| Subject | English | French |
| health., fish.farm., chem. | amnesic shellfish poison | acide domoïque |
| health. | Amnesic Shellfish Poisoning | intoxication amnésique par les mollusques |
| toxicol. | azaspiracid shellfish poisoning | intoxication azaspiracide par les mollusques |
| nat.sc. | bivalve shellfish | coquillage bivalve |
| fish.farm. | cleansed shellfish | coquillage épuré |
| org.name. | Code of Hygienic Practice for Molluscan Shellfish | Code d'usages en matière d'hygiène pour les mollusques |
| gen. | deposit on the shellfish | dépôt sur les coquillages |
| environ. | Diarrheic Shellfish Poisoning | intoxication diarrhéique par les mollusques |
| health., nat.sc., fish.farm. | Diarrhetic Shellfish Poison | toxine diarrhéique |
| health., anim.husb., fish.farm. | diarrhetic shellfish poison | toxine diarrhéique des mollusques |
| health., nat.sc., fish.farm. | Diarrhetic Shellfish Poison | phycotoxine diarrhéique |
| health., fish.farm. | Diarrhetic Shellfish Poisoning | intoxication diarrhéique par les coquillages |
| health., fish.farm. | Diarrhetic Shellfish Poisoning | intoxication diarrhéique par les mollusques |
| environ. | diarrhetic shellfish poisoning | intoxication par toxines diarrhéiques |
| health., fish.farm. | diarrhoeic shellfish poisoning | intoxication diarrhéique par les coquillages |
| health., fish.farm. | diarrhoeic shellfish poisoning | intoxication diarrhéique par les mollusques |
| gen. | eat shellfish | manger des coquillages |
| agric. | farmed shellfish | coquillage d'élevage |
| fish.farm. | fish and shellfish hatchery | écloserie pour poissons et coquillages |
| fish.farm. | fish and shellfish nursery | nurserie pour poissons et coquillages |
| org.name. | Guidelines for the Sensory Evaluation of Fish and Shellfish in Laboratories | Directives concernant l'évaluation organoleptique du poisson et des crustacés en laboratoire |
| zool. | molluscan shellfish | mollusque |
| transp., agric. | national shellfish breeding committee | comité national de la conchyliculture |
| health., fish.farm. | neurologic shellfish poison | intoxication neurotoxique par les mollusques |
| health., fish.farm. | neurotoxic shellfish poison | intoxication neurotoxique par les mollusques |
| toxicol. | neurotoxic shellfish poisoning | intoxication neurotoxique par les mollusques |
| health., fish.farm. | paralytic shellfish poison | "Paralytic Shellfish Poison" |
| health., fish.farm. | paralytic shellfish poison | poison des coquillages paralysant |
| health. | Paralytic Shellfish Poisoning | intoxication paralysante par les mollusques |
| environ. | paralytic shellfish poisoning | intoxication par toxines paralysantes |
| agric. | shellfish bed | gisement conchylicole |
| environ. | shellfish bed | banc de mollusques |
| environ. | shellfish bed | banc de crustacés |
| agric. | shellfish bed | base conchylicole |
| agric. | shellfish breeding | conchyliculture |
| environ., fish.farm. | shellfish-breeding water | eaux conchylicoles |
| fish.farm. | Shellfish Commission for the Skagerrak-Kattegat | Commission des crustacés du Skagerrak-Kattegat |
| agric. | shellfish culture | conchyliculture |
| fish.farm. | shellfish-farming | conchyliculture |
| environ. | shellfish farming Raising of shellfish in inland waters, estuaries or coastal waters, for commercial purposes. All commercial shellfish beds producing bivalve molluscs must be monitored for microbial contamination. Samples of water and shellfish flesh must be tested for the presence of algal toxins. Periodic monitoring of fish and shellfish must be carried out to check for the presence of contaminants | conchyliculture |
| econ. | shellfish farming | conchyliculture |
| gen. | shellfish-farming areas | zones d'élevage de coquillages |
| fish.farm. | shellfish gatherer | ramasseur de coquillages |
| fish.farm. | shellfish gatherer | pêcheur de coquillages |
| gen. | shellfish grounds | zones conchylicoles |
| fish.farm. | shellfish harvester | pêcheur de coquillages |
| fish.farm. | shellfish harvester | ramasseur de coquillages |
| fish.farm. | shellfish paste | pâte de mollusque ou de crustacé |
| fish.farm. | shellfish paste | pâte de mollusques et crustaces |
| environ. | shellfish processing industry | industrie de transformation des crustacés |
| agric. | shellfish products | produits conchylicoles |
| environ., fish.farm. | shellfish water | eau conchylicole |
| environ., fish.farm. | shellfish water | eaux conchylicoles |
| environ., fish.farm. | shellfish water | eau conchycole |
| gen. | shellfish waters | eaux conchylicoles |
| nat.sc. | shucked shellfish | coquillage écaillé |
| nat.sc. | single valve shellfish | coquillage monovalve |
| fish.farm. | sterilised shellfish | coquillage stérilisé |
| environ. | water capable of supporting shellfish | zone cochylicole |
| agric. | water favourable to shellfish growth | eau conchylicole |
| environ., fish.farm. | waters favourable to shellfish growth | eau conchycole |
| environ., fish.farm. | waters favourable to shellfish growth | eau conchylicole |