Terms containing Shell

Subject	English	French
ichtyol.	abalone jingle shell	Anomie cascabelle Pododesmus cepio
ichtyol.	aculeate rock shell	Pourpre aiguillonnee Thais aculeata
environ., nat.res.	African soft-shell turtle	tortue d'Afrique à carapace molle (Trionyx triunguis)
coal.	airblasting shell	tube de tir
gen.	air-burst shell	obus fusant
min.prod., tech.	all shell fittings and valves	tous les sectionnements et autres dispositifs fixés à la coque
ichtyol.	alou rock shell	Pourpre petit-bourgeon Thais alouina
gen.	anti-tank shell	obus antichar
el.	arc furnace shell	cuve de four à arc
gen.	armour piercing shell	obus de rupture
gen.	armour-piercing shell	obus perforant
UN, weap.	artillery shell	un obus d'artillerie
gen.	artillery shell	obus d'artillerie
gen.	ball-filled canister shell	projectile de neutralisation à billes
construct.	barrel shell	voûte autoportante
construct.	barrel shell	coque cylindrique
chem.	barrel shell	coquille cylindrique
gen.	base ejection shell	obus à éjection par le culot
ichtyol.	belligerent rock shell	Pourpre armee Thais armigera
IT	benchmark test simulation phases will be linked automatically by the shell script	l'exécution des phases de simulation du benchmark s'enchaînera automatiquement par "shell script"
ichtyol.	bicolor pen shell	Jambonneau bicolore Pinna bicolor
reptil.	black soft-shell	trionyx noir (Trionyx Atelopus)
environ., nat.res.	black soft-shell turtle	tortue molle noire (Trionyx ater)
environ., nat.res.	black soft-shell turtle	trionyx noir (Trionyx ater)
coal.	bolt shell	coquille de boulon
ichtyol.	brittle pen shell	Jambonneau fragile Atrina fragilis
ichtyol.	brown moon-shell	Natice brune Lunatia fusca
environ., nat.res.	brown soft-shell turtle	tortue molle ocellée (Trionyx hurum)
construct.	building shell	gros oeuvre
earth.sc., mech.eng.	cabinet shell	cuve extérieure
med.	cachet shell	cupule pour cachet
med.	cachet shell	cupule pour cachets
met., el.	cage-type construction shell	cuve à virole démontable
met., el.	cage-type construction shell	cuve à panneaux démontables
ichtyol.	Callao rock shell	Pourpre de Callao Thais calloensis
gen.	canister shell	obus à mitraille
coal.	Cardox shell	cartouche Cardox
ichtyol.	carinate rock shell	Pourpre carenee Cymia lacera
ichtyol.	carpet shell	palourde bleue Tapes pullastra, Venerupis p.
ichtyol.	carpet shell	clovisse Tapes pullastra, Venerupis p.
fish.farm.	carpet shell	clovisse/palourde (Tapes aureus, Tapes decussatus, Tapes japonica, tapes variegata, Tapes, venerupis spp., Tapes virginea)
gen.	carrier shell	obus porteur
gen.	carrier shell	obus à sous-munitions
gen.	carrier shell	obus-cargo
ichtyol.	carved star-shell	Turban incisé Lithopoma caelatum
agric.	cashew shell oil	huile de coques de noix d'acajou
ichtyol.	Chautard's pen shell	Lambonneau de Chautard Atrina chautardi
met.	chilled shell	peau de coulée
met.	chilled shell	croûte de coulée
earth.sc., mech.eng.	closed shell and tube condenser	condenseur à calandre fermé
agric.	cocoa dust and cocoa shell dust	poussières de cacao
gen.	cocoanut shell	coques de noix de coco
agric.	coconut shell	coque de noix de coco
gen.	coconut shell	coques de noix de coco
coal.	coconut shell carbon	charbon de noix de coco
coff.	coffee shell	coque de café
nat.sc., agric.	comb shell	amande marbrée (Glycymeris glycymeris (Linnaeus,1767), Pectunculus glycymeris)
nat.sc., agric.	comb shell	pétoncle large (Glycymeris glycymeris (Linnaeus,1767), Pectunculus glycymeris)
nat.sc., agric.	comb shell	amande de mer (Glycymeris glycymeris (Linnaeus,1767), Pectunculus glycymeris)
ichtyol.	common file shell	Lime commune Lima vulgaris
ichtyol.	common frog shell	Ranelle commune Bufonaria rana
ichtyol.	common jingle shell	Anomie pelure Anomia ephippium
ichtyol.	common otter shell	Lutraire elliptique Lutraria lutraria
earth.sc.	conducting shell	coque conductrice
el.	connector-shell	boîtier de connecteur
gen.	cooperative working shell	CSCW-S
gen.	cooperative working shell	interpréteur pour travail coopératif
met.	coordination shell	couche de coordination
gen.	core shell	virole du coeur
coal.	covering on roller shell	couverture de bandage du rouleau
fish.farm.	crustaceans, in shell	crustacés non décortiqués
environ., nat.res.	Cuatro Cienages soft-shell turtle	trionyx noir (Trionyx ater)
environ., nat.res.	Cuatro Cienages soft-shell turtle	tortue molle noire (Trionyx ater)
nat.sc., agric.	curved razor shell	couteau courbe (Ensis ensis (Linnaeus,1758), Solen ensis)
nat.sc., agric.	curved razor shell	couteau courbé (Ensis ensis (Linnaeus,1758), Solen ensis)
nat.sc., agric.	curved razor shell	couteau sabre (Ensis ensis (Linnaeus,1758), Solen ensis)
agric.	to cut up shell fish	décortiquer les crustacés
environ., nat.res.	dark coloured soft-shell turtle	tortue molle du Bengale (Trionyx nigricans)
fish.farm.	date shell	datte de mer (Lithophaga lithophaga)
nat.sc., agric.	date shell	datte de mer (Lithophaga lithophaga (Linnaeus))
agric.	dead in shell	mort en coquille
ichtyol.	deltoid rock shell	Pourpre deltoide Thais deltoidea
gen.	depleted uranium shell	obus d'uranium appauvri
ichtyol.	Dillwyn's moon-shell	Natice de Dillwyn Naticarius dillwyni
gen.	direct shell extraction	captage direct
gen.	direct shell extraction	captage primaire
gen.	direct shell extraction	captage à la source
min.prod., tech.	discharge led through the shell plating	décharge traversant le bordé extérieur
ichtyol.	dotted dove shell	Colombelle bigarrée Pyrene scripta
chem.	double curved shell	coquille a double courbure
med.	double shell artificial eye	verre à double coque
chem., el.	double-jacketed shell	cuve à double enveloppe
med.	Dupuytren egg-shell crackling	bruit de parchemin de Dupuytren
ichtyol.	dwarf frog shell	Bourse naine Bufonaria nana
nat.res.	ear shell	ormeau d'Europe (Haliotis tuberculata (Linnaeus))
life.sc., fish.farm.	ear shell	oreille de mer (Haliotis tuberculata)
agric.	ear shell	ormeau européen (Haliotis tuberculata)
agric.	egg in a shell	oeuf en coquille
agric.	egg in shell	oeuf en coquille
agric.	egg in shell	oeuf en coquilles
agric.	egg not in its shell	oeuf dépourvu de sa coquille
agric.	egg not in shell	oeuf dépourvu de coquille
scient.	egg shell	coquille d'oeuf
med.	egg shell calcification	silicose avec calcification périphérique dite en coquille d'oeuf
med.	egg-shell crackling	crépitation parcheminée
med.	egg-shell fenestration technique	opération de Shambaugh
med.	egg-shell fenestration technique	méthode de fenestration egg-shell de Shambaugh
med.	egg-shell fenestration technique Shambaugh	opération de Shambaugh
med.	egg-shell fenestration technique Shambaugh	méthode de fenestration egg-shell de Shambaugh
med.	egg-shell fracture	fracture en coquille d'oeuf
med.	egg-shell hilus	hile en coquille d'oeuf
med.	egg-shell nails	ongles en coquille d'oeuf
law	egg-shell personality	vulnérabilité d'ordre psychologique
law	egg-shell personality	personnalité vulnérable
law	egg-shell principle	principe dit "de la victime vulnérable"
law	egg-shell principle	principe de la vulnérabilité
law	egg-shell skull principle	principe dit "de la victime vulnérable"
law	egg-shell skull principle	principe de la vulnérabilité
med.	egg-shell technique	opération de Shambaugh
med.	egg-shell technique	méthode de fenestration egg-shell de Shambaugh
med.	egg-shell technique Shambaugh	opération de Shambaugh
med.	egg-shell technique Shambaugh	méthode de fenestration egg-shell de Shambaugh
earth.sc.	electron shell	orbite électronique
chem., el.	electron shell	couche électronique
gen.	empty shell	corps de grenade
gen.	empty shell	corps d'obus
gen.	empty shell	coprs de projectile
reptil.	Euphrates soft-shell	trionyx de l'Euphrate (Trinyx euphraticus)
ichtyol.	excavated slipper shell	Crepidule du Pacifique Crepidula excavata
comp., MS	Exchange Management Shell	environnement de ligne de commande Exchange Management Shell (A command-line interface and associated command-line plug-ins for Exchange Server that enable automation of administrative tasks. The Exchange Management Shell is built on Windows PowerShell technology, formerly codenamed Monad)
gen.	expansion shell	dispositif d'écarquillage
gen.	expansion-shell bolt	boulon à expansion
gen.	expansion-shell bolt	boulon à coquille d'expansion
IT	expert system shell	système essentiel
IT	expert system shell	générateur de système expert
IT	expert system shell	noyau de SE
IT	expert system shell	système généré
IT	expert system shell	système expert vide
IT	expert system shell	système expert essentiel
IT	expert system shell	coquille vide d'un système expert
gen.	explosive shell	obus explosif
UN, econ.	exterior shell	enveloppe extérieure
life.sc., environ., fish.farm.	fan shell	pinne géante (Pinna nobilis)
life.sc., environ., fish.farm.	fan shell	jambonneau de mer (Pinna nobilis)
life.sc., environ., fish.farm.	fan shell	pinna (Pinna nobilis)
gen.	fast fuzzy control shell	noyau à commande floue rapide
ichtyol.	flag pen shell	Jambonneau noir Atrina vexillum
reptil.	Florida soft-shell	trionyx féroce (Trionyx Fejervarya)
reptil.	Florida soft-shell	tortue à carapace molle de Florida (Trionyx Fejervarya)
gen.	fragmentation shell	obus à fragmentation
ichtyol.	frog shell nei	Ranelles nca Bursidae
met.	frozen shell dendrite	dendrite de la couche de solidification
met., el.	furnace shell ID	diamètre intérieur de la cuve
patents.	furniture, mirrors, picture frames, goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials or of plastics	meubles, glaces miroirs, cadres, produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer , succédanés de toutes ces matières ou en matières
reptil.	Ganges soft-shell	trionyx du Gange (Trionyx Ganetascincus)
environ., nat.res.	Ganges soft-shell turtle	trionyx du Gange (Trionyx gangeticus)
reptil.	Ganges soft-shell turtle	trionyx du Gange (Trionyx Ganetascincus)
environ., nat.res.	Ganges soft-shell turtle	tortue molle du Gange (Trionyx gangeticus)
ichtyol.	giant frog shell	Ranelle hibou Tutufa bubo
life.sc., fish.farm.	golden carpet shell	clovisse jaune (Venerupis aurea, Tapes aureus)
nat.sc., agric.	golden carpet-shell	palourde dorée (Paphia aurea, Tapes aureus, Venerupis aurea)
life.sc., fish.farm.	golden carpet shell	palourde dorée (Venerupis aurea, Tapes aureus)
nat.sc., agric.	golden carpet-shell	clovisse jaune (Paphia aurea, Tapes aureus, Venerupis aurea)
patents.	goods included in class 20 of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of- pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics	produits compris dans la classe 20 en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques
patents.	goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics	produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques
ichtyol.	goree slipper shell	Crepidule sandale Crepidula goreensis
ichtyol.	grand razor shell	Grand couteau Solen grandis
ichtyol.	great worm shell	Grand vermet Dendropoma maximum
nat.res., fish.farm.	green shell mussel	moule verte de Nouvelle-Zélande (Perna canalicula, Perna canaliculus)
nat.res., fish.farm.	green shell mussel	moule de Nouvelle-Zélande (Perna canalicula, Perna canaliculus)
ichtyol.	green star-shell	Turban vert Lithopoma tuber
nat.sc., agric.	grooved carpet shell	palourde vraie (Ruditapes decussatus)
life.sc., fish.farm.	grooved carpet shell	palourde (Ruditapes decussatus, Venerupis decussata, Tapes decussata)
nat.sc., agric.	grooved carpet shell	palourde croisée (Ruditapes decussatus)
nat.res., fish.farm.	grooved carpet shell	palourde franche (Ruditapes decussatus, Tapes decussatus)
fish.farm.	grooved carpet shell	palourde (Tapes decussatus, venerupis decussatus)
nat.sc., agric.	grooved carpet shell	clovisse treillissée (Ruditapes decussatus)
commer.	groundnut in shell	arachide en coque Arachis hypogaea
commer.	groundnut in shell	arachide non décortiquée Arachis hypogaea
anim.husb.	groundnut shell	coque d'arachide
agric., food.ind.	groundnuts in shell	arachides en coques
ichtyol.	half-naked pen shell	jambonneau demi-lisse Atrina seminuda
agric.	hard shell	dureté de la peau
agric.	hazelnut in shell	noisette en coque
nat.sc., agric.	heart-shell	isocarde globuleuse (Glossus humanus)
ichtyol.	Hebrew moon-shell	Natice marbrée Naticarius hebraeus
met., el.	height of the shell above the sill line	hauteur de la cuve au dessus du seuil
met., el.	height of the shell above the sill line	distance bain-voûte
med.	Helfet calcaneal shell	coque talonnière de Helfet
gen.	high explosive shell	obus explosif
chem., el.	holder tank shell	robe de la cuve
chem., el.	holder tank shell	manteau
nat.sc., agric.	horn shell	cérithe goumier (Cerithium vulgatum)
nat.sc., agric.	horn shell	cornet de mer (Cerithium vulgatum)
gen.	illuminating shell	obus éclairant
ichtyol.	imbricated star-shell	Turban imbriqué Lithopoma tecta
stat.	in shell eggs	oeufs en coquille
stat.	in shell hen eggs	oeufs de poule en coquille
stat.	in shell other bird eggs	autres œufs d'oiseaux en coquille
gen.	incendiary shell	obus incendiaire
reptil.	Indian soft-shell	trionyx du Gange (Trionyx Ganetascincus)
environ., nat.res.	Indian soft-shell turtle	trionyx du Gange (Trionyx gangeticus)
environ., nat.res.	Indian soft-shell turtle	tortue molle du Gange (Trionyx gangeticus)
met.	ingot shell	double peau
health., nat.sc.	inner shell	couche interne
gen.	inner shell	paroi intérieure
gen.	inner shell	couche intérieure
chem., el.	inner-shell electron	électron interne
nat.sc.	inner shell membrane	membrane coquillière interne
agric.	inside of shell plating	face interne du bordé
met., el.	inside shell diameter	diamètre intérieur de la cuve
nat.sc., agric.	internal shell	coquille interne
gen.	International Association for Shell and Spatial Structures	Association internationale pour les voiles minces et les voiles spatiaux
life.sc., fish.farm.	Japanese carpet shell	palourde japonaise (Venerupis philippinarum, Ruditapes philippinarum)
life.sc., fish.farm.	Japanese carpet shell	clam japonais (Venerupis philippinarum, Ruditapes philippinarum)
ichtyol.	Josephine's moon-shell	Natice de Josephine Neverita josephinia
ichtyol.	Kerguelen nut shell	Portlandia de Kerguelen Portlandia isonota
med.	knee-joint shell	gaine interne d'appareil de marche
ichtyol.	Lamarck's razor shell	Couteau de Lamarck Solen lamarckii
med.	leg shell	gaine interne d'appareil de marche
construct.	load-bearing shell	poutre voile
agric.	lower shell of boiler	bouilleur
comp., MS	Lync Server Management Shell	Communications Server Management Shell (The management command line interface built on Windows PowerShell technology that includes a set of cmdlets to help control administration and automation)
hi.energ.	mass shell	couche de masse
reptil.	Mexican black soft-shell	trionyx noir (Trionyx Atelopus)
gen.	mortar shell	obus de mortier
nat.sc., agric.	mother-of-pearl shell	huître perlière (Pinctada martensii, Pinctada maxima)
construct.	multi-shell chimney	cheminée à parois multiples
earth.sc., mech.eng.	multitubular shell and tube condenser	condenseur multitubulaire à calandre
industr., construct.	muslin shell	patron-toile
ichtyol.	narrow otter shell	Lutraire étroite Lutraria angustior
reptil.	narrow-headed soft-shell-ed turtle	tortue indienne à carapace molle (Chita Incaspis)
reptil.	narrow-headed soft-shell turtle	tortue indienne à carapace molle (Chita Incaspis)
ichtyol.	noble pen shell	Jambonneau hérissé Pinna nobilis
ichtyol.	nodose rock shell	Ovarque noueuse Thais nodosa
earth.sc.	nucleus shell structure	structure quantique du noyau
earth.sc.	nucleus shell structure	structure en couches du noyau
hi.energ.	off-shell parton	parton hors de la couches massique
ichtyol.	onyx slipper shell	Crepidule onyx Crepidula onyx
earth.sc., mech.eng.	open shell and tube condenser	condenseur à calandre ouvert
comp., MS	Operations Manager Shell	interpréteur de commandes d'Operations Manager (A customized instance of Windows PowerShell that provides a collection of Operations Manager-specific cmdlets)
phys.sc.	outer shell	couche de valence
health., nat.sc.	outer shell	couche externe
mun.plan., industr., construct.	outer shell	survêtement imperméabilisé
mun.plan., industr., construct.	outer shell	survêtement de neige
earth.sc., el.	outer-shell electron	électron extérieur
chem., el.	outer-shell electron	électron périphérique
chem., el.	outer-shell electron	électron optique
nat.sc.	outer shell membrane	membrane coquillière externe
agric., fish.farm.	oyster shell	écaille d'huître
nat.sc., agric.	oyster shell scale	cochenille ostréiforme (Aspidiotis ostreaeformis)
nat.sc., agric.	oyster-shell scale	cochenille ostréiforme (Aspidiotus ostreaeformis, Quadraspidiotus ostreaeformis)
entomol.	oyster-shell scale	cochenille ostréiforme Quadraspidiotus ostreaeformis
nat.sc., agric.	oyster-shell scale	cochenille jaune des arbres fruitiers (Aspidiotus ostreaeformis, Quadraspidiotus ostreaeformis)
environ., nat.res.	Peacock-marked soft shell turtle	tortue molle ocellée (Trionyx hurum)
ichtyol.	Peruvian jingle shell	Anomie péruvienne Anomia peruviana
chem.	petal shell	coquille en corolle
agric., tech.	piece of shell of cocoa bean	fragment de coque de fève de cacao
gen.	Pisa shell	escargot de Pise (Pisania pusio)
agric.	pistachio in shell	pistache en coque
gen.	plane shell	obus traceur
med.	plaster shell	gaine plâtrée
ichtyol.	pod razor shell	Couteau-sabre Ensis ensis
life.sc., fish.farm.	pod razor shell	couteau courbé (Ensis ensis)
ichtyol.	pretty moon-shell	Natice belle Lunatia pulchella
ichtyol.	pullet carpet shell	palourde bleue Tapes pullastra, Venerupis p.
life.sc., fish.farm.	pullet carpet shell	palourde (Tapes pullastra, Venerupis pullastra)
ichtyol.	pullet carpet shell	clovisse Tapes pullastra, Venerupis p.
life.sc., fish.farm.	pullet carpet shell	clovisse (Tapes pullastra, Venerupis pullastra)
nat.sc., agric.	purple rock shell	rocher à pourpre
nat.sc., agric.	purple rock shell	cornet
ichtyol.	quadrate horn shell	Potamide equarri Cerithidea quadrata
nat.sc., agric.	radiated trough-shell	mactre coralline
ichtyol.	rayed trough shell	Mactre coralline Mactra corallina
fish.farm.	razor shell	knife clams (Solenidae)
entomol.	red oyster shell scale	cochenille rouge du poirier Epidiaspis leperii (Sign.)
entomol.	red oyster shell scale	diaspis du poirier Epidiaspis leperii (Sign.)
nat.sc., agric.	red oyster shell scale	cochenille rouge du poirier (Diaspis leperii)
met., el.	removable shell	cuve interchangeable
met.	resin-shell mold casting	moulage par procédé Croning
nat.sc., agric.	ribbed spindle shell	rocher à pourpre
nat.sc., agric.	ribbed spindle shell	cornet
ichtyol.	ribboned moon-shell	Natice lancinée Naticarius vittatus
nat.sc., agric.	rock shell	rocher épineux
nat.sc., agric.	rock shell	rocher massue
gen.	roof-bolt shell	coquille d'expansion
industr., construct.	Royal Dutch/Shell Group	Groupe Royal Dutch / Shell
ichtyol.	rugose pen shell	Jambonneau hachette Pinna rugosa
chem.	sand shell moulding	moulage en coquilles
chem.	sand shell moulding	coulée en carapace
comp., MS	Server Graphical Shell	interpréteur de commandes graphique de serveur (The graphical user interface which installs on Windows Server by default and which includes the new Windows user interface Start screen, Internet Explorer, Windows Explorer, and the desktop)
agric., mater.sc.	shall-o-shell crown cork	bouchon couronne shall-o-shell
agric., mater.sc.	shall-o-shell crown cork	bouchon couronne à jupe courte
gen.	shaped-charge shell	obus à charge creuse
gen.	shell a target, to	bombarder un objectif
earth.sc., mech.eng.	shell and coil condenser	condenseur à virole et serpentin
earth.sc., mech.eng.	shell and coil condenser	condenseur à calandre et serpentin
earth.sc., mech.eng.	shell and coil evaporator	évaporateur à calandre et serpentin
commun., industr., construct.	shell and slide carton	boîte pliante à coulisse et tiroir
chem.	shell and tube condenser	condenseur à calandre
el.	shell and tube condenser	condenseur à contre-courant
chem.	shell and tube condenser	condenseur tubulaire
earth.sc., mech.eng.	shell and tube evaporator	évaporateur multitubulaire à calandre
earth.sc., mech.eng.	shell and tube heat exchanger	échangeur thermique à calandre
pack.	shell-and-slide box	boîte pliante à tiroir
pack.	shell-and-slide carton	boîte pliante à tiroir
industr., construct., met.	shell-backed	tube Schellbach
IMF.	shell bank	banque-écran
life.sc.	shell bank	banc de coquilles
life.sc.	shell bank	banc coquillier
light.	shell base	culot cylindrique
industr., construct., chem.	shell bevel	biseau perlé
gen.	shell body	corps d'obus
gen.	shell body	coprs de projectile
gen.	shell body	corps de grenade
life.sc., el.	shell boiler	chaudière à foyer intérieur
coal.	shell boiler with tipping grate	chaudière à corps à grille basculante
gen.	shell branch	succursale fantôme
gen.	shell branch	succursale "boîte à lettres"
gen.	shell branch	antenne
agric.	shell broad beans U.S.A.	fève fraîche
construct.	shell building	immeuble-enveloppe
light.	shell cap	culot cylindrique
gen.	shell case	douille d'artillerie
gen.	shell clearance	désobusage
law, econ.	shell company	société-écran
law, econ.	shell company	société fictive
IMF.	shell company	société prête-nom
law, commer., econ.	shell company	société écran
law, commer., econ.	shell company	coquille
law, econ.	shell company	filiale sans support matériel
construct.	shell concrete mixer	bétonnière à coquilles
construct.	shell concrete mixer	bétonnière rotative à coquilles
industr., construct., chem.	shell cooling	refroidissement de l'anneau
met.	shell core	noyau-carapace
law, commer., econ.	shell corporation	coquille
law, commer., econ.	shell corporation	société écran
med.	shell crown	coiffe complète
met., el.	shell diameter	diamètre de la cuve
el.	shell diffusion	diffusion superficielle
agric.	shell disease	maladie du pied
IT	shell document	document canevas
anim.husb.	shell egg equivalent	équivalent oeuf entier
met., mech.eng.	shell end mill	fraise à surfacer en bout
met., mech.eng.	shell end mill	fraise cylindrique en bout
tech., mech.eng.	shell end mill	fraise deux tailles
met., mech.eng.	shell end milling	fraisage à surfacer en bout
agric.	shell-fishing	pêche aux coquillages
IT	shell folder	dossier canevas
agric., chem.	Shell-Folpet	folpet
construct.	shell formwork	coffrage-coque
gen.	shell fragment	éclat d'obus
agric., mech.eng.	shell freezing	congélation superficielle
agric., mech.eng.	shell freezing	congélation en coquille
gen.	shell freezing	extincteur du type à poudre universelle
nat.sc.	shell-fruit	fruits à coques (nux)
agric.	shell-fruits	fruits à coques
book.bind.	shell gold	or en coquille
met., el.	shell height	hauteur de la cuve au dessus du seuil
met., el.	shell height above the sill line	distance bain-voûte
met., el.	shell height above the sill line	hauteur de la cuve au dessus du seuil
construct.	shell house	gros-oeuvre
earth.sc., chem.	shell ice	glace en tubes
life.sc.	shell ice	glace en coquille
agric.	shell-less egg	oeuf mou
agric.	shell-less egg	oeuf hardé
coal.	shell-less round	salve à blanc
IT, dat.proc.	shell macro	macro-shell
agric., chem.	Shell-Medrin	thiométon
life.sc., agric.	shell-membrane	membrane coquillaire
met., mech.eng.	shell mill	fraise à surfacer en bout
tech., mech.eng.	shell mill	fraise deux tailles
earth.sc.	shell model	modèle des couches
chem.	shell mold	moule en coquilles
chem.	shell molding	moulage en carapace
chem.	shell molding	coulée en coquille
chem.	shell molding	moulage en coquilles
chem.	shell molding over male mold	moulage par immersion
chem.	shell molding over male mold	moulage au trempé
chem.	shell mould	moule en coquilles
chem.	shell moulding	moulage en carapace
met.	shell moulding machine	machine à mouler en carapaces
chem.	shell moulding over male mould	moulage par immersion
chem.	shell moulding over male mould	moulage au trempé
tech., chem.	shell moulding resin	résine pour moulage en coquille
construct.	shell of a house	gros-oeuvre
construct.	shell of building	gros oeuvre
agric.	shell of cocoa bean	coque de la fève de cacao
commun., IT	shell PC	tout en ligne
construct.	shell pile	pieu battu tube
pack.	shell plate	tôle de chemise
pack.	shell plate	tôle d’enveloppe
min.prod., tech.	shell plating	bordé extérieur
met.	shell resisting to buckling	coque résistant au flambage
tech.	shell ring	virole
construct.	shell sand	sable coquillé
nat.sc., agric.	shell secretion	glande coquillière
industr., construct.	shell shake	roulure
nat.sc., industr., construct.	shell shake	fente de roulure traversante
construct.	shell shape roofing	couverture coques
earth.sc.	shell-shaped erosion scarp	coup de cuillère
earth.sc.	shell-shaped erosion scarp	combe d'érosion en coquillage
hydrol.	shell-shaped scarp	combe d'érosion en coquillage
hydrol.	shell-shaped scarp	coup de cuillère
med.	shell-shaped skull	forme d'obus
med.	shell-shock face	facies de sujets ayant subi l'épreuve du feu
agric.	shell-shoot	pousse
agric.	shell-shoot	dentelle
coal., chem.	shell still	chaudière de distillation
tech., industr., construct.	shell stitch fabric	tricot à mailles retenues
agric.	shell strength	solidité de la coquille
agric.	shell string	tringle de coquilles
agric.	shell string	broche de coquilles
agric.	shell string	chapelet de coquilles
agric.	shell string	collier de coquilles
agric.	shell string	cordée de coquilles
agric.	shell string	collecteur en chapelets
agric.	shell string	brin de coquilles
agric.	shell string	brasse de coquilles
met., el.	shell tap	cheminée d'évacuation des fumées primaires
tech., mech.eng.	shell tap	taraud creux
tech., mech.eng.	shell tap with cylindrical bore and tenon or slot drive	taraud creux à alésage cylindrique et entraînement par tenon
agric.	to shell the cocoa beans	décortiquer les fèves de cacao
met.	shell thickness	épaisseur solidifiée
agric., tech.	shell thickness	épaisseur de la coquille
industr., construct., chem.	shell transfer	translateur de cercle
tech., met.	shell-type boiler	chaudière à bouilleur
construct.	shell-type building	bâtiment à coque
earth.sc., el.	shell-type reactor	bobine d'inductance cuirassée
el.	shell-type transformer	transformateur cuirassé
el.	shell type transformer	transformateur cuirassé
tech., met.	shell wall	manteau
ichtyol.	shoot rock shell	Pourpre tendron Cymia tecta
reptil.	short-headed soft-shell-ed turtle	tortue indienne à carapace molle (Chita Incaspis)
reptil.	short-headed soft-shell turtle	tortue indienne à carapace molle (Chita Incaspis)
chem.	single curved shell	coquille à simple courbure
med.	single shell artificial eye	verre à simple coque
agric., industr.	slide and shell package	paquet avec tiroir et coulisse
gen.	smoke shell	obus fumigène
reptil.	smooth soft-shell	trionyx mutique (Trionyx muticus)
reptil.	smooth soft-shell turtle	trionyx mutique (Trionyx muticus)
agric.	snail shell	coquille d'escargot
fish.farm.	soft-shell clam	bec de jars (Mya arenaria)
fish.farm.	soft-shell clam	clauque (Mya arenaria)
fish.farm.	soft-shell clam	mye (Mya arenaria)
fish.farm.	soft shell crab	clair
fish.farm.	soft shell crab	crabe mou
fish.farm.	soft-shell crab	crabe mou
agric.	soft shell crab	crabe à carapace molle
reptil.	soft-shell turtles	tortues à carapace molle (Trionychidae)
reptil.	soft-shell turtles	trionychidés (Trionychidae)
met.	solidified shell formation	formation de la peau solidifiée
met.	solidified shell formation	formation de la paroi solidifiée
met.	solidified steel shell	croûte d'acier solidifiée
ichtyol.	spiny file shell	Lime écailleuse Lima lima
ichtyol.	spiny slipper shell	Crepidule épineuse Crepidula aculeata
reptil.	spiny soft-shell	trionyx épineux (Trionyx spiniferus)
nat.sc., agric.	spiny spindle shell	rocher épineux
nat.sc., agric.	spiny spindle shell	rocher massue
met., el.	split shell	virole interchangeable
met., el.	split shell	virole amovible
gen.	star shell	obus éclairant
gen.	stem of shell	col
ichtyol.	stiff pen shell	pinne raide Atrina rigida
ichtyol.	stiff pen shell	jambonneau raide Atrina rigida
nat.sc., agric.	straight razor shell	couteau gaine (Ensis siliqua (Linnaeus,1758))
nat.sc., agric.	straight razor shell	couteau droit (Ensis siliqua (Linnaeus,1758))
met.	strand shell	croûte solidifiée
earth.sc., el.	strength of shell	puissance d'un feuillet
tech.	stress-resistant shell	enveloppe de résistance bouteilles à gaz
gen.	sub-calibre shell	obus sous-calibré
fish.farm.	Subgroup on Fish, Molluscs, Shell-fish and Products thereof	Sous-groupe " Poissons, mollusques et crustacés ainsi que produits à base de poissons, mollusques et crustacés "
industr., construct.	suction roller shell	enveloppe du cylindre aspirant
ichtyol.	sword razor shell	Couteau-silique Ensis siliqua
gen.	tank shell	obus de char
agric.	teat cup shell	gobelet
agric.	teat cup shell	gobelet trayeur
fish.farm.	thick trough shell	mactre solide (Spisula solida)
fish.farm.	thick trough shell	mactre épaisse (Spisula solida)
mun.plan., tech.	tortoise shell	écaille de tortue
agric.	tortoise-shell shell and scales	écaille de tortue carapaces, feuilles détachées
chem.	tortoise-shell black	noir de carapace de tortue
gen.	tracer shell	obus traçant
gen.	tracer shell	obus traceur
avia., Canada, tech.	Traffic Management Shell	interpréteur de commande de gestion de la circulation
comp., MS	Transporter Command Shell	interface de commande Transporter (The command line interface packaged with the Microsoft Transporter Suite For Lotus Domino, a bundle of utilities to help migrate from Domino to Exchange 2007)
chem., el.	tube and shell reactor	réacteur tubulaire
ichtyol.	tuberculate pen shell	Jambonneau tuberculé Atrina tuberculosa
ichtyol.	tuberose rock shell	Pourpre tubereuse Thais tuberosa
construct.	turtle shell groyne	épi en tortue
construct.	turtle shell groyne	épi en dos d'éléphant
ed.	tutoring shell	cadre générique de tutorat
chem.	twin-shell blender	mélangeur à tonneau en V
chem.	twin-shell blender	mélangeur à tonneaux jumelées
chem.	twin-shell forming	formage de feuilles en doubles coquilles
ichtyol.	two-row rock shell	Ovarque de Blainville Thais haemastoma
milk.	walnut shell eyes cheese defect	ouvertures en coquille de noix
fish.farm.	wartel Venus shell	praire (Venus verrucosa)
fish.farm.	wartel Venus shell	vénus à verrues (Venus verrucosa)
comp., MS	Windows PowerShell - Virtual Machine Manager command shell	Windows PowerShell - Interface de commande Virtual Machine Manager (The command shell, based on Windows PowerShell (Powershell.exe), that makes available the cmdlets that perform all functions in Virtual Machine Manager)