	Hirschberg sign	réflexe de Hirschberg
gen.	his body showed signs of having been beaten	il portait des traces de coups
med.	Hochenegg sign	signe de Hochenegg
med.	Hochsinger sign	phénomène de fermeture du poing de Hochsinger
med.	Hoehne sign	signe de rupture utérine de Hoehne
med.	Hoffa sign	signe de la flexion dorsale de la main de Hoffa
med.	Hoffa sign	signe de Hoffa
avia., Canada	holding position sign	panneau de point d'attente
med.	Holzapfel sign	signe précoce de grossesse de Holzapfel
med.	Holzknecht-Jakobson sign	phénomène de Holzknecht-Jakobson
med.	Holzknecht-Jakobson sign	balancement inspiratoire du médiastin
med.	Horn sign	signe de Horn
med.	Howship-Romberg sign	névralgie obturatrice de Howship-v.Romberg
med.	Höhne sign	signe de Höhne
gen.	I viewed it as a sign of better days to come	j'y ai vu le présage d'un avenir meilleur
gen.	I won't sign anything before I see the premises	je ne signerai rien avant d'avoir vu les locaux
gen.	I won't sign anything until I see the premises	je ne signerai rien avant d'avoir vu les locaux
comp.	ignore sign	blanc (in a text)
comp.	ignore sign	caractère blanc (in a text)
comp.	ignore sign	caractère vide (in a text)
comp.	ignore sign	caractère d'espacement (in a text)
comp.	ignore sign	caractère d'espace (in a text)
gen.	I'm going to sign a new contract, but I don't know when that will be	je dois signer un nouveau contrat, mais je ne sais pas quand cela va se faire
comp.	inequality sign	signe d'inégalité
gen.	information sign	vignette
med.	infraclinical sign	signe infra-clinique
fishery	international radio call sign	indicative international d'appel radio
gen.	international radio call sign	indicatif radio international
gen.	international signs	panneaux de signalisation internationale
gen.	it isn't a very good sign	ça n'annonce rien de bon
gen.	it's a bad sign	c'est mauvais signe
gen.	it's a bad sign	c'est un mauvais signe
gen.	it's a good sign	c'est bon signe
gen.	it's a good sign	c'est un bon signe
gen.	it's a sign from the Gods	c'est un signe des dieux
gen.	it's a sign of good weather	c'est signe de beau temps
gen.	it's a sign of rain	c'est signe de pluie
gen.	it's a sign of the times	c'est un signe des temps
gen.	it's a sign that ...	c'est signe que ...
gen.	it's a sure sign	c'est un signe qui ne trompe pas
gen.	it's a sure sign of a strong personality	c'est la marque infaillible d'une forte personnalité
med.	Jaccoud sign	signe de Jaccoud
med.	Jackson signs	signes de Jackson
med.	Jackson's sign	respiration asthmatique
med.	Jacob sign	signe de Jacob
med.	Jacob sign	signe de Jackson
med.	Jolly's sign	signe de Jolly
comp.	jump if sign	saut sur le signe moins
comp.	jump if sign	saut négatif
gen.	just follow the signs	vous n'avez qu'à suivre les panneaux
med.	Juvin sign	signe de syphilis congénitale de Juvin
med.	Kaestle sign	signe de tuberculose pulmonaire de Kaestle
med.	Kanter sign	signe de mort foetale de Kanter
med.	Kantor sign	aspect en ficelle de la dernière anse iléale injectée
med.	Kantor's sign	signe de Kantor
med.	Kantor's sign	signe de la corde de Kantor
med.	Kantor's sign	syndrome de Golden-Kantor
med.	Kantor's sign	aspect en ficelle
med.	Kobrak sign	signe d'appendicite rétro-caecale de Kobrak
med.	Koeppe sign	signe de Koeppe
med.	Kroemer meniscus sign	signe de lésion méniscale de Kroemer
med.	Kuester sign	signe d'appendicite de Kuester
med.	Kuestner sign	signe de Kuestner
gen.	linguistic sign	signe linguistique
avia., Canada	location sign	panneau de position
gen.	make the sign of the cross	faire le signe de la croix
gen.	make the sign of the cross	faire un signe de croix
gen.	make the victory sign	faire le V de la victoire
avia., Canada, HR	Manager, Code Call Sign Distribution System Replacement Project	gestionnaire, Projet CCDS-R
avia., Canada, HR	Manager, Code Call Sign Distribution System Replacement Project	gestionnaire, Projet de remplacement du système de distribution des indicatifs d’appel codés
avia., Canada	mandatory instruction sign	panneau d'instructions obligatoires
med.	Marie sign	signe de Charcot-Marie
avia., Canada, HR	MDA Manager, Code Call Sign Distribution System Replacement	gestionnaire du Programme PGA, CCDS-R
avia., Canada, HR	MDA Manager, Code Call Sign Distribution System Replacement	gestionnaire du Programme PGA, Remplacement du système de distribution des indicatifs d’appel codés
gen.	mechanical signs	enseignes mécaniques
med.	Mondonesi's reflex Mondonesi-De Lisi sign	réflexe facial de Mondonesi
comp.	multiplication sign	signe de multiplication
med.	Musset's sign	signe de Musset
med.	Ménard sign	signe de Ménard
med.	Müller's sign	oscillation rythmée de la luette
comp.	negative sign	signe négatif
gen.	neon sign	enseigne lumineuse
gen.	neon signs	tubes lumineux pour la publicité
med.	Neri sign	signe de Néri
med.	Niedner sign	signe de Niedner
gen.	no sign of her	il n'y a aucune trace d'elle (anywhere)
gen.	no sign of her	il n'y a pas trace d'elle (anywhere)
med.	Noble sign	signe de Noble
gen.	non-luminous and non-mechanical signs not of metal	signalisation non lumineuse et non mécanique non métallique
gen.	number sign	touchecarré
comp.	number sign	signe de nombre
gen.	number sign	dièse
med.	Oliver-Cardarelli sign	signe de la trachée
med.	Oliver-Cardarelli sign	signe de Mac Donnel
med.	Oliver-Cardarelli sign	signe d'Oliver
avia., Canada	operational guidance sign	panneau de renseignements opérationnels
comp.	operational sign	opérateur
comp.	operational sign	symbole d'opération
comp.	opposite sign	signe opposé
med.	orange-peel sign	signe de la peau d'orange
med.	Osiander sign	signe d'Osiander
gen.	overhead sign	support de portique
gen.	painting or repair of sign	peinture ou réparation d'enseignes
med.	palmoplantar sign	signe de Filipovitch
med.	palmoplantar sign	signe palmo-plantaire
comp.	paragraph sign	marque de paragraphe
med.	Parkinson's sign	faciès inexpressif
med.	Parkinson's sign	faciès parkinsonien
med.	Parrot's sign	crâne natiforme (caput natiforme)
gen.	passenger lighted signs	consignes passagers
med.	Pastia sign	signe de Pastia
med.	Pastia's sign	stries transversales du pli du coude
med.	Pastia's sign	stries purpuriques du pli du coude (scarlatine)
med.	Pende sign	signe de Pende
med.	Phemister sign	signe de Phemister
med.	Piotrowski's sign	phénomène de Piotrowski (anticus reflex)
gen.	posts for street signs	supports pour panneaux indicateurs
med.	Prevel sign	signe de Prevel
comp.	product sign	signe de produit
gen.	protective signs	signes de protection
gen.	provision of safety signs at places of work	signalisation de sécurité sur le lieu du travail
gen.	provision of signs	panneau-réclame
med.	Pschyrembel pregnancy sign	signe de grossesse de Pschyrembel
med.	psoas sign	signe du psoas
med.	psoas sign	signe du Bonnet
med.	pyramidal signs	signes pyramidaux
med.	Quincke's sign	pouls capillaire
avia., Canada	radiotelephony call sign	indicatif d’appel radiotéléphonique
avia., Canada	radio-telephony call sign	indicatif d’appel radiotéléphonique
gen.	rallying sign	signe de ralliement
med.	Reder sign	point appendiculaire de Reder
med.	Redlich sign	signe dit de Emil Redlich
gen.	road signs, luminous or mechanical	bornes routières lumineuses ou mécaniques
avia., Canada	runway exit sign	panneau de sortie de piste
med.	Sabathie sign	signe de Sabathie
gen.	safety signs at the workplace	signalisation sur le lieu de travail
med.	Salus sign	signe du croisement
med.	Schlange sign	signe de Schlange
med.	Semon sign	signe de Semon
gen.	show signs of impatience	donner des signes d'impatience
gen.	sign a book for somebody	dédicacer un livre à (quelqu'un)
gen.	sign a peace treaty	signer un traité de paix
gen.	sign a register	porter sa signature sur un registre
gen.	sign at the bottom of the contract	signez en bas du contrat
comp.	sign changer	inverseur de signe
comp.	sign changer	changeur de signe
comp.	sign control	commande de signes
gen.	‘please sign here’	‘signer ici’
gen.	sign in one's blood	signer de son sang
avia., Canada, HR	sign-in sheet	registre de signature
gen.	sign lamp	lampe pour publicité lumineuse
gen.	sign language	le langage des sourds-muets
gen.	sign language	langage des signes
gen.	sign language	langage gestuel
gen.	sign language	langue des signes
gen.	sign language	code gestuel
gen.	sign language interpretation	interprétation du langage gestuel
comp.	sign of addition	signe plus
comp.	sign of addition	plus
comp.	sign of addition	signe d'addition
comp.	sign of disjunction	signe de disjonction
comp.	sign of division	diviseur
comp.	sign of division	démultiplicateur
comp.	sign of division	signe de division
comp.	sign of implication	signe d'implication
comp.	sign of inclusion	signe d'inclusion
comp.	sign of multiplication	signe de multiplication
comp.	sign of subtraction	moins
comp.	sign of subtraction	signe de soustraction
comp.	sign-off	sortie du système session
comp.	sign-off	fin de session
comp.	sign on	noter
comp.	sign-on	déclenchement de session
comp.	sign-on	ouverture de session
comp.	sign-on	démarrage de session
comp.	sign-on	début de session
comp.	sign-on	arrivée
comp.	sign on	enregistrer
comp.	sign on	inscrire
gen.	sign on	s'inscrire à l'ANPE
comp.	sign register	registre de signe
comp.	sign reverser	inverseur de signe
comp.	sign reverser	changeur de signe
gen.	to sign the staff report	viser le rapport de notation
gen.	sign with a cross	signer d'une croix
gen.	signs, luminous	enseignes lumineuses
gen.	signs, non-luminous and non-mechanical not of metal, for roads	bornes routières non lumineuses et non mécaniques non métalliques
gen.	signs, non-luminous and non-mechanical, of metal	signalisation non lumineuse et non mécanique métallique
gen.	signs, non-luminous and non-mechanical, of metal, for roads	bornes routières non lumineuses et non mécaniques métalliques
gen.	signs, whether emblematic or not	signes figuratifs ou non
avia., Canada	similar call signs	indicatifs d'appel semblables
med.	Simon sign	signe de Simon
avia., Canada, IT	single sign-on	signature unique
avia., Canada, IT	single sign-on server	serveur SSO
med.	Soto-Hall sign	signe de Soto-Hall
med.	Spalding sign	signe de Spalding
gen.	special system of safety signs	signalisation particulière de sécurité
gen.	stop sign	signal d'arrêt
med.	Straus sign	signe de Straus
comp.	subtraction sign	moins
comp.	subtraction sign	signe de soustraction
comp.	summation sign	signe de sommation
med.	Tay's sign	tache rouge cerise de la macula (idiotie amaurotique)
gen.	that's an ominous sign	cela ne présage rien de bon
gen.	the ‘at’ sign	l'arobase
gen.	the embassy's phones are dead, a sure sign that all is lost	l'ambassade ne répond plus, autant dire que tout est perdu
gen.	the first signs of flu	un début de grippe
gen.	the minus sign	le signe moins
gen.	the only sign of her illness was that she had put on a little weight	seul l'alourdissement de sa silhouette laissait deviner sa maladie
gen.	the plus sign	le signe plus
gen.	The President of the Council is hereby authorised to designate the persons empowered to sign the Agreement on behalf of the Union subject to its conclusion and to make the following declaration / notification , which is attached to the [(Final Act of the) Agreement/…]:	Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer l'accord au nom de l'Union, sous réserve de sa conclusion, et à procéder à la déclaration / notification suivante qui est jointe à [(l'acte final de) l'accord / …]:
gen.	the runners are showing signs of tiredness	la fatigue se fait sentir chez les coureurs
gen.	the then Prime Minister refused to sign the agreement	le Premier ministre d'alors refusa de signer les accords
gen.	the tremors that are the warning signs of an earthquake	les secousses annonciatrices d'un tremblement de terre
gen.	the visible signs of the disease	les signes cliniques de l'affection
gen.	there's been no sign of him since January	il n'a pas donné signe de vie depuis janvier
gen.	there's no sign of any improvement	il n'y a aucun signe d'amélioration
gen.	they contemplated the sight with no visible sign of emotion	ils contemplaient le spectacle sans ciller
gen.	they made her sign against her will	on l'a fait signer contre son gré
med.	Thomson's sign	stries transversales du pli du coude
med.	Thomson's sign	stries purpuriques du pli du coude (scarlatine)
med.	Todd sign	démarche en draguant
med.	tongue Schultze's sign phenomenon	signe de la langue (tétanie)
med.	Tournay's sign	phénomène de Tournay
med., R&D.	toxic sign	signe de toxicité
gen.	traffic sign	signalisation routière
gen.	traffic signs	signalisation routière
gen.	traffic signs and signals	signalisation routière
med.	Traube's sign	double ton de Traube
gen.	use sign language	parler par gestes
gen.	use sign language	parler par signes
gen.	use sign language	s'exprimer par signes
med.	Valobra-Bertolotti sign	signe de Valobra-Bertolotti
med.	von Graefe sign	signe de von Graefe
med.	von Jaksch sign	signe d'hépatomégalie de von Jaksch
gen.	wear an armband as a sign of mourning	mettre un brassard en signe de deuil
gen.	Working Party on Standardization of Safety Signs and Symbols in Industry	Groupe de travail " Harmonisation des signaux et panneaux de sécurité dans les entreprises "
med.	Wreden sign	épreuve de Wreden
med.	Wreden sign	docimasie auriculaire
med.	Wreden's sign	épreuve de Wreden
med.	Wreden's sign	docimasie auriculaire
gen.	you will sign then? — hey, not so fast!	alors, vous signez? — hé, tout beau tout beau!
gen.	you will sign then? — hey, steady on	alors, vous signez? — hé, tout beau tout beau!
med.	Zaufal's sign	nez en lorgnette
med.	Zaufal's sign	nez concave
med.	Zaufal's sign	nez en selle
med.	Zaufal's sign	nez affaissé