Terms containing SiT

Subject	English	French
gen.	additional sitting	séance de relevée
polit., law	adjourn a sitting	ajourner une séance
med.	Albert sitting position	position d'Albert
law	appeal court sitting as a tribunal of first instance	cour d'appel statuant en premier ressort
gen.	ask somebody to sit down	faire asseoir (quelqu'un)
gen.	baby-sit	faire du baby-sitting
gen.	to be allowed to sit on...	être admis à siéger dans...
speed.skat.	change foot sit spin	pirouette assise avec changement
gen.	come and sit at the table	venez vous placer autour de la table
gen.	come and sit at the table with us	venez vous asseoir à table avec nous
polit.	constitutive sitting	séance constitutive
law	Court of First Instance sitting in plenary session	Tribunal siégeant en formation plénière
law	court sitting	session de relevée
law	court sitting in an appellate capacity	juridiction statuant en appel
law	Court sitting in plenary session	formation plénière du Tribunal
law	court sitting p.m.	audience de relevée
law	court sitting p.m.	audience ayant lieu l'après-midi
gen.	debate in public sitting	discussion en séance publique
gen.	do come and sit at our table	venez donc vous attabler avec nous
gen.	do sit down	prenez donc un siège
econ.	document for discussion at a sitting	document de séance
wrest.	double armed sit-back with trip	chute en arrière à deux bras et croc-en-jambe
gen.	drinks are more expensive if you sit at a table	le prix au bar n'est pas le même que le prix en salle
gen.	emergency sitting	séance d'urgence
polit., law	first chamber sitting in extended composition	première chambre élargie
speed.skat.	flying sit spin	pirouette assise en vol
health., nat.res.	foot-and-mouth disease strain SAT	souche SAT de la fièvre aphteuse
gen.	formal inaugural sitting	séance solennelle d'ouverture
polit.	formal sitting	séance solennelle
law	formal sitting	audience solennelle
social.sc.	formal sitting	manifestation académique solennelle
gen.	go and sit down again	allez vous rasseoir
gen.	he can't sit still for a minute	c'est un agité
gen.	he helped her to sit up	il l'aida à se soulever
gen.	he made the audience sit up and listen	il a polarisé l'attention de l'auditoire
inf.	he's so excited he can't sit still	il est excité comme une puce
law	to hold a sitting	siéger
avunc.	I don't know where to sit	je ne sais pas où poser mes fesses
gen.	inaugural sitting	session d'ouverture
med.	inion height above sitting level	distance inion plan du siège
mech.eng.	internal-combustion-engine powered sit-down-rider industrial truck	chariot de manutention thermique à conducteur assis
law	judge sitting in chambers to deal with urgent matters	juge des référés
speed.skat.	jump sit spin	pirouette assise sautée
gen.	let's sit down, she said	asseyons-nous, proposa-t-elle
gen.	let's sit on the floor	asseyons-nous par terre
gen.	non-sitting week	semaine de circonscription
proverb	one can't sit on the fence forever	il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée
econ.	parliamentary sitting	séance parlementaire
gen.	please, do sit down	asseyez-vous donc
gen.	please, have everybody sit down again	je vous en prie, faites rasseoir tout le monde
law	plenary sitting	audience plénière
gen.	plenary sitting	séance plénière
law, UN	public sitting	audience publique
gen.	public sitting	séance publique
ed.	re-sit	examen de rattrapage
law	regular sitting	session ordinaire
gen.	reports of debates of sitting	les comptes rendus des séances
el.	SAT color code	code de couleur SAT
el.	SAT colour code	code de couleur SAT
commun., IT	SAT DTT	TTN SAT
commun.	SAT generator module	module de génération SAT
construct.	seat, sit furniture	meuble à s'asseoir
construct.	seat, sit furniture	siège
law	seven members sitting	présence de sept juges
gen.	she can't sit still	elle ne tient pas en place
gen.	she hasn't got time to sit and twiddle her thumbs	elle n'a pas le temps de chômer
ed.	to sit an examination	composer
gen.	sit around all day	mener une vie végétative
polit., law	sit as a full Court	siéger en assemblée plénière
gen.	sit astride something	se mettre à califourchon sur (quelque chose)
gen.	sit astride something	s'asseoir à califourchon sur (quelque chose)
gen.	sit astride something	monter à califourchon sur (quelque chose)
gen.	sit at the wheel	s'installer au volant
wrest.	sit-back	chute
wrest.	sit-back with arm holddown and grapevined legs	chute avec bras fixé et clef de pied
wrest.	sit-back with arm hold-down and trip	chute en arrière avec bras fixé et croc-en-jambe
wrest.	sit-back with cross body hold	ceinture à rebours avec prise croisée
wrest.	sit back with double body hold	ceinture en souplesse
wrest.	sit-back with double body hold from behind	chute en arrière en ceinture arrière
wrest.	sit-back with double elbow lock	chute en arrière á deux bras
wrest.	sit-back with double elbow lock and trip	chute en arrière à deux bras et croc-en-jambe
wrest.	sit-back with grapevined arm and leg hold-down	chute en arrière avec clef de bras et de pied
wrest.	sit-back with grapevined arm hold-down	ceinture en souplesse avec clef de bras
wrest.	sit-back with grapevined arm hold-down	chute avec clef de bras
wrest.	sit-back with half Nelson	chute en arrière á un bras et à une simple prise de tête
wrest.	sit back with head lock	chute en arrière en tête
wrest.	sit-back with neck hold and trip	chute en arrière avec prise de cou et avec croc-en-jambe
wrest.	sit-back with rear double body hold and half Nelson	chute en arrière en ceinture arrière et par prise simple de tête
wrest.	sit-back with reverse head lock and elbow lock	chute en arrière à un bras et en tête
wrest.	sit-back with reverse headlock and arm bar	chute en arrière à un bras en tête et enlancement de bras
wrest.	sit-back with reverse head-lock and grapevine	chute avec prise de tête et clef de jambe
wrest.	sit-back with single body hold and elbow lock	ceinture en souplesse avec un bras
wrest.	sit-back with single elbow lock and arm lever	chute en arrière à un bras avec opposition
wrest.	sit-back with single elbow lock and neck lever	chute en arrière à un bras avec prise de cou
gen.	sit cross-legged	s'asseoir en tailleur
avia., Canada, tech.	SiT Display Adaptation Manager	gestionnaire des données d’adaptation SiT
avia., Canada, tech.	SiT Display Palette	palette Affichage de situation
avia., Canada, tech.	SiT Display Palette	palette de l’affichage secondaire
gen.	sit down	prendre un siège
gen.	please sit down	ne restez pas debout
gymn.	"sit down!"	"asseyez vous!"
load.equip.	sit-down fork lift	chariot élévateur à fourche à conducteur assis (n.m.)
inf.	sit down gingerly	s'asseoir du bout des fesses
gen.	sit yourself down here	pose-toi là
load.equip.	sit-down lift truck	chariot élévateur à conducteur assis (n.m.)
load.equip.	sit-down pallet truck	transpalette à conducteur porté assis (n.m.)
load.equip.	sit-down rider fork lift	chariot élévateur à fourche à conducteur assis (n.m.)
load.equip.	sit-down rider lift truck	chariot élévateur à conducteur assis (n.m.)
load.equip.	sit-down rider pallet truck	transpalette à conducteur porté assis (n.m.)
load.equip.	sit-down rider tow tractor	tracteur à conducteur porté assis (n.m.)
load.equip.	sit-down rider tow tractor	chariot tracteur à conducteur porté assis (n.m.)
load.equip.	sit-down rider truck	chariot à conducteur assis (n.m.)
law, lab.law.	sit-down strike	grève sur le tas
law, lab.law.	sit-down strike	grève par occupation d'usine
lab.law.	sit-down strike	grève avec occupation des locaux
law, lab.law.	sit-down strike	grève des bras croisés
law, lab.law.	sit-down strike	grève avec occupation
gen.	sit down, there's an armchair waiting for you	assieds-toi, il y a un fauteuil qui te tend les bras
gen.	sit down to eat	se mettre à table
gen.	sit down wherever you please	prenez n'importe quelle chaise, à votre gré
gen.	sit down wherever you wish	prenez n'importe quelle chaise, à votre gré
lab.law.	sit-in	grève à rebours
law, lab.law.	sit-in	occupation d'usine
lab.law.	sit-in	occupation des lieux de travail
social.sc.	sit-in	occupation
kayak.	sit in	prendre place
kayak.	sit in	entrer
law	sit in a case	siéger dans une affaire
polit.	sit in a Grand Chamber	siéger en grande chambre
busin., labor.org.	to sit in an appellate capacity	statuer en appel
polit., law	to sit in plenary session	siéger en formation plénière
polit., law	to sit in plenary session	siéger en séance plénière
law	sit in plenary session	siéger en séance plénière
lab.law.	sit-in strike	occupation des lieux de travail
lab.law.	sit-in strike	grève à rebours
gen.	sit in the back	asseyez-vous à l'arrière
law	to sit in the capacity of judge	siéger en qualité de juge
gen.	sit in the front	installe-toi devant (of the car)
gen.	sit in the front	montez à l'avant
gen.	sit on a committee	siéger à un comité
fig.	sit on the fence	nager entre deux eaux
gen.	sit on the fence	ménager la chèvre et le chou
load.equip.	sit-on truck	chariot à conducteur assis (n.m.)
gen.	sit out	faire du rappel
sail.	sit out	pendre par dessus le bord
gen.	sit outside	être assis à la terrasse
avia., Canada, tech.	SiT Palette	palette Affichage de situation
avia., Canada, tech.	SiT Palette	palette de l’affichage secondaire
el.	SIT plate	plaque de la cible multiplicatrice
gen.	sit properly on your chair	tiens-toi mieux sur ta chaise
gen.	sit somebody down	rasseoir (quelqu'un, again)
speed.skat.	sit spin	pirouette assise
avia., Canada, tech.	sit/stand console	console à position assise/debout
gen.	sit up	se mettre sur son séant
hobby, ed.	sit-up	redressement du buste
hobby, ed.	sit-up	relever du buste
gen.	sit up	se redresser (из лежачего положения z484z)
gen.	sit up straight	se dresser sur son séant
inf.	sit yourself down!	pose tes fesses!
law	sitting as a bench	en formation collégiale
law	sitting as a bench	collégialement
health., polit.	sitting case ambulance	ambulance équipée pour le transport de blessés assis
health., polit.	sitting case ambulance	ambulance à cellule sanitaire équipée de sièges
health., polit.	sitting case ambulance	ambulance assise
med.	sitting case/dual purpose ambulance	ambulance à cellule sanitaire équipée de sièges pour le transport de malades ainsi que de brancards
med.	sitting height index	indice cormique
law, UN	sitting in camera	audience à huis clos
gen.	sitting in camera	séance à huis clos
gen.	Sitting incidents	Gestion des précédents de la Séance plénière
environ., construct.	sitting of a building	implantation d'une construction
gen.	sitting representative	membre siégeant
mun.plan., construct.	sitting room	pièce de séjour
law	special sitting	session extraordinaire
gen.	stage a sit-in	faire un sit-in
polit.	suspension of a sitting	suspension de la séance
gen.	TE-SAT report	Rapport TE-SAT
gen.	TE-SAT report	Rapport sur la situation et les tendances du terrorisme en Europe
law	the Court may sit elsewhere	la Cour peut siéger ailleurs
law	the Court of Justice shall sit in plenary session	la Cour de justice siège en séance plénière
polit., law	the Court shall sit in chambers	le Tribunal siège en chambres
gen.	the Court will normally sit in chambers	le Tribunal siège normalement en chambres
gen.	the student sit-in at the university	l'occupation de l'université par les étudiants
fig.	they're quite happy to sit out the crisis	ils se contentent de gérer la crise
avia., Canada, ed.	TOC – RSiT 1.10/SiT Server Overview	TOC – Serveur SiT/RSiT 1.10 (Aperçu)
hobby	trot sitting	trot assis
gen.	vote by sitting and standing	vote par assis et levé
gen.	vote by sitting and standing	vote par assis et levés
gen.	to vote by sitting and standing	prononcer par assis et levé
gen.	vote by sitting and standing	votation par assis et levé
gen.	voting by sitting and standing	vote par assis et levé
gen.	we must make the reader sit up and take notice from the very beginning of the book	il faut accrocher le lecteur dès les premières pages
brit.	will the Honourable lady Members please sit down!	Mesdames les Députés, vous êtes priées de vous asseoir!