| Subject | English | French |
| econ., fin. | a common overall assessment of the short-term and medium-term economic developments in the Community | une évaluation d'ensemble commune de l'évolution économique à court et à moyen terme |
| gen. | asbestos shorts and floads | bourre d'amiante |
| patents. | bathing trunks, bathing suits, bikinis, swimming shorts, beach shorts, Bermuda shorts, bath robes, beach clothes and beach robes | caleçons de bain, maillots de bain, bikinis, shorts de bain, shorts de plage, bermudas, peignoirs de bain, vêtements de plage et peignoirs de plage |
| econ. | bills and short term bonds | titres à court terme |
| market. | cash short and over | surplus et déficits de caisse |
| gymn. | circling forward and "short fly" | tour d'appui libre et sauter en avant jambes tendues et réunies entre les bras |
| fin. | claims and liabilities arising from the very short-term financing mechanism and the short-term monetary support mechanism | créances et dettes résultant du mécanisme de financement à très court terme et du mécanisme de soutien monétaire à court terme |
| environ. | Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short Lived Climate Pollutants | Coalition pour le climat et l'air pur visant à réduire les polluants de courte durée de vie ayant un effet sur le climat |
| econ., fin. | combinations of relative increases in the quotas and rallonges under the short-term monetary support arrangements | combinaisons d'augmentation relative des quotes-parts et rallonges dans le soutien monétaire à court terme |
| el., sec.sys. | earthing and short-circuiting device | dispositif de mise à la terre et en court-circuit |
| transp., construct. | filling and emptying system of a sea lock by means of short culverts | remplissage et vidange d'une écluse maritime par aqueducs-larrons courts |
| econ. | fluctuations in short term rates on the financial and money markets | fluctuations des taux de l'argent sur les marchés monétaire et financier |
| el.mach. | inherently short-circuit and earth fault proof, qualifier | intrinsèquement protégé contre les court-circuits et les défauts à la terre qualificatif |
| UN | intermediate-range and shorter-range missiles | missiles à portée intermédiaire et à plus courte portée |
| fin. | inventory over and short | différences d'inventaire (compte) |
| avia., Canada | Land and Hold Short Operations | atterrissage et attente à l’écart (This term replaces the term Simultaneous Intersecting Runway Operations (SIRO)) |
| gear.tr. | long and short addendum gear | roue déportée |
| gear.tr. | long and short addendum gear pair | engrenage à entraxe modifié |
| gear.tr. | long and short addendum gear pair | engrenage avec déport |
| mech.eng. | long-and short-addendum teeth | denture déportée |
| UN | medium- and shorter range missiles | missiles à portée intermédiaire et à plus courte portée |
| transp., avia. | medium and short-haul traffic | trafic moyen et court courrier |
| econ. | other sight and short term assets | autres créances à vue et à court terme |
| el., sec.sys. | portable equipment for earthing and short-circuiting | équipement portable de mise à la terre et en court-circuit |
| gymn. | position of feet astride on bar drop back and short underswing to stand | saut de flèche (de la station écartée sur la barre s'élancer en avant par dessus la station) |
| transp. | Quiet Short Take-Off and Landing | avion à décollage et atterissage court et silencieux |
| transp. | Quiet Short Take-Off and Landing | ADAC silencieux |
| transp. | quiet short take-off and landing aircraft | avion à décollage et atterissage court et silencieux |
| transp., avia. | quiet short take-off and landing aircraft | avion à décollage et atterrissage court et silencieux |
| transp., avia. | quiet short take-off and landing aircraft | ADAC silencieux |
| el., sec.sys. | rated current and rated time for earthing and short-circuiting device | courant assigné et temps assigné des dispositifs de mise à la terre et en court-circuit |
| commun. | short and | signe de compagnie |
| agric. | short and abrupt body | corps à versoir court |
| agric. | short and abrupt body | corps à versoir rapide |
| agric. | short and abrupt mouldboard | versoir court |
| transp., avia. | short- and medium-haul aircraft | avions court et moyen courrier |
| environ. | Short and Medium-Term Priority Environmental Action Programme | Programme d'actions prioritaires à court et à moyen terme en matière d'environnement |
| environ. | Short and Medium-term Priority Environmental Action Programme | programme d'action prioritaire à court et moyen terme |
| ed. | short courses in subjects relating to the paramedical and social sector | formations para-médicales courtes |
| transp., avia. | short haul thin routes and short haul high density routes | routes court courrier à faible et haute densité de trafic |
| tech., mech.eng. | short machine tap and hand taps | taraud court à machine et à main |
| gen. | short, medium and long term objectives | objectifs à court, moyen et long terme |
| transp., avia., tech. | Short Take Off and Vertical Landing | décollage court et atterrissage vertical |
| transp., el. | short take-off and landing | décollage et atterrissage courts |
| avia., transp. | short takeoff and landing aircraft | avion à décollage et atterrissage courts |
| transp. | short take-off and landing aircraft | aeronef à décollage/atterrissage très court |
| transp. | short take-off and landing aircraft | avion à décollage et atterrissage courts |
| transp., avia. | short take-off and landing aircraft | avion à décollage court et atterrissage court |
| transp., avia. | short take-off and landing aircraft | appareil à décollage court |
| transp., avia. | short take-off and landing aircraft | avion STOL |
| transp., avia. | short take-off and landing aircraft | avion à décollage court |
| transp. | short take-off and landing aircraft | avion à décollage et atterissage court |
| transp., avia. | short take-off and landing aircraft | avion à décollage et atterrissage court |
| UN | short take-off and landing aircraft ؟ | avion à décollage et atterrissage courts |
| avia., amer. | short takeoff and landing aircraft | aéronef à décollage et atterrissage courts |
| gen. | short take-off and vertical landing aircraft | aéronef à décollage court et atterrissage vertical |
| tech., mech.eng. | short tap with full diameter shank and a tapered connecting portion between shank and thread | taraud court à queue pleine à raccordement conique |
| tech., mech.eng. | short tap with shank diameter greater than or equal to nominal diameter and neck between shank and thread | taraud court à queue pleine à gorge |
| econ. | short term and very short term monetary support transactions | opérations de soutien monétaire à court terme et à très court terme |
| fin. | short term bills and bonds | titres à court terme |
| fin. | short term bills and bonds | effets et bons à court terme |
| nucl.phys. | short-lived low- and intermediate-level radioactive waste | déchets radioactifs de faible et de moyenne activité à vie courte |
| nucl.phys. | short-lived low- and intermediate-level waste | déchets radioactifs de faible et de moyenne activité à vie courte |
| law | short-term agreement for use and occupation | contrat de cession d'usage conclu pour une durée limitée |
| fin. | short-term and long-term arbitrage | arbitrage entre le court et le long terme |
| econ. | short-term loans between residents and non-residents | crédits à court terme entre résidents et non-résidents |
| fin. | short-term, medium-term, and long-term credit | crédits à court, à moyen et à long-terme |
| econ. | sight and short term assets vis-à-vis the rest of the world | créances à vue et à court terme vis-à-vis du reste du monde |
| econ. | sight and short term liabilities,in foreign currency and in national currency | engagements à vue et à court terme,en devises et en monnaie nationale |
| gen. | Sub-Committee on Short-term and Annual Industrial Statistics | Sous-comité des statistiques industrielles à court terme et annuelles |
| tech., mech.eng. | tab washer with long and short tap at right angles | frein d'écrou d'équerre à ailerons |
| gen. | the difference in profitability between short and long haul routes | la différence de rentabilité entre les routes courts et moyens courriers |
| UN | Treaty on the Elimination of Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles | Traité sur l'élimination des missiles à portée intermédiaire et à plus courte portée |
| transp. | vertical/short takeoff and landing | à décollage et atterrissage verticaux ou courts |
| transp. | vertical/short take-off and landing | décollage et atterrissage vertical ou très court |