| Subject | English | French |
| nucl.phys., transp. | shielded shipping container | château (de plomb, pour le transport et/ou le stockage de matériaux radioactifs) |
| nucl.phys., transp. | shielded shipping container | caisse |
| nucl.phys., transp. | shielded shipping container | récipient de transport |
| nucl.phys., transp. | shielded shipping container | cercueil |
| nucl.phys., transp. | shielded shipping container | coffin |
| nucl.phys., transp. | shielded shipping container | château de transport |
| transp. | shipping container | emballage d'expédition |
| transp., mater.sc. | shipping container | emballage prêt à être expédié |
| transp., mater.sc., industr. | shipping container | conteneur |
| transp., mater.sc., industr. | shipping container | conteneur de marchandises |
| transp., mater.sc., industr. | shipping container | conteneur de transport de marchandises |
| transp., mater.sc., industr. | shipping container | conteneur maritime |
| transp., mater.sc., industr. | shipping container | conteneur universel |
| transp. | shipping container | boîte de présentation |
| transp. | shipping container | boîte d'expédition |
| transp., mater.sc., industr. | shipping container | conteneur multimodal |
| transp., mater.sc., industr. | shipping container | conteneur intermodal |
| transp., mater.sc., industr. | shipping container | conteneur de transport |
| UN | shipping container | conteneur d'expédition |
| transp. | shipping container | boîte à tiroir |
| transp. | shipping container | emballage de transport |
| gen. | shipping container | container |
| nucl.phys., transp. | shipping container | conteneur de transport (shielded or unshielded, for radioactive materials) |
| nucl.phys., transp. | shipping container | récipient de transport (shielded or unshielded, for radioactive materials) |
| pack. | shipping container | emballage d’expédition |
| gen. | shipping container | boîte extérieure |
| wood. | shipping container board | carton pour caisses d'expédition |
| wood. | shipping container board | carton pour emballages extérieurs |