| Subject | English | French |
| gen. | a sheet of paper | une feuille de papier |
| tech. | adjoining sheet diagram | tableau synoptique des feuilles |
| construct. | anchored sheet piling | soutènement par pieux et ancrage |
| met. | annealed sheet iron | tôle recuite |
| busin., labor.org., account. | disclosure ... as off-balance-sheet items | faire figurer hors bilan |
| busin., labor.org. | assets included in the balance sheet items | éléments figurant au bilan |
| construct. | balance-sheet cost of basic assets | valeur comptable de fonds fixes |
| gen. | balance sheet item | poste du bilan |
| bank. | balance sheet layout | présentation du bilan |
| gen. | balance-sheet projection | prévisions de bilan |
| fin. | balance sheet relating to the operations under the 1987 budget | bilan financier de l'exercice 1987 |
| bank. | balance sheet structure | présentation du bilan |
| busin., labor.org., account. | balance-sheet total | total du bilan |
| tech., mech.eng. | billet and sheet billet shearing machine | machine à cisailler les billettes et largets |
| met. | blast furnace with sheet iron shell | haut-fourneau à enveloppe en tôle |
| met. | blue sheet steel | tôle en acier bleu |
| tech., met. | boxed sheet pile | pieu caisson |
| tech., met. | built up from sheet pile | palplanche d'angle |
| met. | charcoal sheet iron | tôle au charbon de bois |
| tech., met. | checking thickness sheet by sheet is carried out by using a micrometer | le contrôle de l'épaisseur feuille à feuille est effectué au palmer |
| tech. | classical Venturi tube with a rough welded sheet-iron convergent | tube de Venturi classique à convergent en tôle soudée brute |
| busin., labor.org., account. | closing balance sheet for the preceding financial year | bilan de clôture de l'exercice précédent |
| met. | coke sheet iron | tôle au coke |
| met. | cold-rolled sheet iron | tôle laminée à froid |
| construct. | combined steel sheet piling | rideau de palplanches combiné |
| busin., labor.org., account. | consolidated balance sheet date | date de clôture des comptes consolidés |
| mater.sc. | container of sheet or plate iron | récipient en tôle |
| obs. | Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works | Convention des verreries à vitres, 1934 C43 |
| gen. | Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works | Convention concernant la durée du travail dans les verreries à vitres automatiques |
| met. | coppered sheet iron | tôle cuivrée |
| met. | corrugated sheet duraluminum | tôle ondulée de duralumin |
| construct. | corrugated sheet iron | tôle ondulée |
| construct. | corrugated sheet iron | fer ondulé |
| construct. | corrugated sheet iron, crimped sheet iron | fer corrugé |
| construct. | corrugated sheet iron, crimped sheet iron | tôle ondulée |
| mater.sc., met. | corrugated sheet metal | tôle rainurée |
| mater.sc., met. | corrugated sheet metal | tôle cannelée |
| pack. | corrugated sheet metal | feuille de métal ondulée |
| mater.sc., met. | corrugated sheet metal | tôle striée |
| pack. | corrugated sheet metal | tôle ondulée |
| gen. | corrugated sheet or plate | tôles en acier ondulées |
| construct. | corrugated sheet steel | tôle d'acier gaufrée |
| construct. | corrugated sheet steel | acier en tôles ondulées |
| construct. | corrugated sheet with right-angled corrugations | couverture en bacs |
| met. | corrugated sheet zinc | feuille de zinc ondulée |
| tech., law | cover sheet method | méthode dite de la page de couverture |
| construct. | curtain of sheet piling | rideau de palplanches |
| construct. | curtain of sheet piling | paroi en palplanches |
| construct. | cut off sheet piling | paroi en palplanches |
| construct. | cut off sheet piling | rideau de palplanches |
| earth.sc. | cylindrical sheet of electrons | feuillet cylindrique d'électrons |
| met. | decorative sheet iron | tôle découpée |
| tech., industr., construct. | double sheet detector | détecteur de double feuille |
| tech., industr., construct. | double sheet detector control | commande de détecteur de double feuille |
| tech., industr., construct. | double sheet ejector | éliminateur de double feuille |
| construct. | double welt of metal-sheet roofing | double joint de la toiture métallique |
| med. | draw sheet method | application d'un drap mouillé entre les jambes |
| construct. | driving of sheet piles | battage de palplanches |
| construct. | ekki-wood earth-retaining sheet piling | rideau de palplanches en bois azobé |
| gen. | electrical sheet steel | tôles magnétiques |
| earth.sc. | European Ice Sheet Modelling Initiative | Initiative européenne de modélisation du miroir de glace |
| tech., met. | fabricated sheet piling | palplanche de façonnage |
| busin., labor.org. | final balance sheet of the liquidation | bilan final |
| nat.sc. | Final Degree Sheet Series | Série définitive de feuilles de un degré |
| tech. | final degree sheet series | série définitive de feuilles de un degré 1° |
| met. | finished sheet iron | tôle nettoyée |
| chem. | flat sheet die | filière plate |
| chem. | flat sheet extruder | boudineuse a filière plate |
| met. | flat sheet-metal | tôle (plate) |
| tech., met. | flat sheet piling | palplanche plate |
| construct. | flat welt of metal-sheet roofing | joint plat de la toiture métallique |
| tech., met. | flatness defect for the sides of a sheet, camber defect of a sheet | défaut de rectitude pour les côtés d'une feuille, défaut de cambrage d'une feuille |
| construct. | Floors:hollow beams in U shaped folded sheet metal | planchers:solives-hourdis en tôle pliée en U |
| gen. | flow sheet diagram | diagramme schématisant les étapes d'un processus |
| construct. | fluted sheet steel | tôle d'acier striée |
| gen. | fly-sheet module | double-toit |
| gen. | fold the sheet back over the blanket | rabats le drap sur la couverture |
| construct. | framed structures with sheet cladding | structures à carcasses et à panneaux en tôles |
| construct. | framed structures with sheet cladding | remplissage en tôles d'acier |
| met. | galvanized sheet with trapezoidal corrugations | tôle galvanisée à ondes trapézoïdales |
| construct. | glass panel, glass pane, sheet of glass | panneau de verre |
| construct. | glass sheet, square, glass pane, window glass pane | carreau de verre |
| construct. | glass sheet, square, glass pane, window glass pane | carreau de fenêtre |
| construct. | glass sheet, square, glass pane, window glass pane | vitre |
| met. | hammered sheet iron | tôle martelée |
| construct. | heading sheet of design drawings | page initiale du dossier des dessins du projet |
| construct. | hidden welt of metal-sheet roofing | joint dérobé de la toiture métallique |
| life.sc. | hydric sheet erosion | érosion hydrique en nappe |
| life.sc. | hydric sheet erosion | érosion hydrique en couche |
| UN, clim. | Ice-Sheet Research with ERS-1 | recherche sur la calotte glaciaire à l'aide d'ERS-1 |
| tech. | imw sheet reference | système de référence prévu pour les feuilles de la CIM |
| tech. | index showing sheet location | tableau d'assemblage des coupures |
| tech., met. | interlocking h sheet piling | palplanche h |
| mun.plan., construct. | internal joinery:door frames in folded sheet metal with electrical equipment incorporated | menuiseries intériéures:huisseries en tôle pliée avec équipement électrique incorporé |
| gen. | iron, sheet metal and metal goods | articles métalliques |
| met. | jacket sheet iron | tôle d'enveloppe |
| met. | joining steel to sheet materials | liaisonnment de l'acier à des matériaux en feuilles |
| construct. | lead sheet, milled lead | plomb en feuilles |
| construct. | light sheet piling | rideau de palplanches léger |
| tech., met. | light weight sheet piling | palplanche légère de blindage |
| agric. | liquid sheet overlap | recoupement des jets |
| gen. | lopsided balance-sheet structure | structure de bilan déséquilibrée |
| met. | magnetic sheet and strip having Goss textured oriented grains | tôles et bandes magnétiques à grains orientés à structure de Goss,texture de Goss |
| hobby, transp., nautic. | main sheet winches | winch de la grande écoute |
| met. | mantle sheet iron | tôle d'enveloppe |
| life.sc. | map showing details up to the sheet margin | carte limitée par un cadre à forme rectangulaire |
| tech., industr., construct. | master/transfer sheet set | liasse hectographique |
| life.sc. | matching of sheet edges | raccord |
| pack. | metal sheet covering | tôle de chemise |
| pack. | metal sheet covering | tôle d’enveloppe |
| patents. | metal sheet, strip and coil | tôles, feuillards et bobines métalliques |
| gen. | month to which the sheet relates | mois correspondant au relevé |
| met. | nickel-plated sheet iron | tôle nickelée |
| met. | normal bending quality sheet U-beams | solives-hourdis en tôle pliées en U |
| met. | numerical analysis of sheet metal forming | analyse numérique du formage de la tôle |
| construct. | parapet sheet apron | bande de recouvrement en tôles |
| med.appl. | pelvis sheet metal | tôle pelvienne |
| agric. | perforated sheet floor | fond à tôle perforée |
| met. | perforated sheet iron | tôle perforée |
| pack. | pickled sheet metal | tôle terne |
| construct. | pile plank, sheet pile | palplanche |
| construct. | pile planking, sheet piling | rideau de palplanches |
| agric. | pipe sheet steaming | stérilisation à tube + bâche |
| construct. | to pitch and to sheet piles | mise en fiche de palplanches |
| construct. | to pitch and to sheet piles | ficher les palplanches |
| agric. | plaiting material woven in sheet form | matière à tresser tissée à plat |
| mater.sc. | plastic-sheet silo | silo en film plastique |
| mater.sc. | plastic-sheet silo | silo souple à fourrage |
| pack. | polished sheet metal | tôle glacée |
| pack. | polished sheet metal | tôle lustrée |
| pack. | polished sheet metal | tôle polie |
| pack. | polished sheet metal | tôle étamée |
| construct. | Prefabricated floor with folded sheet metal as reinforcement | poutrelles préfabriquées pour planchers utilisant comme armature la tôle pliée |
| construct. | prefabrication of sheet panels | assemblage des panneaux de toiture en tôles d'acier |
| patents. | printed matter, printed publications, books, magazines, brochures, sheet music, paper articles, tickets, labels, cards, greeting cards, photographs, posters, stationery, stickers, gift vouchers | produits de l'imprimerie, publications imprimées, livres, magazines, brochures, partitions, produits en papier, tickets, étiquettes, cartes, cartes de voeux, photographies, affiches, papeterie, autocollants, bons d'achat |
| gen. | printing machines for use on sheet metal | machines pour l'impression sur la tôle |
| met. | profiled sheet iron | tôle profilée |
| construct. | raised welt of metal-sheet roofing | joint debout de la toiture métallique |
| account. | Raw materials,semi-finished and finished products,as well as merchandise,shall be valued at a maximum of the acquisition or manufacturing cost.If the cost is higher than the market value generally applicable on the date of the balance sheet,then such market value shall be determinative. | principe de la valeur minimum |
| met. | raw sheet iron | tôle brute |
| gen. | revaluation of balance sheet items | réévaluation des postes de bilan |
| met. | ribbed galvanized sheet-steel | tôle d'acier nervurée galvanisée |
| met. | rolling of thin sheet in the ferritic phase | laminage de tôles fines en phase ferritique |
| build.struct. | roof covering sheet panel | bande des tôles de toiture |
| construct. | roofing:self supporting ribbed sheet steel | toiture:bacs autoporteurs en tôle d'acier |
| chem. | rough sheet on the rolls | peau |
| chem. | rough sheet on the rolls | feuille brûte |
| gen. | sabotage-proof sheet-steel housing | boîtier insabotable en tôle d'acier |
| chem. | Safety data sheet available on request. | Fiche de données de sécurité disponible sur demande. |
| gen. | she handed in a blank sheet of paper | elle a remis une copie blanche |
| gen. | sheet aluminium | tôle d'aluminium |
| gen. | sheet and plate | tôles d'acier |
| construct. | sheet asphalt | microbéton hydrocarboné |
| construct. | sheet asphalt | béton d'asphalte coulé |
| chem. | sheet-asphalt | mortier asphaltique |
| chem. | sheet asphalt | mortier bitumineux |
| construct. | sheet asphalt | microbéton bitumeux |
| chem., construct. | sheet asphalt | mortier bitumineux riche |
| construct. | sheet asphalt | sheet-asphalte |
| construct. | sheet asphalt | micro-béton bitumineux |
| construct. | sheet-asphalt | micro-beton |
| construct. | sheet-asphalt | microbeton |
| construct. | sheet backing | tirant d'assemblage |
| tech., met. | sheet bar | larget |
| met. | sheet bar mill | laminoir à largets |
| construct. | sheet-bending press | presse de tôlerie |
| met. | sheet-billet | larget |
| met. | sheet-billet | brame |
| met. | sheet billet | larget |
| met. | sheet billet mill | laminoir à largets |
| construct. | sheet blowing method | soufflage des feuilles |
| construct. | sheet blowing method | procédé d'extrusion |
| met. | sheet-brass | tôle de laiton |
| pack. | sheet brass | laiton en lames |
| pack. | sheet brass | tôle de laiton |
| met. | sheet-brass | plaque de laiton |
| met. | sheet brass | laiton en planches |
| tech., mech.eng. | sheet buckle | cadre arrondi |
| construct. | sheet calender | tireur de feuilles |
| construct. | sheet ceiling | plafond en tôles |
| construct. | sheet ceiling | plafond en plaques |
| chem. | sheet clamp | serre-flan |
| met. | sheet-copper | tôle de cuivre |
| construct. | sheet copper | cuivre en feuilles |
| pack. | sheet copper foil | feuille de cuivre |
| tech. | sheet corner | coin de feuille |
| life.sc. | sheet corner coordinates | coordonnées des angles des feuilles d'une carte |
| life.sc. | sheet corner coordinates | coordonnées de coin de feuilles |
| life.sc. | sheet corner coordinates | valeur des coordonnées de l'angle de la feuille |
| life.sc. | sheet corner values | coordonnées des angles des feuilles d'une carte |
| life.sc. | sheet corner values | coordonnées de coin de feuilles |
| met. | sheet cutting machine | machine à découper les tôles |
| construct. | sheet cutting out | découpage de la feuille |
| nat.res. | sheet cuttings | résidus de tôle |
| construct. | sheet decking | tablier en tôles |
| tech., industr., construct. | sheet detector | détecteur de feuille |
| soil. | sheet distribution | découpage de la carte |
| construct. | sheet division | rayage |
| construct. | sheet division | traçage |
| construct. | sheet division | système de coupure |
| met. | sheet dural | tôle de duralumin |
| met. | sheet duraluminium | tôle de duralumin |
| met. | sheet electron | tôle électron |
| tech. | sheet erosion | érosion laminaire |
| soil. | sheet erosion | érosion pelliculaire |
| life.sc., agric. | sheet erosion | érosion en nappe |
| life.sc., agric. | sheet erosion | érosion par couches |
| life.sc., agric. | sheet erosion | érosion en plaque |
| life.sc., agric. | sheet erosion | érosion en nappes |
| soil. | sheet erosion | érosion superficielle |
| chem. | sheet explosive | explosif flexible |
| gen. | sheet explosive | explosif en feuille |
| chem. | sheet extruder | boudineuse pour feuilles |
| pack. | sheet-fed | à partir de la feuille |
| comp. | sheet-feed plotter | traceur en feuilles |
| comp. | sheet-feed scanner | scanner en feuilles |
| comp. | sheet-feed scanner | scanner feuille à feuille |
| gen. | sheet feeder | introducteur de feuilles |
| gen. | sheet feeder | dispositif d'alimentation feuille à feuille |
| construct. | sheet filled toe | pied d'ouvrage protégé par un rideau de palplanches |
| agric., mech.eng. | sheet filter | filtre à carton |
| lab.law. | sheet fixer | bardeur |
| life.sc. | sheet flood | lame de crue |
| life.sc. | sheet flood | crue de submersion en nappe mince |
| construct. | sheet flooring | revêtement de sol en tôles |
| construct. | sheet flooring | revêtement de sol en plaques |
| construct. | sheet flooring | tablier en tôles |
| earth.sc. | sheet flow | ruissellement en nappe |
| construct. | sheet-folding machine | machine à cintrer des tôles |
| tech., met. | sheet for light, deep and extra deep drawing | tôle pour emboutissage modéré, profond et extra-profond |
| agric. | sheet for plywood | bois pour contre-plaqué |
| construct. | sheet format | format de la feuille du papier |
| mater.sc., mech.eng. | sheet forming | formage des feuilles |
| mater.sc., mech.eng. | sheet forming | façonnage de feuilles |
| gen. | sheet full of holes | drap plein de trous |
| tech. | sheet gage | jauge de Paris |
| mech., meas.inst. | sheet gage | épaisseur d'une lame |
| mater.sc., mech.eng. | sheet gasket | rondelle d'étanchéité |
| mech., meas.inst. | sheet gauge | épaisseur d'une lame |
| pack. | sheet gauge | épaisseur de feuille (BE) |
| met. | sheet gauge | jauge pour les tôles |
| pack. | sheet gelatin | feuille de gélatine |
| mater.sc., industr., construct. | sheet gelatine | feuille de gélatine |
| construct. | sheet glass | verre en feuille |
| construct. | sheet glass | verre plat |
| chem. | sheet glass | verre en tables |
| chem., met. | sheet glass | verre à vitres |
| met. | sheet glass | verre étiré |
| construct. | sheet glass | verre en feuilles |
| build.struct. | sheet hinge | charnière en plaques |
| build.struct. | sheet hinge | articulation en plaque |
| med.appl. | sheet holder | pince pour les champs |
| life.sc. | sheet ice | nappe de glace |
| tech. | sheet index | tableau synoptique des feuilles |
| tech. | sheet index | tableau d'assemblage |
| met. | sheet iron | tôle |
| pack. | sheet iron | tôle noire |
| pack. | sheet iron | tôle d’acier |
| met. | sheet iron | tôles |
| met. | sheet iron | fer en lames |
| chem. | sheet-iron | tôle |
| met. | sheet iron | tôle en fer (noire) |
| met. | sheet iron | fer en lame |
| met. | sheet iron | feuille de fer |
| construct. | sheet iron | tôle tôle de fer |
| chem. | sheet-iron | feuille métallique |
| met. | sheet iron ring | anneau en tôle de fer |
| met. | sheet iron scraps | tôle de rebut |
| met. | sheet iron shell | enveloppe en tôle de fer |
| construct. | sheet iron slide | registre en tôle |
| met. | sheet iron tube | tuyau en tôle |
| met. | sheet iron with projections | tôle gauffrée |
| tech. | sheet-iron works | tôlerie |
| met. | sheet jointing | séparation en feuilles |
| met. | sheet joints | diaclases horizontales |
| industr., construct. | sheet-lap | nappe |
| tech. | sheet lay-out | tableau d'assemblage |
| construct. | sheet lead | plomb laminé |
| chem. | sheet-lead | plomb laminé |
| chem. | sheet-lead | feuille de plomb |
| met. | sheet-lead | tôle de plomb |
| construct. | sheet lead | plomb en feuilles |
| gen. | sheet lifter | garde-feuilles |
| earth.sc., life.sc. | sheet lightning | éclair en nappe |
| earth.sc., life.sc. | sheet lightning | éclair diffus |
| life.sc. | sheet lightning | éclairage diffus |
| nat.sc. | sheet line | ligne de raccord |
| life.sc. | sheet line system | découpage des feuilles |
| life.sc. | sheet line system | coupure |
| life.sc. | sheet lines | découpage des feuilles |
| life.sc. | sheet lines | coupure |
| tech. | sheet lines | découpage d'une carte |
| life.sc. | sheet lines system | découpage rectangulaire |
| life.sc. | sheet lines system | découpage géographique |
| met. | sheet magnesium | tôle de magnésium |
| met. | sheet metal | tôle |
| pack. | rolled sheet metal | plaque laminée |
| pack. | sheet metal | lame de métal |
| pack. | sheet metal | feuille de métal |
| pack. | rolled sheet metal | tôle laminée |
| met. | sheet-metal | feuille |
| met. | sheet-metal | tôle |
| tech. | sheet metal | feuille métallique |
| construct. | sheet metal | métal en feuille |
| tech. | sheet metal | tôle mince |
| chem. | sheet metal brake | tablette pliante à charnière |
| chem. | sheet metal brake | pousse-flan de pliage |
| pack. | sheet metal container | emballage en tôle |
| pack. | sheet metal container | emballage métallique |
| med. | sheet metal crown | couronne en tôle métallique |
| met. | sheet metal free from oxides | tôle décapée |
| met. | sheet metal gauge | jauge d'épaisseur |
| construct. | sheet-metal pipe-welding jig | boucle ou cercle du forgeron pour cerner des pipes pendant son travail |
| met. | sheet metal roller strain relieving machine | machine à étirer à cylindres pour tôles |
| construct. | sheet-metal waterproofing | revêtement d'étanchéité en tôles d'acier |
| gen. | sheet metal worker | ouvrier tôlier |
| cultur., commun. | sheet microfilm | microfiche |
| construct. | sheet microfilm | microfilm (au format) |
| met. | sheet mill | laminoir à tôles |
| tech. | sheet mill | train à tôles |
| met. | sheet mill train | train à tôles |
| tech. | sheet mosaic | tableau d'assemblage des coupures |
| construct. | sheet mounting | assemblage tôle par tôle |
| construct. | sheet mounting | assemblage successif par tôles séparées |
| life.sc. | sheet movement | mouvement en nappe |
| cultur. | sheet music | musique |
| patents. | sheet music | partitions musicales |
| arts. | sheet music | partition |
| patents. | sheet music, decals, posters, stationery and calendars | partitions, décalcomanies, affiches, papeterie et calendriers |
| tech. | sheet name | nom de feuille |
| tech. | sheet number | numéro de feuille |
| tech. | sheet numbering | numérotage des feuilles |
| mater.sc. | sheet of aluminium | feuille mince d'aluminium |
| tech., industr., construct. | sheet of board | feuille de carton |
| life.sc. | sheet of cloud | nappe de nuages |
| life.sc. | sheet of cloud | nappe nuageuse |
| gen. | sheet of drawings | planche |
| life.sc. | sheet of drift | nappe de charriage |
| gen. | sheet of flames | nappe de feu |
| nat.res. | sheet of lead glass | plaque de verre au plomb (radiation protection) |
| gen. | loose sheet of paper | feuille volante |
| gen. | sheet of rain | rideau de pluie |
| mater.sc. | sheet of reflective tapes | feuille de rubans rétroréflectifs |
| mater.sc. | sheet of reflective tapes | feuille de bandes rétroréflectives |
| gen. | sheet of single faced corrugated board | feuille de carton ondulé simple face |
| tech., mech.eng. | sheet or strip forming machine | machine à former les feuilles ou les bandes |
| met. | sheet pack | tôle en forme de paquet |
| agric. | sheet panel with shut off slides for the grain outlet | plaque en tôle avec registre pour la vidange de la cellule de stockage de grain |
| chem. | sheet parison | paraison en bande |
| construct. | sheet pile | palplanche |
| met. | sheet pile | palplanches |
| construct. | sheet pile | paroi en palplanches |
| construct. | sheet pile | rideau de palplanches |
| construct. | sheet pile | languette |
| construct. | sheet pile extraction | arrachement des palplanches |
| construct. | sheet pile extraction | extraction des palplanches |
| construct. | sheet pile pulling | arrachement des palplanches (out) |
| construct. | sheet pile pulling | extraction des palplanches (out) |
| construct. | sheet-pile retaining wall | mur de soutènement en palplanches |
| nat.res. | sheet pile wall | mur de palplanches |
| construct. | sheet pile wall | rideau de palplanches |
| nat.res. | sheet pile wall | paroi de palplanches |
| construct. | sheet pile wall | paroi en palplanches |
| construct. | sheet-pile wall | soutènement par palplanches |
| met. | sheet piler | empileuse |
| gen. | sheet piles not of metal | palplanches non métalliques |
| gen. | sheet piles of metal | palplanches métalliques |
| construct. | sheet piling | rideau de pal planches |
| construct. | sheet piling | soutènement par palplanches |
| construct. | sheet piling | cuvelage des berges |
| met. | sheet piling | palplanches |
| construct. | Sheet-piling | mise en place d'un rideau de palplanches |
| construct. | sheet piling | rideau de palplanches |
| construct. | sheet piling | palplanche intermédiaire |
| construct. | sheet piling | paroi en palplanches |
| construct. | sheet piling | paroi de palplanches |
| construct. | sheet piling | revêtir de planches |
| construct. | sheet piling | palée |
| construct. | sheet piling | palée file de palplanches |
| nat.res. | sheet piling | mur de palplanches |
| construct. | sheet piling | palplanche |
| construct. | sheet piling at the end of the structure | rideau de palplanches de tête d'ouvrage |
| nat.res. | sheet piling cofferdam | batardeau à file de palplanches |
| construct. | sheet-piling cofferdam | enceinte de pal planches |
| construct. | sheet piling for caissons | batardeau |
| construct. | sheet piling in box configuration | caisson de palplanches |
| construct. | sheet pilings | palplanche |
| pack. | sheet plastic | feuille mince en matière plastique |
| pack. | sheet plastics | feuille mince en matière plastique |
| transp., construct. | sheet plate | tôle |
| gen. | sheet press | presse à feuilles |
| gen. | sheet press | presse rotative " à feuilles " |
| pack. | sheet reinforcement for laminates | coupon |
| pack. | sheet reinforcement for laminates | bande de renforcement |
| pack. | sheet reinforcement for laminates | coupe |
| chem., el. | sheet resistivity | résistivité superficielle |
| met. | sheet roll | cylindre à toles |
| construct. | sheet roller | laminoir de tôle |
| met. | sheet rolling | laminer les tôles |
| met. | sheet rolling mill | laminoir à tôles |
| construct. | sheet rolls | machine à laminer les feuilles |
| construct. | sheet rolls | cylindres lisseurs |
| met. | sheet scraps | tôle de rebut |
| met. | sheet shearing | cisaille à tôles |
| construct. | sheet shell | coque en tôles métalliques |
| comp. | sheet size | taille de feuille |
| tech. | sheet size | format de la feuille |
| construct. | sheet size | format de la feuille du papier |
| agric. | sheet steaming | stérilisation sous coffre |
| pack. | sheet steel | tôle d’acier |
| gen. | sheet steel | tôle d'acier |
| met. | sheet-steel | tôle d'acier |
| construct. | sheet steel piling perpendicular to the quay | palplanche métallique pour batardeau |
| construct. | sheet stretching | mise en tension d'une laize |
| met. | sheet structure | division en plaques |
| pack. | sheet thickness | épaisseur de feuille |
| pack. | sheet tin | étain en plaques |
| met. | sheet tin | feuilles d'étain |
| met. | sheet vein | couche |
| met. | sheet vein | filon |
| life.sc. | sheet wash | érosion en nappe |
| life.sc. | sheet wash | érosion en nappes |
| construct. | sheet waterproofing | revêtement d'étanchéité en asphalte coulé |
| gen. | sheet winch | treuil mécanique pour filins d'acier |
| met. | sheet with inorganic coating | tôle à revêtement non organique |
| construct. | sheet work, sheet metal working | ferblanterie |
| pack. | sheet wrapping | habillage pellicule |
| pack. | sheet wrapping | enveloppage sous pellicule |
| mater.sc., mech.eng. | sheet wrapping machine | emballeuse sous pellicule |
| pack. | sheet zinc | tôle de zinc |
| pack. | sheet zinc | zinc laminé |
| construct. | sheeting of anchored sheet piles | soutènement par palplanches et ancrage |
| construct. | sieve cylinder sheet-forming machine | machine à cylindre perforé pour fabrication des feuilles en amiante-ciment |
| construct. | sieve-table sheet-forming machine | machine à mouler les feuilles à plan-treillis |
| construct. | simple welt of metal-sheet roofing | joint simple de la toiture métallique |
| nat.res. | single row of sheet piling | rangée simple de palpanches métalliques |
| comp. | single-sheet feed | alimentation de papier en feuilles |
| cultur. | single sheet material | support à feuille unique |
| tech., industr., construct. | single sheet thickness | épaisseur d'une feuille seule |
| hobby, transp., nautic. | spi sheet winches | winch d'écoute du spi |
| chem. | starting sheet blank | plaque-support de feuille de départ |
| pack. | steel-sheet container | emballage en tôle fine |
| agric. | steel sheet post with clips | piquet en tôle d'acier avec crochets |
| agric. | steel sheet post with hooks | piquet en tôle d'acier avec crochets |
| construct. | steel sheet structures | structures en tôles d'acier |
| med. | sterile sheet for burns victim | drap stérile pour brûlé |
| construct. | straight web sheet piling | palplanche à ame plate |
| agric. | stretched sheet floor | fond à tôle déployée |
| met. | structural sheet iron | tôle pour la construction |
| construct. | strutted sheet piling | soutènement par pieux et étais |
| construct. | Swiss Association of Metal-Sheet Workers and Plumbers | Association suisse des maîtres ferblantiers et appareilleurs |
| gen. | Swiss Association of Metal-Sheet Workers and Plumbers | ASMFA |
| met. | tank sheet iron | tôle à réservoirs |
| construct. | taper sheet pile | palplanche en coin |
| gen. | Term Sheet on the ESM | modalités de fonctionnement du MES |
| gen. | Term Sheet on the European Stability Mechanism | modalités de fonctionnement du MES |
| gen. | the contract was drawn up on a sheet of plain paper | le contrat a étérédigé sur papier libre |
| gen. | the sheet is creased | le drap fait des plis |
| gen. | the sheet is rumpled | le drap fait des plis |
| met. | thick sheet iron | grosse tôle |
| med. | thick sheet of limited area | plaque |
| construct. | thin sheet impregnated | voile mince imprégné |
| met. | thin sheet rolling mills | laminoir à tôles minces |
| met. | thin sheet-steel | tôle mince en acier |
| construct. | timbering by sheet piles and struts | soutènement par palplanches et étais |
| chem. | tinned sheet iron | fer blanc |
| chem. | tinned sheet iron | tôle étamée |
| construct. | title sheet of design drawings | page de titre du dossier des dessins du projet |
| construct. | to cut sheets, sheet cutting | découpage de tôle |
| chem. | trapped sheet forming | formage de feuille en moule fermé |
| life.sc., el. | tube and sheet absorber | capteur à tubes |
| life.sc., el. | tube and sheet absorber | absorbeur à tubulure |
| life.sc., el. | tube and sheet absorber | capteur tubulaire |
| energ.ind. | tube and sheet absorber | absorbeur à tubes |
| energ.ind. | tube and sheet absorber | absorbeur tubulaire |
| energ.ind. | tube and sheet collector | absorbeur à tubulure |
| life.sc., el. | tube and sheet collector | capteur tubulaire |
| energ.ind. | tube and sheet collector | absorbeur à tubes |
| life.sc., el. | tube and sheet collector | capteur à tubes |
| energ.ind. | tube and sheet collector | absorbeur tubulaire |
| energ.ind. | tube-in-sheet collector | capteur avec tubulure intégrée |
| energ.ind. | tube-in-sheet collector | capteur "Roll-Bond" |
| earth.sc., mech.eng. | tube-in-sheet evaporator | évaporateur plaque à tubes internes |
| earth.sc., mech.eng. | tube-on-sheet evaporator | évaporateur plaque à tubes externes |
| gen. | turning apparatus for sheet music | appareils à tourner les pages de cahiers de musique |
| chem. | two-sheet head | tête à deux feuilles extrudées simultanément |
| met. | tymp sheet iron | gendarme |
| met. | tymp sheet iron | tôle de la tympe |
| tech., met. | u sheet piling | palplanche en u |
| construct. | undulated sheet iron | tôle d'acier gaufrée |
| construct. | undulated sheet iron | acier en tôles ondulées |
| fish.farm. | upper top sheet sections of the trawl | partie haute de l'aile supérieure du chalut |
| met. | vertical sheet-piling | palplanches vertical es |
| construct. | vertical welt of metal-sheet roofing | joint vertical de la toiture métallique |
| construct. | vibro-driving of sheet piling | mise en place de palplanches par vibration |
| construct. | vibrovacuum sheet-forming machine | machine vibrante à mouler les feuilles sous vide |
| earth.sc., mech.eng. | welded sheet condenser | condenseur à plaques soudées |
| construct. | welded sheet linoleum | feuille de linoléum soudée |
| construct. | welt of metal-sheet roofing | joint par agrafage de la toiture métallique |
| construct. | withdrawal of sheet piles | arrachage des palplanches |