Terms containing Shell

Subject	English	French
met.	a cast shell process	étirage à froid de tubes coulés (of pipes)
environ., nat.res.	African soft-shell turtle	tortue d'Afrique à carapace molle (Trionyx triunguis)
min.prod., tech.	all shell fittings and valves	tous les sectionnements et autres dispositifs fixés à la coque
transp., tech.	aluminium shell covered by a pliable skin	coque d'aluminium recouverte d'une peau souple
fishery	amnesic shell-fish poison	toxines amnésiantes
ichtyol.	Antarctic soft-shell clam	Laternule antarctique Laternula elliptica
met.	arbor for shell-end mill	arbre porte-fraise
met.	arbor for shell-end mill	arbre porte-taille
transp., mech.eng.	arbor for shell end mill	tasseau de fraisage
mech.eng.	bearing shell extractor	démonte-coussinets
transp., mech.eng.	bearing shell insert liner	demi-coussinet rapporté
IT	benchmark test simulation phases will be linked automatically by the shell script	l'exécution des phases de simulation du benchmark s'enchaînera automatiquement par "shell script"
environ., nat.res.	black soft-shell turtle	tortue molle noire (Trionyx ater)
environ., nat.res.	black soft-shell turtle	trionyx noir (Trionyx ater)
transp.	boiler-shell plate	virole de corps cylindrique
transp.	boiler-shell plate	virole de chaudière
transp.	boiler-shell ring	virole de corps cylindrique
transp.	boiler-shell ring	virole de chaudière
environ., nat.res.	brown soft-shell turtle	tortue molle ocellée (Trionyx hurum)
agric.	cashew shell oil	huile de coques de noix d'acajou
mech.eng.	clam shell bucket	benne preneuse à griffes
mech.eng.	clam shell bucket	benne piocheuse
mech.eng.	clam-shell nozzle	tuyère à bivolets
earth.sc., mech.eng.	closed shell and tube condenser	condenseur à calandre fermé
tech.	closed-shell atom	atome à couches saturées
agric.	cocoa dust and cocoa shell dust	poussières de cacao
coal.	coconut shell carbon	charbon de noix de coco
transp.	conical shell of circular section	virole tronconique de révolution
environ., nat.res.	Cuatro Cienages soft-shell turtle	trionyx noir (Trionyx ater)
environ., nat.res.	Cuatro Cienages soft-shell turtle	tortue molle noire (Trionyx ater)
transp.	curved shell plating	bordé courbé
agric.	to cut up shell fish	décortiquer les crustacés
met.	cylindrical shell electrode	électrode cylindrique
transp., mech.eng.	cylindrical shell of circular section	virole cylindrique de révolution
environ., nat.res.	dark coloured soft-shell turtle	tortue molle du Bengale (Trionyx nigricans)
gen.	direct shell extraction	captage direct
gen.	direct shell extraction	captage primaire
gen.	direct shell extraction	captage à la source
min.prod., tech.	discharge led through the shell plating	décharge traversant le bordé extérieur
med.	double shell artificial eye	verre à double coque
transp.	drawing of shell expansion	plan de développement du bordé
construct.	dry mix of shell lime and trass powder	mélange de chaux de coquilles et de trass
med.	Dupuytren egg-shell crackling	bruit de parchemin de Dupuytren
med.	egg shell calcification	silicose avec calcification périphérique dite en coquille d'oeuf
med.	egg-shell crackling	crépitation parcheminée
med.	egg-shell fenestration technique	opération de Shambaugh
med.	egg-shell fenestration technique	méthode de fenestration egg-shell de Shambaugh
med.	egg-shell fenestration technique Shambaugh	opération de Shambaugh
med.	egg-shell fenestration technique Shambaugh	méthode de fenestration egg-shell de Shambaugh
med.	egg-shell fracture	fracture en coquille d'oeuf
med.	egg-shell hilus	hile en coquille d'oeuf
med.	egg-shell nails	ongles en coquille d'oeuf
law	egg-shell personality	vulnérabilité d'ordre psychologique
law	egg-shell personality	personnalité vulnérable
law	egg-shell principle	principe dit "de la victime vulnérable"
law	egg-shell principle	principe de la vulnérabilité
law	egg-shell skull principle	principe dit "de la victime vulnérable"
law	egg-shell skull principle	principe de la vulnérabilité
med.	egg-shell technique	opération de Shambaugh
med.	egg-shell technique	méthode de fenestration egg-shell de Shambaugh
med.	egg-shell technique Shambaugh	opération de Shambaugh
med.	egg-shell technique Shambaugh	méthode de fenestration egg-shell de Shambaugh
gen.	expansion-shell bolt	boulon à expansion
gen.	expansion-shell bolt	boulon à coquille d'expansion
row.	four oared shell with coxswain	quatre rameurs en pointe de course avec barreur
row.	four oared shell with coxswain	quatre rameurs en pointe avec barreur
row.	four oared shell without coxswain	quatre rameurs en pointe de course sans barreur
met.	frozen shell dendrite	dendrite de la couche de solidification
met., el.	furnace shell ID	diamètre intérieur de la cuve
patents.	furniture, mirrors, picture frames, goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials or of plastics	meubles, glaces miroirs, cadres, produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer , succédanés de toutes ces matières ou en matières
reptil.	Ganges soft-shell turtle	trionyx du Gange (Trionyx Ganetascincus)
environ., nat.res.	Ganges soft-shell turtle	trionyx du Gange (Trionyx gangeticus)
environ., nat.res.	Ganges soft-shell turtle	tortue molle du Gange (Trionyx gangeticus)
patents.	goods included in class 20 of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of- pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics	produits compris dans la classe 20 en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques
patents.	goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics	produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques
patents.	goods, so far as included in class 20, of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics	produits, compris en classe 20, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, et en succédanés de ces matières ou en matières plastiques
nat.res., fish.farm.	green shell mussel	moule verte de Nouvelle-Zélande (Perna canalicula, Perna canaliculus)
nat.res., fish.farm.	green shell mussel	moule de Nouvelle-Zélande (Perna canalicula, Perna canaliculus)
ichtyol.	hard shell clam	palourde américaine Venus mercenaria
met., el.	height of the shell above the sill line	hauteur de la cuve au dessus du seuil
met., el.	height of the shell above the sill line	distance bain-voûte
el.	hemispherical-base cylinder with a double shell of zircaloy	cylindre à fond hémisphérique à double enveloppe de zircaloy
stat.	in shell eggs	oeufs en coquille
stat.	in shell hen eggs	oeufs de poule en coquille
stat.	in shell other bird eggs	autres œufs d'oiseaux en coquille
environ., nat.res.	Indian soft-shell turtle	trionyx du Gange (Trionyx gangeticus)
environ., nat.res.	Indian soft-shell turtle	tortue molle du Gange (Trionyx gangeticus)
chem., el.	inner-shell electron	électron interne
nat.sc.	inner shell membrane	membrane coquillière interne
agric.	inside of shell plating	face interne du bordé
met., el.	inside shell diameter	diamètre intérieur de la cuve
gen.	International Association for Shell and Spatial Structures	Association internationale pour les voiles minces et les voiles spatiaux
radiat.	isothermal-shell calorimeter	calorimètre à enceinte isothermique
construct.	length of shell corrugation	longueur d'onde d'un voile
agric.	lower shell of boiler	bouilleur
construct.	moment theory of shell analysis	théorie de calcul de membrane
construct.	multi-shell chimney	cheminée à parois multiples
earth.sc., mech.eng.	multitubular shell and tube condenser	condenseur multitubulaire à calandre
reptil.	narrow-headed soft-shell-ed turtle	tortue indienne à carapace molle (Chita Incaspis)
reptil.	narrow-headed soft-shell turtle	tortue indienne à carapace molle (Chita Incaspis)
earth.sc.	nucleus shell structure	structure quantique du noyau
earth.sc.	nucleus shell structure	structure en couches du noyau
hi.energ.	off-shell parton	parton hors de la couches massique
row.	open clinker six oared shell with coxswain	outrigger gig à clins de six rameurs en pointe avec barreur
earth.sc., mech.eng.	open shell and tube condenser	condenseur à calandre ouvert
transp.	opening in the shell plating	ouverture dans le bordé extérieur
earth.sc., el.	outer-shell electron	électron extérieur
chem., el.	outer-shell electron	électron périphérique
chem., el.	outer-shell electron	électron optique
nat.sc.	outer shell membrane	membrane coquillière externe
entomol.	oyster-shell scale	cochenille ostréiforme Quadraspidiotus ostreaeformis
nat.sc., agric.	oyster shell scale	cochenille ostréiforme (Aspidiotis ostreaeformis)
nat.sc., agric.	oyster-shell scale	cochenille ostréiforme (Aspidiotus ostreaeformis, Quadraspidiotus ostreaeformis)
nat.sc., agric.	oyster-shell scale	cochenille jaune des arbres fruitiers (Aspidiotus ostreaeformis, Quadraspidiotus ostreaeformis)
environ., nat.res.	Peacock-marked soft shell turtle	tortue molle ocellée (Trionyx hurum)
agric., tech.	piece of shell of cocoa bean	fragment de coque de fève de cacao
IT	15 pin D-shell video connector	connecteur d'écran à 15 broches
construct.	pneumatic shell covering	couverture du voile pneumatique
construct.	pressing of shell into ground	enfoncement forcé d'une enveloppe (par lestage)
construct.	prismatic shell construction	structure prismatique
construct.	prismatic shell construction	voile autoportant polygonal
entomol.	red oyster shell scale	cochenille rouge du poirier Epidiaspis leperii (Sign.)
entomol.	red oyster shell scale	diaspis du poirier Epidiaspis leperii (Sign.)
nat.sc., agric.	red oyster shell scale	cochenille rouge du poirier (Diaspis leperii)
met.	resin-shell mold casting	moulage par procédé Croning
transp.	rigid-shell construction	construction en coquille rigide
construct.	roof shell buckling	cloquage du voile
industr., construct.	Royal Dutch/Shell Group	Groupe Royal Dutch / Shell
chem.	sand shell moulding	moulage en coquilles
chem.	sand shell moulding	coulée en carapace
construct.	semi-moment theory of shell analysis	théorie de calcul par la méthode des moments fléchissants
agric., mater.sc.	shall-o-shell crown cork	bouchon couronne shall-o-shell
agric., mater.sc.	shall-o-shell crown cork	bouchon couronne à jupe courte
gen.	shell a target, to	bombarder un objectif
earth.sc., mech.eng.	shell and coil condenser	condenseur à virole et serpentin
earth.sc., mech.eng.	shell and coil condenser	condenseur à calandre et serpentin
earth.sc., mech.eng.	shell and coil evaporator	évaporateur à calandre et serpentin
commun., industr., construct.	shell and slide carton	boîte pliante à coulisse et tiroir
chem.	shell and tube condenser	condenseur à calandre
el.	shell and tube condenser	condenseur à contre-courant
food.ind.	shell and tube condenser	condenseur multitubulaire à calandre
chem.	shell and tube condenser	condenseur tubulaire
earth.sc., mech.eng.	shell and tube evaporator	évaporateur multitubulaire à calandre
earth.sc., mech.eng.	shell and tube heat exchanger	échangeur thermique à calandre
pack.	shell-and-slide box	boîte pliante à tiroir
pack.	shell-and-slide carton	boîte pliante à tiroir
nat.res.	shell-and-tube heat exchanger	faisceau de tubes translateurs
chem.	shell-and-tube exchanger	échangeur à faisceaux
met.	shell auger	tarière à cuiller
nat.res.	shell auger	sonde en forme de cuillère
industr., construct., met.	shell-backed	tube Schellbach
life.sc.	shell bank	banc de coquilles
bank.	shell bank	banque fictive
IMF.	shell bank	banque-écran
life.sc.	shell bank	banc coquillier
light.	shell base	culot cylindrique
industr., construct., chem.	shell bevel	biseau perlé
gen.	shell body	coprs de projectile
gen.	shell body	corps d'obus
gen.	shell body	corps de grenade
mech.eng.	shell boiler	chaudière à grand volume d'eau
life.sc., el.	shell boiler	chaudière de type à cavité
met.	shell boiler	chaudière cylindrique
life.sc., el.	shell boiler	chaudière à foyer intérieur
coal.	shell boiler with tipping grate	chaudière à corps à grille basculante
shoot.	shell-bottom	fond de douille
gen.	shell branch	succursale "boîte à lettres"
gen.	shell branch	succursale fantôme
gen.	shell branch	antenne
mech.eng.	shell broach	broche combinée
agric.	shell broad beans U.S.A.	fève en cosse
agric.	shell broad beans U.S.A.	fève fraîche
construct.	shell building	immeuble-enveloppe
light.	shell cap	culot cylindrique
gen.	shell case	douille d'artillerie
met.	shell cast	moulé en coquille
met.	shell casting	moulage en coquille
antenn.	shell circuit	circuit à coquilles
gen.	shell clearance	désobusage
law, commer., econ.	shell company	coquille
law, econ.	shell company	société fictive
law, econ.	shell company	société-écran
law, commer., econ.	shell company	société écran
law, commer., econ.	shell company	société fantôme
law, fin.	shell company	société boîte aux lettres
law, fin.	shell company	société de façade
law, fin.	shell company	entreprise boîte aux lettres
law, commer., econ.	shell company	société coquille
law, commer., econ.	shell company	société boîte à lettres
IMF.	shell company	société prête-nom
law, econ.	shell company	filiale sans support matériel
construct.	shell concrete mixer	bétonnière à coquilles
construct.	shell concrete mixer	bétonnière rotative à coquilles
transp.	shell construction	construction "coque"
industr., construct., chem.	shell cooling	refroidissement de cercle
industr., construct., chem.	shell cooling	refroidissement de l'anneau
met.	shell core	noyau-carapace
law, commer., econ.	shell corporation	société boîte à lettres
law, commer., econ.	shell corporation	société coquille
law, commer., econ.	shell corporation	coquille
law, commer., econ.	shell corporation	société fantôme
law, commer., econ.	shell corporation	société fictive
law, commer., econ.	shell corporation	société écran
med.	shell crown	coiffe complète
construct.	shell curvature	courbure d'une voile
construct.	shell curvature	courbure d'une enveloppe
construct.	shell cutting out	découpage et formage des tôles pour un voile
met., el.	shell diameter	diamètre de la cuve
el.	shell diffusion	diffusion superficielle
agric.	shell disease	maladie de la charnière
agric.	shell disease	maladie de la coquille
agric.	shell disease	maladie du pied
IT	shell document	document canevas
transp.	shell door	porte de bordé
mech.eng.	shell drill	alésoir creux d'ébauche
anim.husb.	shell egg equivalent	équivalent oeuf entier
construct.	shell end	about d'enveloppe
tech.	shell-end mill	fraise à creuse cylindrique
met., mech.eng.	shell end mill	fraise cylindrique en bout
tech.	shell-end mill	fraise à trou cylindrique
met., mech.eng.	shell end mill	fraise à surfacer en bout
tech., mech.eng.	shell end mill	fraise deux tailles
met., mech.eng.	shell end milling	fraisage à surfacer en bout
transp.	shell expansion plan	plan des charpentes
nat.res.	shell-fish	moule
nat.res.	shell-fish	coquillage
agric.	shell-fishing	pêche aux coquillages
chem.	shell-flour filler	coquille de charge
IT	shell folder	dossier canevas
agric., chem.	Shell-Folpet	folpet
construct.	shell formwork	bloc-coque
construct.	shell formwork	coffrage-coque
gen.	shell fragment	éclat d'obus
transp.	shell frame	membrure de borde constr.
agric., mech.eng.	shell freezing	congélation superficielle
agric., mech.eng.	shell freezing	congélation en coquille
gen.	shell freezing	extincteur du type à poudre universelle
nat.sc.	shell-fruit	fruits à coques (nux)
agric.	shell-fruits	fruits à coques
book.bind.	shell gold	or en coquille
met., el.	shell height	distance bain-voûte
met., el.	shell height	hauteur de la cuve au dessus du seuil
met., el.	shell height above the sill line	distance bain-voûte
met., el.	shell height above the sill line	hauteur de la cuve au dessus du seuil
construct.	shell house	gros-oeuvre
earth.sc., chem.	shell ice	glace en tubes
life.sc.	shell ice	glace en coquille
met.	shell innage	hauteur du liquide (dans le réservoir)
transp.	shell inside	coté intérieur du bordé
agric.	shell-less egg	oeuf mou
agric.	shell-less egg	oeuf hardé
coal.	shell-less round	salve à blanc
construct.	shell lime	chaux extraite de coquilles
construct.	shell lime and trass mortar mix	mortier à la chaux de coquilles et au trass
construct.	shell-lime flour powder	farine de chaux de coquilles
construct.	shell limestone	calcaire coquiller
IT, dat.proc.	shell macro	macro-shell
agric., chem.	Shell-Medrin	thiométon
life.sc., agric.	shell-membrane	membrane coquillaire
met., mech.eng.	shell mill	fraise cylindrique en bout
met., mech.eng.	shell mill	fraise à surfacer en bout
tech., mech.eng.	shell mill	fraise deux tailles
earth.sc.	shell model	modèle des couches
chem.	shell mold	moule en coquilles
chem.	shell molding	coulée en coquille
chem.	shell molding	moulage en carapace
chem.	shell molding	coulée en carapace
chem.	shell molding	moulage en coquilles
chem.	shell molding over male mold	moulage par immersion
chem.	shell molding over male mold	moulage au trempé
met.	shell mould	moule-carapace
chem.	shell mould	moule en coquilles
chem.	shell moulding	coulée en coquille
chem.	shell moulding	moulage en carapace
met.	shell moulding machine	machine à mouler en coquille
met.	shell moulding machine	machine à mouler en carapaces
chem.	shell moulding over male mould	moulage par immersion
chem.	shell moulding over male mould	moulage au trempé
tech., chem.	shell moulding resin	résine pour moulage en coquille
shoot.	shell neck	poignée de douille
construct.	shell of a house	gros-oeuvre
met.	shell of blast furnace	enveloppe d'un haut fourneau
met.	shell of bosh	enveloppe des étalages
construct.	shell of building	gros oeuvre
agric.	shell of cocoa bean	coque de la fève de cacao
construct.	shell of negative Gaussian curvature	voile à courbure gaussienne négative
construct.	shell of rotation	coque de révolution
met.	shell of tension	enveloppe de tension
met.	shell of well	cadre de puits
met.	shell outage	hauteur du vide (dans le réservoir)
transp.	shell outside	côté extérieur du bordé
ornit.	shell parrot	perruche ondulée (Melopsittacus)
met.	shell pattern	modèle au naturel
commun., IT	shell PC	ordinateur de réseau
commun., IT	shell PC	tout en ligne
construct.	shell pile	pieu tubulaire
construct.	shell pile	pieu battu tube
met.	shell plate	tôle d'enveloppe
met.	shell plate	tôle de coque (of a boiler, de chaudière)
transp.	shell plate	tôle de bordé
pack.	shell plate	tôle de chemise
pack.	shell plate	tôle d’enveloppe
transp., nautic., fish.farm.	shell plating	tôles de bordé
min.prod., tech.	shell plating	bordé extérieur
mech.eng.	shell reamer	alésoir creux
mech.eng.	shell reamer	alésoir démontable
met.	shell reamer	manchon (carbide tipped)
met.	shell reamer	alésoir ébaucheur (carbide tipped)
mech.eng.	shell reamer	manchon d'alésage
met.	shell resisting to buckling	coque résistant au flambage
tech.	shell ring	virole
met.	shell rock	lumachelle
construct.	shell rock	coquillart
construct.	shell sand	sable coquillé
nat.sc., agric.	shell secretion	glande coquillière
industr., construct.	shell shake	roulure
nat.sc., industr., construct.	shell shake	fente de roulure traversante
construct.	shell shape roofing	couverture coques
earth.sc.	shell-shaped erosion scarp	coup de cuillère
earth.sc.	shell-shaped erosion scarp	combe d'érosion en coquillage
hydrol.	shell-shaped scarp	combe d'érosion en coquillage
hydrol.	shell-shaped scarp	coup de cuillère
med.	shell-shaped skull	forme d'obus
med.	shell-shock face	facies de sujets ayant subi l'épreuve du feu
agric.	shell-shoot	pousse
agric.	shell-shoot	dentelle
transp., construct.	shell skin plate	bordé en tôle
astr.	shell-source model	modèle à source en couche
construct.	shell span	travée du voile
construct.	shell span	travée de l'enveloppe
astr.	shell star	étoile à enveloppe
met.	shell steel	acier pour obus
met.	shell still	distillateur à chaudière
coal., chem.	shell still	chaudière de distillation
tech., industr., construct.	shell stitch fabric	tricot à mailles retenues
transp.	shell strake	virure de bordé
agric.	shell strength	solidité de la coquille
agric.	shell string	brin de coquilles
agric.	shell string	chapelet de coquilles
agric.	shell string	collecteur en chapelets
agric.	shell string	collier de coquilles
agric.	shell string	cordée de coquilles
agric.	shell string	tringle de coquilles
agric.	shell string	broche de coquilles
agric.	shell string	brasse de coquilles
transp.	shell stringer	renfort de bordé
tech.	shell structure f	structure quantique (atome)
construct.	shell structures	structures en voile
construct.	shell structures	structures en coque mince
met., el.	shell tap	cheminée d'évacuation des fumées primaires
tech., mech.eng.	shell tap	taraud creux
tech., mech.eng.	shell tap with cylindrical bore and keyway	taraud creux à alésage cylindrique et entraînement par clavette
tech., mech.eng.	shell tap with cylindrical bore and tenon or slot drive	taraud creux à alésage cylindrique et entraînement par tenon
agric.	to shell the cocoa beans	décortiquer les fèves de cacao
met.	shell thickness	épaisseur solidifiée
agric., tech.	shell thickness	épaisseur de la coquille
industr., construct., chem.	shell transfer	translateur de cercle
telecom.	shell-type antenna	antenne coquille
tech., met.	shell-type boiler	chaudière à bouilleur
construct.	shell-type building	bâtiment à coque
chem.	shell-type motor	moteur blindé
chem.	shell-type motor	moteur cuirassé
earth.sc., el.	shell-type reactor	bobine d'inductance cuirassée
el.	shell-type transformer	transformateur cuirassé
el.	shell type transformer	transformateur cuirassé
met.	shell und tube unit	échangeur à faisceaux
met., el.	shell volume	volume du four
shoot.	shell wall	mur de douille
tech., met.	shell wall	manteau
construct.	shell wave height	hauteur de l'onde d'une coque
paleont.	shell width	largeur
transp., construct.	shell with ball valve	cuiller à boulet
transp., construct.	shell with flap valve	cuiller à clapet
construct.	shell with various moduli	coque à modules variables
transp.	ship's shell panelling	revêtement de bordé de bateau
transp.	ship's shell wainscoting	lambrissage de bordé de bateau
reptil.	short-headed soft-shell-ed turtle	tortue indienne à carapace molle (Chita Incaspis)
reptil.	short-headed soft-shell turtle	tortue indienne à carapace molle (Chita Incaspis)
transp., nautic.	side shell plating	tôles de bordé de muraille
transp., nautic.	side shell plating	tôles de bordé de côté
med.	single shell artificial eye	verre à simple coque
transp.	single-shell coach body	caisse de voiture monocoque
agric., industr.	slide and shell package	paquet avec tiroir et coulisse
reptil.	smooth soft-shell turtle	trionyx mutique (Trionyx muticus)
fish.farm.	soft-shell clam	clauque (Mya arenaria)
fish.farm.	soft-shell clam	bec de jars (Mya arenaria)
fish.farm.	soft-shell clam	mye (Mya arenaria)
fish.farm.	soft shell crab	clair
fish.farm.	soft shell crab	crabe mou
fish.farm.	soft-shell crab	crabe mou
agric.	soft shell crab	crabe à carapace molle
reptil.	soft-shell turtles	tortues à carapace molle (Trionychidae)
reptil.	soft-shell turtles	trionychidés (Trionychidae)
met.	solidified shell formation	formation de la peau solidifiée
met.	solidified shell formation	formation de la paroi solidifiée
transp., el.	steel shell cas	culot métallique
transp., el.	steel shell cas	culot de métal
fish.farm.	Subgroup on Fish, Molluscs, Shell-fish and Products thereof	Sous-groupe " Poissons, mollusques et crustacés ainsi que produits à base de poissons, mollusques et crustacés "
chem.	tortoise-shell black	noir de carapace de tortue
chem., el.	tube and shell reactor	réacteur tubulaire
construct.	turtle shell groyne	épi en tortue
construct.	turtle shell groyne	épi en dos d'éléphant
chem.	twin-shell blender	mélangeur à tonneau en V
chem.	twin-shell blender	mélangeur à tonneaux jumelées
chem.	twin-shell forming	formage de feuilles en doubles coquilles
row.	two-oared shell with coxswain	deux rameurs en pointe de course avec barreur
milk.	walnut shell eyes cheese defect	ouvertures en coquille de noix