| Subject | English | French |
| gen. | a nauseating sight | un spectacle à vous soulever le cœur |
| gen. | a nauseating sight | un spectacle à vous lever le cœur |
| gen. | a sickening sight | un spectacle à vous soulever le cœur |
| gen. | a sickening sight | un spectacle à vous lever le cœur |
| gen. | a sight to melt the heart | une scène touchante |
| fin., account. | acceptance of sight and savings deposits | collecte de dépôts à vue et de dépôts d'épargne |
| mech.eng. | actuator assembly optical sight cover | vérin de trappe de lunette |
| mech.eng. | actuator assy optical sight | vérin de trappe de lunette |
| mech.eng. | actuator-sight cover | motorisation de porte de lunette |
| fin. | after sight bill | effet à un certain délai de date |
| fin. | after sight bill | traite à un certain délai de vue |
| bank. | after-sight bill | traite à un certain délai de vue |
| fin. | after-sight bill | effet à un certain délai de date |
| earth.sc. | air-dropping sight | viseur de parachutage |
| mech.eng. | alignment sight | oeilleton d'harmonisation |
| gen. | an awe-inspiring sight | un spectacle qui inspire l'effroi |
| IT, dat.proc., earth.sc. | angle of incidence of the line of sight | angle d'incidence du rayon visuel |
| el. | angle of sight | site |
| astr. | angle of sight | angle de visée |
| el. | angle of sight | angle de site |
| el. | angle of sight | angle de pointage |
| immigr., tech. | angle of sight | incidence d'observation |
| gen. | angular velocity sight | viseur à défilement angulaire |
| crim.law., law, int. law. | aperture sight | dioptre |
| gen. | at sight | à vue |
| gen. | at the sight of | au spectacle de |
| gen. | automatic command to line of sight | commande automatique par ligne de visée |
| transp., tech. | azimuth sight | alidade |
| transp., tech. | azimuth sight | instrument azimutal |
| transp., tech. | azimuth sight | cercle azimutal |
| transp., tech. | azimuth sight | viseur azimutal |
| life.sc., construct. | back sight | coup-arrière |
| life.sc. | backward sight | visée inverse |
| life.sc. | backward sight | visée arrière |
| transp., mater.sc. | backward sight | vue en bout |
| life.sc., construct. | backward sight | coup-arrière |
| life.sc. | backward sight | visée rétrograde |
| econ. | balance of sight transactions between credit institutions | soldes d'opérations à vue entre institutions de crédit |
| market., fin. | balance with banks at sight | avoir en banque à vue |
| market., fin. | banks'account at sight | engagement envers les banques à vue |
| market., fin. | banks'account at sight | engagement en banque à vue |
| mil., logist. | battle sight | hausse de combat |
| gen. | be a sorry sight | faire piètre figure |
| gen. | be a sorry sight | faire peine à voir |
| gen. | be affected by the sight of | s'émouvoir à la vue de |
| commun., transp. | be within line-of-sight/to | être visible |
| commun., transp. | be within line-of-sight/to | être en visibilité |
| avia., Canada | beyond visual line of sight | au-delà de la visibilité directe |
| fin. | bill of sight | déclaration sans engagement |
| fin. | bill of sight | déclaration provisoire |
| commun., transp. | blind sight | extinction |
| gen. | bomb sighting system | viseur de bombardement |
| fin. | cash and bank sight accounts | caisse et dépots à vue dans les banques |
| el. | clear line-of-sight paths | trajets dégagés à visibilité directe |
| shoot. | closed rear sight | hausse fermée |
| commun. | command to line of sight | télécommande à vue |
| earth.sc., met. | comparison by sight | comparaison à vue |
| med. | conditions of sight | conditions de visus |
| industr., construct. | cover sight casing protection | housse de protection de capot de viseur |
| gen. | credit available by your drafts at sight | crédit utilisable par vos tirages à vue |
| gen. | currency and transferable sight deposits | numéraire et dépôts à vue transférables |
| econ. | currency and transferable sight deposits in foreign currency | numéraire et dépôts à vue transférables en monnaie étrangère |
| gen. | currency and transferable sight deposits in foreign currency | numéraire en monnaie étrangère |
| econ. | currency and transferable sight deposits in national currency | numéraire et dépôts à vue transférables en monnaie nationale |
| gen. | currency and transferable sight deposits in national currency | numéraire en monnaie nationale |
| market., insur. | Days after sight | jours de vue |
| fin. | debt at sight | dette à vue |
| fin. | debt repayable on sight | exigibilité à vue |
| gen. | deck landing projector sight | système de visualisation d'appontage |
| market., fin. | deposit from banks at sight | engagement envers les banques à vue |
| market., fin. | deposit from banks at sight | engagement en banque à vue |
| market., fin. | deposit with banks at sight | avoir en banque à vue |
| gen. | don't let her out of your sight | ne la lâchez pas d'une semelle |
| shoot. | double front sight | guidon double |
| fin. | draft payable at sight | traite à vue |
| fin. | draft payable at sight | traite payable à vue |
| transp., polit. | drift sight | dérivomètre |
| IT, transp. | drift sight | indicateur de dérive |
| avia. | drift sight | alidade de dérive |
| transp. | driver's sight-running slip | bulletin de marche à vue |
| transp. | driver's sight-running slip | bulletin MV |
| market., fin. | due from banks on sight | avoir en banque à vue |
| market., fin. | due from banks-at sight or within one month | avoir en banque à vue |
| market., fin. | due to banks at sight or within one month | engagement envers les banques à vue |
| market., fin. | due to banks at sight or within one month | engagement en banque à vue |
| market., fin. | due to banks on sight | engagement envers les banques à vue |
| market., fin. | due to banks on sight | engagement en banque à vue |
| fin. | entry by bill of sight | déclaration sans engagement |
| fin. | entry by bill of sight | déclaration provisoire |
| stat., agric. | estimation by sight of wood volume | estimation à vue du volume de bois |
| med. | far sight | hypermétropie |
| shoot. | fine sight | visée précise |
| gen. | firearm sights | mires d'armes à feu |
| gen. | fix one's sights high | avoir les dents longues |
| commun., transp. | fixed service using line-of-sight techniques | service fixe fonctionnant en visibilité directe |
| transp., mater.sc. | flight-line sight | vue dans le sens du vol |
| life.sc. | forward sight | coup-avant |
| life.sc. | forward sight | visée avant |
| life.sc. | forward sight | visée directe |
| tech. | free-sight control room | salle de contrôle à vision libre |
| crim.law., law, int. law. | front sight | guidon |
| crim.law., law, int. law. | front sight | mire |
| shoot. | front sight bed | fût du guidon |
| shoot. | front sight holder | support du guidon |
| shoot. | front sight operating with spring | guidon à ressort |
| shoot. | full sight | visée imprecise |
| inf. | get out of my sight, will you? | tu me lâches, oui? |
| gen. | get one's sight back | recouvrer la vue |
| gen. | give somebody back his sight | rendre la vue à (quelqu'un) |
| food.ind. | glass sight funnel | viseur |
| food.ind. | glass sight funnel | jauge visuelle du gobelet |
| gen. | glide out of sight | rideau escamotable |
| gen. | glide out of sight tambour top | couvercle à rideau escamotable |
| shoot. | globe rear sight | hausse fermée |
| shoot. | globe sight rifle | fusil à hausse fermée |
| gen. | go into ecstasies at the sight of somebody | tomber en extase devant (quelqu'un) |
| gen. | go into ecstasies at the sight of something | tomber en extase devant (quelque chose) |
| commun., industr., construct. | gonio-sight | lunette de goniomètre |
| construct. | goniometric sight | hausse-goniomètre |
| gen. | grandma's lost her sight | grand-mère ne voit plus rien |
| transp. | ground sight | vue au sol |
| earth.sc. | guidance sight | viseur de guidage |
| gen. | gun sight | collimateur |
| gen. | gun sight head | bloc de visée |
| commun., earth.sc. | gyroscopic sight | viseur gyrostabilisé |
| commun., earth.sc. | gyrostabilized sight | viseur gyrostabilisé |
| transp., tech., law | H point sight button | bouton de visée du point "H" |
| gen. | he caught sight of one of his friends in the crowd | il avisa dans la foule un de ses amis |
| gen. | he faints at the sight of blood | il s'évanouit à la vue du sang |
| gen. | he was unmoved by the sight | devant ce spectacle, il est resté froid |
| gen. | hearing, sight and speech defects | infirmités de l'ouïe, de la vue et de la parole |
| earth.sc. | helmet-mounted sight | viseur de casque |
| gen. | here he is, stay out of sight! | le voilà, ne te montre pas! |
| gen. | he's got his sights set on a career in sales | il s'oriente vers une carrière commerciale |
| gen. | hold somebody in one's sights | tenir quelqu'un en joue |
| gen. | hold something in one's sights | tenir quelque chose en joue |
| shoot. | hole in the peep sight | ouverture de dioptre |
| shoot. | hunting rear sight | hausse de chasse |
| gen. | I can't stand the sight of blood | je ne supporte pas la vue du sang |
| inf. | I can't stand the sight of her | je ne peux pas la voir en peinture |
| inf. | I can't stick the sight of her | je ne peux pas la voir en peinture |
| gen. | I don't mind the sight of blood | la vue du sang ne me fait rien |
| gen. | I know him by sight | je le connais de vue |
| econ. | increase in sight assets in the national currency of the drawing units | accroissement des avoirs à vue exprimés dans la monnaie nationale du tireur |
| earth.sc. | infrared sight unit | viseur IR |
| earth.sc. | infrared sight unit | viseur à infra-rouge |
| earth.sc. | IR sight unit | viseur à infra-rouge |
| earth.sc. | IR sight unit | viseur IR |
| transp. | ISIS sight-head | viseur ISIS |
| gen. | it is an enchanting sight | c'est un véritable ravissement (pour les yeux) |
| gen. | it was love at first sight | ça a été le coup de foudre |
| inf. | it wasn't a pretty sight | ce n'était pas beau à voir |
| gen. | it's a heartbreaking sight to see them | c'est un crève-cœur de les voir |
| gen. | it's a heart-rending sight to see them | c'est un crève-cœur de les voir |
| gen. | it's a sight for sore eyes | c'est un régal pour les yeux |
| gen. | it's not a pretty sight | c'est pas jojo à regarder |
| shoot. | ivory front sight | guidon en os |
| transp. | to keep a look-out by sight | assurer une veille visuelle |
| gen. | know somebody by sight | connaître quelqu'un de vue |
| agric., econ. | lending at sight | prêt exigible |
| agric., econ. | lending at sight | prêt au jour le jour |
| agric., econ. | lending at sight | prêt à vue |
| econ. | lendings at sight | prêts à vue |
| life.sc. | length of sight | distance de visée |
| life.sc. | length of sight | longueur de visée |
| commun., industr., construct. | level sight | lunette de nivellement |
| mech.eng. | level sight glass | indicateur de niveau d'huile |
| mech.eng. | level sight glass | niveau d'huile |
| mech.eng. | level sight glass | bouchon à niveau |
| construct. | line of aim, line of sight | ligne de mire |
| health. | line of sight | ligne visuelle |
| tech. | line of sight | angle de vision |
| tech. | line of sight | axe de visée |
| commun., transp. | line of sight | champ visuel |
| el. | line of sight | en visibilité directe |
| crim.law., law, int. law. | line of sight | ligne de mire |
| astr. | line of sight | rayon visuel |
| earth.sc., transp. | line of sight | ligne de visée |
| gen. | line of sight | ligne de site |
| commun., IT | line of sight constraints | ligne des contraintes de visibilité |
| transp., polit. | line of sight coverage | couverture en portée optique |
| transp., polit. | line of sight cut-off angle | angle de visibilité minimum |
| transp., polit. | line of sight guidance | guidage en alignement |
| transp., polit. | line of sight link | liaison à portée optique |
| transp., polit. | line of sight link | liaison à vue |
| transp., polit. | line of sight link | liaison directe |
| nucl.phys., OHS | line of sight method | méthode de la ligne de visée (of ray analysis) |
| radio | line of sight propagation | propagation en visibilité |
| gen. | line of sight radio-relay system | faisceau hertzien en visibilité directe |
| transp., polit. | line of sight reception | réception en portée optique |
| gen. | line-of-sight | ligne visuelle |
| el. | line-of-sight analog angle-modulated radio-relay system | faisceau hertzien en visibilité directe à modulation angulaire analogique |
| el. | line-of-sight analogue angle-modulated radio-relay system | faisceau hertzien en visibilité directe à modulation angulaire analogique |
| commun. | line-of-sight antenna | antenne en visibilité directe |
| telecom. | line-of-sight connection | connexion visuelle |
| telecom. | line-of-sight contact | contact visuel |
| transp., polit. | line-of-sight link | liaison à vue |
| transp., polit. | line-of-sight link | liaison à portée optique |
| transp., polit. | line-of-sight link | liaison directe |
| el. | line-of-sight microwave link | liaison en hyperfréquences à visibilité directe |
| commun., IT | line-of-sight path | trajet à visibilité directe |
| commun., IT | line-of-sight path | liaison en visibilité directe |
| commun., IT | line-of-sight path | liaison en visibilité |
| commun., IT | line-of-sight propagation | propagation en visibilité directe |
| tech., el. | line-of-sight propagation | propagation en visibilité |
| commun. | line-of-sight radio technology | technologie radio en visibilité directe |
| el. | line-of-sight radio-relay system | faisceau hertzien à visibilité directe |
| commun., IT | line-of-sight range | distance de visibilité directe |
| el. | line-of-sight ray | rayon direct |
| commun., IT | line-of-sight region | région de visibilité directe |
| gen. | line-of-sight remote control | commande à vue |
| gen. | line-of-sight remote control | commande à distance |
| avia., Canada | line-of-sight transmission | émission en visibilité directe |
| avia., Canada | line-of-sight transmission | émission à portée optique |
| astr. | line-of-sight velocity | vitesse radiale |
| med. | long sight | hypermétropie |
| med. | long sight | hyperopie |
| gen. | lose one's sight | perdre la vue |
| gen. | lose sight of each other | se perdre de vue |
| gen. | lose sight of somebody | perdre quelqu'un de vue (sens propre & figuré) |
| gen. | lose sight of something | perdre quelque chose de vue (sens propre & figuré) |
| gen. | lower one's sights | en rabattre soutenu (modérer ses exigences) |
| fin. | M1 = currency in circulation and sight deposits | M1 = billets, monnaies et dépôts à vue |
| gen. | manual control to line of sight | commande manuelle sous ligne de visée |
| transp. | minimum sight distance | distance minimale de visibilité |
| life.sc. | minus sight | visée avant |
| life.sc. | minus sight | coup-avant |
| life.sc. | minus sight | visée directe |
| tech. | minus sight | visée inverse |
| transp. | mounting for sight control unit | support de boîte de commande du viseur |
| gen. | my sight is playing tricks on me | ma vue me joue des tours |
| commer., transp., nautic. | navigation at sight | navigation à vue |
| med. | near-sight | myopie |
| life.sc. | negative angle of sight | angle de pente négatif |
| life.sc. | negative angle of sight | angle de dépression |
| commun., industr., construct. | night sight | lunette de nuit |
| transp. | night vision sight | jumelle de vision nocturne |
| gen. | no return to work in sight | pas de reprise du travail en perspective |
| earth.sc. | non line-of-sight deposition | dépôt hors de portée visuelle |
| el. | normal line-of-sight | ligne normale de visibilité directe |
| prop.&figur. | nothing in sight | rien à l'horizon |
| nat.sc. | oblique sight | visée oblique |
| mech.eng. | oil sight glass | indicateur de niveau d'huile |
| mech.eng. | oil sight glass | tube viseur |
| mech.eng. | oil sight glass | viseur d'huile |
| mech.eng. | oil sight glass | regard d'huile |
| mech.eng. | oil sight glass | voyant d'huile |
| gen. | on sight | à vue |
| textile | on the sight of a certificate | au vu d'une attestation |
| sport. | open front sight | guidon ouvert |
| shoot. | open rear sight | hausse ouverte |
| shoot. | open sight full bore rifle | fusil à grand calibre avec hausse ouverte |
| astr. | open sight searching telescope | télescope à viseur |
| shoot. | open sight small bore rifle | fusil à petit calibre avec hausse ouverte |
| transp. | optical infra red sight | partie de lunette gonio |
| transp. | optical sight hoisting | palonnier de lunette |
| transp. | optical sight lower subassembly | partie basse de lunette |
| transp. | optical sight upper subassembly | partie haute de lunette |
| gen. | optical weapon sight without electronic image processing | dispositif de visée optique dépourvu de traitement électronique de l'image |
| construct. | optimal sight distance | distance de visibilité optimale |
| transp. | order to run at sight | ordre de marche à vue |
| med. | organ of sight | organe de la vision |
| med. | organ of sight | organe de la vue |
| econ. | other sight and short term assets | autres créances à vue et à court terme |
| gen. | out of my sight | hors de ma vue |
| proverb | out of sight, out of mind | loin des yeux, loin du cœur |
| transp. | overtaking sight distance | distance de visibilité de dépassement |
| commun., transp. | passing sight distance | distance de visibilité de dépassement |
| fin. | payable at a certain time after sight | payable à un certain délai de vue |
| fin. | payable at sight | payable à vue |
| shoot. | peep sight | dioptre |
| hobby, cultur. | peep-sight | oeilleton |
| life.sc. | peep-sight compass | boussole d'arpenteur |
| shoot. | peep sight disc | disque de dioptre |
| shoot. | peep sight glasses | lunettes de dioptre |
| shoot. | peep sight holder | support de dioptre |
| shoot. | peep sight rail | rail de dioptre |
| shoot. | peep sight telescope | longue-vue de dioptre |
| shoot. | peep sight telescope | lunette de dioptre |
| life.sc. | plus sight | visée rétrograde |
| life.sc. | plus sight | coup-arrière |
| tech. | plus sight | visée directe |
| life.sc. | plus sight | visée arrière |
| life.sc. | plus sight | visée inverse |
| tech. | plus sight | lavage à contre-courant |
| construct. | point of sight | point d'observation |
| construct. | point of sight level | cote du point d'observation |
| construct. | principal line of sight | rayon visuel principal |
| shoot. | prismatic front sight | guidon prismatique |
| transp. | radar line of sight | ligne de visée du radar |
| avia., Canada | radio line of sight | visibilité radioélectrique directe |
| transp., polit. | radio line-of-sight | visibilité radioélectrique directe |
| transp., polit. | radio line-of-sight | horizon radioélectrique |
| shoot. | rear sight | cran de mire |
| shoot. | rear sight | hausse |
| shoot. | rear sight aperture | creusage du cran de mire |
| shoot. | rear sight base | affût de hausse |
| shoot. | rear sight base screw | vis à glisser la hausse |
| shoot. | rear sight base spring | ressort à glisser la hausse |
| shoot. | rear sight block | billot de hausse |
| shoot. | rear sight elevation screw | vis au règlement de hauteur de la hausse |
| shoot. | rear sight elevator | glissière de hausse |
| shoot. | rear sight head | tête de la hausse |
| shoot. | rear sight operating with spring | cran de mire à ressort |
| shoot. | rear sight painting | teinture de la hausse |
| shoot. | rear sight range | distance de hausse |
| shoot. | rear sight screw | vis de hausse |
| shoot. | rear sight spring | ressort de la hausse |
| shoot. | rear sight windage screw | vis au règlement latéral de la hausse |
| earth.sc. | reflex sight | viseur reflex |
| gen. | restore somebody's sight | rendre la vue à (quelqu'un) |
| gen. | rifle with telescopic sight | fusil à lunette |
| transp. | running at sight | marche à vue |
| gen. | second sight | seconde vue |
| gen. | semi-automatic command to line-of-sight | commande semi-automatique sous ligne de visée |
| gen. | she gets angry just seeing him, the mere sight of him makes her angry | rien qu'en le voyant, elle se met en colère |
| gen. | she looked a rather odd sight | elle présentait un bien curieux spectacle |
| gen. | she looked a rather sorry sight | elle présentait un bien triste spectacle |
| med. | short sight | myopie |
| transp. | sight acceleration pedal | pédale d'accélération de lunette |
| fin. | sight account | dépôt à vue |
| health. | sight and hearing organs | organes de la vue et de l'ouïe |
| econ. | sight and short term assets vis-à-vis the rest of the world | créances à vue et à court terme vis-à-vis du reste du monde |
| econ. | sight and short term liabilities,in foreign currency and in national currency | engagements à vue et à court terme,en devises et en monnaie nationale |
| commun., industr., construct. | sight assembly | lunette équipée |
| econ. | sight assets in foreign currency | avoirs à vue en devises |
| commun., industr., construct. | sight assy | lunette équipée |
| earth.sc., transp. | sight axis | ligne de visée |
| bank. | sight bill | traite à vue |
| market., fin. | sight bill | titre payable à vue |
| fin. | sight bill | effet à vue |
| commun. | sight control logic | logique de guidage |
| transp. | sight control unit | boîtier de commande du viseur |
| econ. | sight debt a few weeks | dette à vue |
| fin. | sight deposit | fonds à vue |
| fin. | sight deposit | dépôt à vue |
| agric., econ. | sight deposit | dépôts à vue |
| IMF. | sight deposit liabilities | exigibilités à vue sous forme de dépôts |
| market., fin. | sight-deposit with banks | avoir en banque à vue |
| bank. | sight deposits | dépôt à vue |
| bank. | sight deposits | créanciers à vue |
| account. | sight deposits | dépôts à vue |
| gen. | sight deposits | avoirs à vue |
| transp. | sight distance | distance de visibilité |
| construct. | sight distance | distance de visibilité de dépassement |
| astr. | sight disturbance | perturbation visuelle |
| gen. | sight disturbance, perturbed vision | perturbation visuelle |
| market., fin. | sight document | effet à vue |
| market., fin. | sight document | titre payable à vue |
| transp. | sight door | trappe de lunette |
| transp. | sight door opening | ouverture de trappe de lunette |
| fin. | sight draft | traite payable à vue |
| market., fin. | sight draft | titre payable à vue |
| market., fin. | sight draft | effet à vue |
| fin. | sight draft | créance à vue |
| gen. | sight draft | traite à vue |
| fin. | sight entry | déclaration sans engagement |
| fin. | sight entry | déclaration provisoire |
| mech.eng. | sight feed | regard de contrôle de la circulation d'huile |
| mech.eng. | sight feed | regard de circulation d'huile |
| mech.eng. | sight feed | indicateur de circulation d'huile |
| mech.eng. | sight feed glass | regard de circulation d'huile |
| mech.eng. | sight feed glass | regard de contrôle de la circulation d'huile |
| mech.eng. | sight feed glass | indicateur de circulation d'huile |
| mech.eng. | sight feed lubricator | graisseur à débit visible |
| mech.eng. | sight feed oil cup | graisseur à débit visible |
| tech. | sight feed oiler | graisseur à gouttes |
| gen. | sight flight | vol à vue |
| agric. | sight flow glass | voyant d'écoulement en verre |
| transp. | sight frontal window | glace d'entrée de la lunette |
| fin. | sight fund | dépôt à vue |
| fin. | sight fund | fonds à vue |
| bank. | sight funds | dépôt à vue |
| IT, transp. | sight gage | jaugeur à niveau visible |
| meas.inst. | sight gage | manomètre externe |
| IT, transp. | sight gauge | jaugeur à niveau visible |
| meas.inst. | sight gauge | manomètre externe |
| transp., chem. | sight-glass | regard à glace |
| food.ind. | sight glass | jauge visuelle du gobelet |
| transp., chem. | sight-glass | regard en verre |
| chem. | sight glass | trou de tête |
| IT, transp. | sight glass | indicateur visuel de niveau |
| agric. | sight glass | indicateur de niveau |
| tech., mech.eng. | sight glass | niveau visible |
| tech., mech.eng. | sight glass frame | monture de voyant |
| transp., tech. | sight/gonio maintenance unit | valise de gonio de lunette |
| mech.eng. | sight gravity feed oiler | graisseur compte-gouttes |
| transp. | sight head | viseur |
| industr., construct., met. | sight hole | trous DevillezB |
| chem., el. | sight hole with plug | regard à bouchon |
| earth.sc., transp. | sight image | image de lunette |
| telecom. | sight-impaired operator position | position pour opérateur non-voyant |
| health. | sight impairment | déficience visuelle |
| market. | sight letter of credit | crédit documentaire à vue |
| fin. | sight letter of credit | lettre de crédit à vue |
| transp. | sight line | ligne de visée |
| transp. | sight line gyro | gyroscope directionnel |
| IT, transp. | sight line gyro | gyroscope de stabilisation |
| commun., IT | sight-line path | liaison en visibilité directe |
| commun., IT | sight-line path | trajet à visibilité directe |
| commun., IT | sight-line path | liaison en visibilité |
| earth.sc., transp. | sight line rate | vitesse de déplacement de la ligne de visée |
| ed. | sight method | méthode globale |
| fin. | sight money | argent à vue |
| commun. | sight monitor | moniteur de lunette |
| fin. | sight note | billet à demande |
| mech.eng. | sight oil indicator | indicateur de niveau d'huile |
| mech.eng. | sight oil indicator | bouchon à niveau |
| mech.eng. | sight oil indicator | niveau d'huile |
| pack. | sight opening | visière |
| pack. | sight opening | fenêtre |
| pack. | sight opening | trou de regard |
| commun., industr., construct. | sight optical assembly | lunette montée |
| commun., industr., construct. | sight optical assy | lunette montée |
| transp., avia., el. | sight optical system | système de visée optique sur hélicoptère |
| IT | sight pack | emballage à vue |
| transp. | sight pattern | gabarit de visée |
| transp. | sight plane | plan de visée |
| gen. | sight problems | affaiblissement de la vue (sans cause organique apparente) |
| transp. | sight protection | protection de lunette |
| life.sc., tech. | sight rail | jalons à voyant fixe |
| fin. | sight rate | taux à vue |
| fin. | sight rate | cours à vue |
| gen. | sight-reading | lecture à vue |
| commun., mech.eng. | sight reticle | réticule de visée |
| commun., mech.eng. | sight reticule | réticule de visée |
| transp. | sight rig | montage de visée |
| life.sc., tech. | sight-rule | alidade |
| trav. | sight-ruler | règle |
| fin. | sight savings deposit | dépôt d'épargne à vue |
| econ. | sight savings deposit in national currency | dépôt d'épargne à vue en monnaie nationale |
| transp., mater.sc. | sight seal | joint torique du viseur |
| mech.eng. | sight steering | pilotage de lunette |
| transp. | sight system | système du viseur |
| med.appl. | sight test projector | projecteur d'optotypes |
| gen. | sight translation | traduction à vue |
| commun. | sight tube | tube de visée |
| transp., tech. | sight tube gauge | tube de contrôle de niveau |
| transp. | sight zone | zone de visibilité |
| gen. | sighting angle | angle de visée |
| earth.sc. | sighting clinometer | sitogoniomètre |
| earth.sc. | sighting device | viseur |
| life.sc. | sighting device | dispositif de visée |
| life.sc. | sighting distance | longueur de visée |
| gen. | sighting mirrors for guns | miroirs de pointage pour fusils |
| gen. | sighting mirrors for guns and rifles | miroirs de pointage pour fusils |
| gen. | sighting mirrors for rifles | miroirs de pointage pour fusils |
| construct. | Sighting post | pilier de visée |
| med., R&D. | sighting study | étude d'orientation |
| tech. | sighting system | système de visée |
| earth.sc., life.sc. | sighting telescope | lunette chercheuse |
| earth.sc., life.sc. | sighting telescope | viseur à lunette |
| life.sc. | sighting telescope | lunette |
| gen. | sighting telescopes for firearms | lunettes de visée pour armes à feu |
| shoot. | sighting with medium sight | visée au guidon |
| gen. | sights, other than telescopic sights, for firearms | dispositifs de visée pour armes à feu autres que les lunettes de visée |
| gen. | sights, other than telescopic sights, for guns artillery | dispositifs de visée pour canons autres que les lunettes de visée |
| gen. | sights telescope | lunette de tir |
| transp. | stopping sight distance | distance de visibilité d'arrêt |
| transp. | stopping sight distance | distance d'arrêt de visibilité |
| gen. | synchronous sight | viseur tachymétrique |
| gen. | synchronous sight | viseur synchrone |
| gen. | tachometric sight | viseur synchrone |
| gen. | tachometric sight | viseur tachymétrique |
| transp. | to take a sigHt | faire le point |
| shoot. | telescope rifle sight | hausse optique |
| earth.sc. | telescope sight with electronic light amplification device or infra-red device | téléscope avec amplificateur électronique pour lumière infrarouge ou lumière résiduaire |
| earth.sc. | telescope sight with light beam | téléscopie phare |
| gen. | telescopic sight | lunette de visée |
| gen. | telescopic sight for weapons | lunette de visée |
| el. | terrestrial line of sight microwave communications system | système de télécommunication de Terre sur hyperfréquences en visibilité directe |
| el. | terrestrial line of sight radio relay system | faisceau hertzien de Terre en visibilité directe |
| gen. | thank God the end is in sight, I can't wait to get back home | heureusement que ça se termine, j'ai hâte de retrouver ma maison |
| gen. | the accident which blinded her of her sight | l'accident qui l'a aveuglée |
| gen. | the accident which blinded him of his sight | l'accident qui l'a rendu aveugle |
| gen. | the accident which deprived her of her sight | l'accident qui l'a aveuglée |
| gen. | the accident which deprived him of his sight | l'accident qui l'a rendu aveugle |
| gen. | the dog was dribbling at the sight of his food | le chien salivait devant sa pâtée |
| gen. | the dog was drooling at the sight of his food | le chien salivait devant sa pâtée |
| gen. | the end is in sight | le dénouement est proche |
| gen. | the sight before our eyes | le spectacle qui s'offrait à nous |
| gen. | the sight of blood doesn't bother me | la vue du sang ne me fait rien |
| commun., industr., construct. | thermal image optical sight | lunette thermique |
| gen. | they contemplated the sight with no visible sign of emotion | ils contemplaient le spectacle sans ciller |
| gen. | they were a touching sight | ils formaient un tableau touchant |
| fin. | time after sight | délai de vue |
| construct. | to bring to the sight level | amener dans le plan de visée |
| earth.sc. | tracking sight | viseur de poursuite |
| avia., Canada | Traffic in sight | Trafic en vue |
| econ. | transferable sight deposit | dépôt à vue transférable |
| gen. | transferable sight deposits | dépôts à vue transférables |
| econ. | transferable sight deposits in national currency | dépôts à vue transférables libellés en monnaie nationale |
| mech.eng. | tubing assembly for sight platform | tuyau de plateau de lunette |
| mech.eng. | tubing assy for sight platform | tuyau de plateau de lunette |
| gen. | vector sights | viseur vectoriel |
| avia., Canada | visual line of sight | visibilité directe |
| gen. | we are in sight of land | nous sommes en vue de la terre |
| gen. | weapon sight | viseur d'armement |
| gen. | weapon sight mount | support de dispositif de visée |
| gen. | you do look a sight with those glasses on! | tu payes avec ces lunettes! |