| Subject | English | French |
| pack. | beer shipper | caisse à bière |
| pack. | beer shipper | caisse pour bouteilles de bière |
| transp. | British Shippers' Council | Conseil des chargeurs britanniques |
| transp. | Burkinabé Shippers Council | Conseil burkinabé des chargeurs |
| transp. | Cameroon National Shippers Council | Conseil national des chargeurs du Cameroun |
| fin., environ., min.prod. | compulsory insurance for shipper liabilities | assurance responsabilité civile obligatoire des armateurs |
| avia., Canada, HR | CRF Shipper/Receiver and NCL/CRF Administrative Support | expéditeur/réceptionnaire de la CRF et soutien administratif au NCL/CRF |
| transp. | Dutch shippers organisation | organisation néerlandaise des transporteurs |
| transp., polit. | European Shippers' Council | Conseil européen des chargeurs |
| transp., polit. | European Shippers' Council | Conseil des chargeurs européens |
| min.prod. | European Shippers' Councils | Conseils de chargeurs maritimes d'Europe |
| transp., polit. | European Shippers Organisation | Organisation européenne de bateliers |
| transp., polit. | European Shippers'Organization | Organisation européenne de bateliers |
| transp. | German Shippers' Council | Conseil des chargeurs allemands |
| transp. | Japan Shippers' Council | Conseil des chargeurs japonais |
| min.prod. | loyal shipper | chargeur fidèle |
| avia., Canada, HR | Shipper Environmental Support | responsable du soutien environnemental ‒ Expédition |
| avia., Canada, HR | Shipper/Receiver NCL, Cornwall & TSC | expéditeur/réceptionnaire (NCL, Cornwall et CST) |
| radiat. | shipper/receiver difference | écart expéditeur/destinataire |
| nucl.phys. | shipper/receiver difference | écart entre expéditeur et destinataire |
| radiat. | shipper/receiver difference | différence expéditeur/destinataire |
| avia., Canada, HR | Shipper, Receiver, Storeperson | expéditeur, réceptionnaire, magasinier |
| nautic., transp. | shipper's council | conseil des chargeurs |
| min.prod. | shippers' associations | associations de chargeurs |
| insur. | shippers' council | conseil de chargeurs |
| law | shippers' council | conseil des chargeurs |
| law, min.prod. | shippers' organisation | organisation de chargeurs |
| commer., transp., nautic. | shippers organization | organisation de chargeurs |
| law | shippers' organization | organisation de chargeurs |
| pack. | shipping package shipper | emballage d'expédition (one single package or compilation of several unit packs or multi-unit packs for dispatch, une seule pièce d’emballage ou un groupage de plusieurs emballages unitaires ou emballages multiples pour l’expédition) |
| pack. | shipping package shipper | colis d’expédition (one single package or compilation of several unit packs or multi-unit packs for dispatch) |
| EU. | Swiss Shippers'Council | SSC |
| econ., transp. | Swiss Shippers'Council | Swiss Shippers'Council |
| gen. | Swiss Shippers'Council | Association suisse des usagers des transports de marchandises |
| fin., tech. | third party shipper's policy | police tiers chargeur |
| transp. | Togo National Shippers' Council | Conseil national des chargeurs du Togo |
| transp., nautic. | Union of African Shippers' Councils | Union des Conseils des chargeurs africains |