| Subject | English | French |
| avia., Canada, HR | Area Control Centre Shift Manager | gestionnaire de quart, Centre de contrôle régional |
| avia., Canada, HR | Area Control Centre Shift Manager | gestionnaire de quart – ACC |
| avia., Canada, HR | Centre Shift Manager | gestionnaire de quart, Centre de contrôle régional |
| avia., Canada, HR | Centre Shift Manager | gestionnaire de quart – ACC |
| avia., Canada, HR | Manager, Business Services and Shift Optimization | gestionnaire, Services d’affaires et optimisation des quarts |
| avia., Canada, HR | Manager, Shift Optimization | gestionnaire, Optimisation des quarts |
| avia., Canada, HR | National Operations Centre Shift Manager | gestionnaire de quart, NOC |
| avia., Canada, HR | National Operations Centre Shift Manager | gestionnaire de quart, Centre national de l’exploitation |
| avia., Canada, HR | NOC Shift Manager | gestionnaire de quart, NOC |
| avia., Canada, HR | NOC Shift Manager | gestionnaire de quart, Centre national de l’exploitation |
| avia., Canada, HR | Shift Manager | gestionnaire de quart |
| avia., Canada, HR | Shift Manager – ACC | gestionnaire de quart, Centre de contrôle régional |
| avia., Canada, HR | Shift Manager – ACC | gestionnaire de quart – ACC |
| avia., Canada, HR | Shift Manager and Manager, On-the-Job Training and IFR Projects | gestionnaire de quart et gestionnaire, Formation en milieu de travail/projets IFR |
| avia., Canada, HR | Shift Manager and Manager, Operational Training | gestionnaire de quart et gestionnaire, Formation opérationnelle |
| avia., Canada, HR | Shift Manager, Flight Planning Specialty | gestionnaire de quart, Sous-unité Plans de vol |
| avia., Canada, HR | Shift Manager, Winnipeg Tower and Terminal | gestionnaire de quart, Tour et Région terminale de Winnipeg |
| avia., Canada, HR | Site and Shift Manager Orientation Guide | Guide d'orientation à l'intention des gestionnaires d'emplacement et de quart |