Terms containing Sharp

Subject	English	French
gen.	A sharp	la dièse
gen.	a sharp decline in the birth rate	une décroissance rapide de la natalité
gen.	a sharp, inquisitive mind	un esprit fin et investigateur
construct.	acute angled, sharp edged	acutangle
construct.	acute angled, sharp edged	acutangulaire
construct.	acute angled, sharp edged	à angle aigu
environ., nat.res.	African sharp-nosed crocodile	faux gavial d'Afrique (Crocodylus cataphractus)
life.sc., environ.	African slender-snouted crocodile, African sharp-nosed crocodile	faux gavial d'Afrique (Crocodylus cataphractus)
gen.	an F sharp	un dièse
met.	angle steel with sharp edges	cornières à arêtes vives
met.	angle with sharp corners	cornière à arêtes vives
gen.	at 8 p.m. sharp	à 20 h précises
gen.	at three o'clock sharp	à trois heures sonnantes
nat.res.	Atlantic sharp-nose shark	requin à nez pointu de l'Atlantique (Rhizoprionodon terraenovae)
nat.res.	Atlantic sharp-nose shark	requin aiguille (Rhizoprionodon terraenovae)
ichtyol.	Atlantic sharp-nosed shark	requin à nez pointu (Rhizoprionodon terraenovae)
gen.	be sharp	être vif (d'esprit)
gen.	be sharp	avoir un esprit pénétrant
gen.	be the object of sharp criticism	faire l'objet de vives critiques
gen.	be the target of sharp criticism	faire l'objet de vives critiques
agric.	bran and sharps	sons et remoulages
ichtyol.	Brazilian sharp-nosed shark	requin-aiguille brésilien (Rhizoprionodon lalandei)
met., mech.eng.	break sharp edges	briser les angles vifs
gen.	careful, it's sharp!	attention, ça coupe!
ichtyol.	Caribbean sharp-nosed shark	requin-aiguille antillais (Rhizoprionodon porosus)
cultur.	dead sharp	extrêmement net
cultur.	dead sharp	très net
cultur.	dead sharp	d'une netteté extrême
mun.plan.	facet with sharp-cut edges	face à arrêtes taillées vives
gen.	feel the sharp end of somebody's tongue	se faire rabrouer par (quelqu'un)
gen.	get out of here and be sharp about it!	sors d'ici, et en vitesse!
gen.	give a sharp answer	répondre vertement
ichtyol.	gray sharp-nosed shark	requin-aiguille gris (Rhizoprionodon oligolinx)
ichtyol.	gray sharp-nosed shark	requin tisserand (Carcharhinus brevipinna)
gen.	have a sharp eye	avoir une vue perçante
gen.	he gave the phone wire a sharp pull	il tira violemment sur le fil du téléphone
gen.	he's a sharp customer	c'est une fine mouche
mater.sc., met.	high degree of notch toughness which is not reduced with aR increasingly sharp notch	hautes valeurs de résilience qui ne diminuent pas selon l'acuité de l'entaille
gen.	his remarks are in sharp contrast to the pacifying words of his government	sa déclaration tranche avec les propos apaisants du gouvernement
med.	Hoffa sharp spoon	curette de Hoffa
agric., food.ind.	husked oat sharps middlings	issues d'avoine décortiquée
inf.	it's better than a poke in the eye with a sharp stick	ça vaut mieux que de se casser une jambe
gen.	I've got a sharp stabbing pain in my shoulder	ça me lance dans l'épaule, l'épaule me lance
gen.	Joint WEU-NATO Operation SHARP GUARD in the Adriatic	Opération conjointe SHARP GUARD de l'UEO et de l'OTAN dans l'Adriatique
reptil.	Krefft's sharp-snouted turtle	émydure de Krefft (Emydura Kolpophis)
IT	laser-sharp lithography	lithographie à la pointe du laser
IT, tech.	laser-sharp metrology	métrologie à la pointe du laser
gen.	make a sharp turn	faire un brusque détour
ichtyol.	milk sharp-nosed shark	requin à nez pointu (Rhizoprionodon acutus)
ichtyol.	milk sharp-nosed shark	requin à museau pointu (Rhizoprionodon acutus)
ichtyol.	milk Walbeehm's sharp-nosed shark	requin à nez pointu (Rhizoprionodon acutus)
ichtyol.	milk Walbeehm's sharp-nosed shark	requin à museau pointu (Rhizoprionodon acutus)
phonol.	non-sharp	normal
phonol.	non-sharp	non-diésé
cultur.	non-sharp	nuageux
cultur.	non-sharp	imprécis
cultur.	non-sharp	flou
comp.	non sharp	non distinct
comp.	non sharp	flou
tech.	orifice plate with sharp square edge	diaphragme à arête vive rectangulaire
nat.res.	Pacific sharp-nose shark	requin à nez pointu du Pacifique (Rhizoprionodon longurio)
nat.res.	Pacific sharp-nose shark	requin bironche (Rhizoprionodon longurio)
ichtyol.	Pacific sharp-nosed shark	requin à nez pointu (Rhizoprionodon acutus)
ichtyol.	Pacific sharp-nosed shark	requin à museau pointu (Rhizoprionodon acutus)
transp., mech.eng.	to remove sharp edges	abattre un angle
transp., mater.sc.	to remove sharp edges	moucher les arêtes
nat.sc., agric.	rigid tine with sharp pointed shar	dent rigide avec soc à pointe
agric.	rotary cultivator with sharp Meyenburg-tines or rigid curved blades	scarificateurs à socs pointus Meyenburg ou cultivateurs à dents rigides
met.	section iron with sharp corner	fer profilé à arêtes vives
met.	section with sharp edges	profil à arêtes vives
met.	sections with sharp edges	profils à angles vifs
gen.	sharp and substantial increases in imports	augmentations soudaines et substantielles des importations
gen.	sharp angle	angle vif
met.	sharp angle curved top edge sleeker	lissoir d'équerre cintré
met.	sharp angle straight top edge sleeker	lissoir d'équerre droit vif
fish.farm.	sharp-beak gurnard	grondin à museau pointu (Pterygotrigla polyommata)
automat.	sharp beam	faisceau aigu
construct.	sharp bend	virage serré
transp.	sharp bend	courbure accusée
transp.	sharp bend	coude brusque
mech.eng.	sharp bend	tube coudé
mech.eng.	sharp bend	pièce coudée
mech.eng.	sharp bend	coude à petit rayon
mech.eng.	sharp bend	coude normal
mech.eng.	sharp bend	genou
mech.eng.	sharp bend	coude
transp.	sharp bend in a channel	coude brusque du chenal
construct.	sharp bend of line	ligne brisée
construct.	sharp bend of line	cassure de la ligne
transp.	sharp bilged construction	construction à bouchain vif
ornit.	sharp-billed honeyguide	indicateur de Wahlberg (Prodotiscus regulus)
ornit.	sharp-billed treehunter	sittine fourmilière (Heliobletus)
med.appl.	sharp/blunt scissors	ciseaux pointus/mousses
transp.	sharp bow	avant maigre
transp.	sharp bow	proue effilée
transp.	sharp bow	proue maigre
transp.	sharp bow	avant effilé
transp.	sharp bows	proue maigre
transp.	sharp bows	avant maigre
transp.	sharp bows	proue effilée
transp.	sharp bows	avant effilé
transp.	sharp braking	freinage rapide
transp.	sharp braking	freinage de secours
transp.	sharp braking	freinage d'urgence
equest.sp.	sharp bridle	bridement rude
milk.	sharp cheese	fromage affiné
life.sc.	sharp-crested flood	crue à crête pointue
tech., construct.	sharp-crested weir	déversoir en mince paroi
med.	sharp curette	curette tranchante
sport.	sharp curve	courbe tranchante
industr., construct.	sharp cut	coupe vive
antenn.	sharp cut-off pentode	penthode à pente constante
el.	sharp-cut-off tube	tube à pente fixe
el.	sharp-cut-off tube	tube à blocage rapide
earth.sc.	sharp-cutting filter	filtre à contrastes
earth.sc.	sharp-cutting filter	filtre de netteté
construct.	sharp cut-water	avant-bec en pointe
transp.	sharp dent	enfonçure prononcée
transp.	sharp dent	enfonçure accentuée
el.	sharp directivity	directivité aigüe
nat.res., agric.	sharp dock	patience agglomérée (Rumex conglomeratus Murr.)
nat.res., agric.	sharp dock	rumex agglomérée (Rumex conglomeratus Murr.)
tech.	sharp drop	à-pic
met., mech.eng.	sharp edge	arete vive
industr., construct., met.	sharp edge	arête vive
transp., met.	sharp edge	morfil
transp.	sharp edge	bord coupant
transp.	sharp edge	bord tranchant
transp.	sharp edge	angle vif
construct.	sharp edge	vive-arête
mech.eng., construct.	sharp-edge orifice	orifice en mince paroi
tech., el.	sharp-edge orifice meter plate	diaphragme à mince paroi
tech.	sharp-edge orifice plate	plaque en mince paroi à orifices
mech.eng.	sharp-edge part	pièce a arête vive
transp.	sharp-edge protection	protection des arêtes
mech.eng.	sharp-edged	à arêtes vives
construct.	sharp-edged	à bords aigus
met.	sharp-edged	à arête vive
transp.	sharp-edged	coupant
construct.	sharp-edged	à vives arêtes
industr., construct., el.	sharp-edged	désossé
transp., environ.	sharp-edged gust	rafale instantanée
life.sc.	sharp edged gust	rafale instantanée
tech.	sharp-edged orifice	orifice en mince paroi
tech., construct.	sharp-edged weir	déversoir en mince paroi
avia., Canada	sharp end	première ligne
fin.	sharp fall in prices	effondrement des prix
agric.	sharp fall in prices	brusque chute des prix
industr., construct., met.	sharp finish	bord brut
industr., construct., chem.	sharp fire	flammes courtes
industr., construct., chem.	sharp fire	feu court
earth.sc., el.	sharp flame	flamme raide
transp.	sharp flange	boudin tranchant
fish.farm.	sharp frozen fish	poisson congelé
cultur.	sharp gradation	gradation dure
mamm.	sharp-headed finback	petit rorqual (Balaenoptera acutirostrata)
mamm.	sharp-headed finback	rorqual à rostre (Balaenoptera acutirostrata)
mamm.	sharp-headed finback	rorqual à rostré (Balaenoptera acutirostrata)
mamm.	sharp-headed finback	rorqual à museau pointu (Balaenoptera acutirostrata)
mamm.	sharp-headed finback	balénoptère rostré (Balaenoptera acutirostrata)
nat.res.	sharp headed finner whale	petit rorqual (Balaenoptera acutorostrata)
life.sc., environ., fish.farm.	sharp headed finner whale	rorqual à museau pointu (Balaenoptera acutorostrata)
life.sc., environ., fish.farm.	sharp headed finner whale	baleine de Minke (Balaenoptera acutorostrata)
ichtyol.	sharp-headed flying fish	exocet casqué (Hirundichthys oxycephalus)
mamm.	sharp-headed whale	rorqual à rostre (Balaenoptera acutirostrata)
mamm.	sharp-headed whale	rorqual à museau pointu (Balaenoptera acutirostrata)
mamm.	sharp-headed whale	petit rorqual (Balaenoptera acutirostrata)
mamm.	sharp-headed whale	rorqual à rostré (Balaenoptera acutirostrata)
mamm.	sharp-headed whale	balénoptère rostré (Balaenoptera acutirostrata)
nat.res.	sharp horizon boundary	limite très nette entre deux horizons
nat.res.	sharp horizon boundary	passage brutal
nat.res.	sharp horizon boundary	transition brutale
nat.res.	sharp horizon boundary	limite tranchée entre deux horizons
astr.	sharp image	image nette
cultur., industr., construct.	sharp key	touche noire
nat.sc., agric.	sharp-leaved	linaire élatine (Elatinoides elatine Wettst., Kickxia elatine Dum., Linaria elatine (L.)Mill.)
astr.	sharp maximum	maximum accusé
astr.	sharp maximum	maximum aigu
med.appl.	sharp mosquito artery forceps	pince hémostatique Mosquito pointue
construct.	sharp nose cut-water	avant-bec en pointe
mamm.	sharp-nosed bats	rhynchonyctères (Rhynchonycteris)
mamm.	sharp-nosed bats	emballonuridés (Emballonuridae)
reptil.	sharp-nosed caecilian	cécilie à queue pointue
reptil.	sharp-nosed caecilian	cécilie oxyure
ichtyol.	sharp-nosed mackerel shark	requin-maquereau (Isurus oxyrinchus)
ichtyol.	sharp-nosed mackerel shark	requin-taupe bleu (Isurus oxyrinchus)
ichtyol.	sharp-nosed mackerel shark	mako oxyrhine (Isurus oxyrinchus)
ichtyol.	sharp-nosed mako	requin-taupe bleu (Isurus oxyrinchus)
ichtyol.	sharp-nosed mako	requin-maquereau (Isurus oxyrinchus)
ichtyol.	sharp-nosed mako	mako oxyrhine (Isurus oxyrinchus)
ichtyol.	sharp-nosed sculpin	chabot à nez pointu (Clinocottus acuticeps)
ichtyol.	sharp-nosed shark	requin perlon (Heptranchias perlo)
ichtyol.	sharp-nosed shark	perlon (Heptranchias perlo)
ichtyol.	sharp-nosed sharks	requins-aiguilles (Rhizoprionodon)
ichtyol.	sharp-nosed skate	raie voile (Raja lintea)
ichtyol.	sharp-nosed skate	raie blanche (Raja lintea)
ichtyol.	sharp-nosed sturgeon	esturgeon noir (Acipenser oxyrhynchus)
ichtyol.	sharp-nosed wrasse	labre au nez pointu (Cheilio inermis)
ichtyol.	sharp-nosed wrasse	labre girelle (Cheilio inermis)
met.	sharp notch	entaille aigué
el.	sharp null	extinction nette
med.appl.	sharp obturator	obturateur pointu
chem.	sharp odour	odeur âcre
chem.	sharp odour	odeur pénétrante
chem.	sharp paint	peinture à séchage rapide
chess.term.	sharp play	jeu vif
nat.sc., agric.	sharp-point fluvellin	linaire élatine (Elatinoides elatine Wettst., Kickxia elatine Dum., Linaria elatine (L.)Mill.)
athlet.	sharp point of the javelin	pointe du javelot
food.ind.	sharp pointed round stem	tube capillaire rond à extrémité pointue
automat.	sharp pulse	impulsion tranchante
med.	sharp pulse	pouls vibrant (pulsus vibrans)
automat.	sharp pulse	impulsion pointue
med.	sharp pulse	pouls bondissant (pulsus vibrans)
ichtyol.	sharp razor clam	Couteau tranchant Pharella acutidens
med.appl.	sharp retractor	écarteur pointu
reptil.	sharp-ribbed salamander	triton d'Espagne (Paramesotriton waltl)
reptil.	sharp-ribbed salamander	triton de Waltl (Paramesotriton waltl)
reptil.	sharp-ribbed salamander	triton à côtes (Paramesotriton waltl)
reptil.	sharp-ribbed salamander	pleurodèle de Waltl (Paramesotriton waltl)
tech.	sharp ridge	arête montagne
tech.	sharp-ridged sand dune	dune à crête vive
agric.	sharp rim of the furrow wheel	bord tranchant de la roue arrière
tech.	sharp rise	ressaut de terrain
fin.	sharp rise in prices	envolée des prix
fin.	sharp rise in prices	hausse soudaine des prix
fin.	sharp rise in prices	montée en flèche des prix
agric.	sharp rise in prices	flambée des prix
construct.	sharp sand	sable cru
met.	sharp sand	sable extra-siliceux
met.	sharp sand	sable à arêtes vives
construct.	sharp sand	gros sable bien lavé
med.appl.	sharp scalpel	bistouri pointu
med.	sharp scoop	curette tranchante
food.ind.	sharp seam	arête vive
gymn.	sharp separation in rhythm	cadence brisée
gymn.	sharp separation in rhythm	cadence entrecoupée
astr.	sharp series	2e série secondaire
chem.	sharp series of spectrum	seconde série
astr.	sharp series	seconde série secondaire
chem.	sharp series of spectrum	série nette
med.appl.	sharp/sharp scissors	ciseaux pointus/pointus
ornit.	sharp-shinned hawk	épervier brun (Accipiter striatus)
fish.farm.	sharp-snout seabream	charax à museau pointu (Diplodus puntazzo (Cetti,1777), Puntazzo puntazzo)
fish.farm.	sharp-snout seabream	sar à museau pointu (Diplodus puntazzo (Cetti,1777), Puntazzo puntazzo)
fish.farm.	sharp-snout seabream	charax bec fin (Diplodus puntazzo (Cetti,1777), Puntazzo puntazzo)
reptil.	sharp-snouted frog	grenouille à museau de porc (Hemisus marmoratum)
reptil.	sharp-snouted rock lizard	lézard à tête pointue (Lacerta oxycephala)
reptil.	sharp-snouted rock lizard	lézard oxycéphale (Lacerta oxycephala)
reptil.	sharp-snouted snake lizard	lialis de Burton (Lialis burtonis)
fish.farm.	sharp-snouted sparus	charax à museau pointu (Diplodus puntazzo (Cetti,1777), Puntazzo puntazzo)
fish.farm.	sharp-snouted sparus	charax bec fin (Diplodus puntazzo (Cetti,1777), Puntazzo puntazzo)
ichtyol.	sharp-snouted sparus	sar tambour (Puntazzo puntazzo)
ichtyol.	sharp-snouted sparus	spare à museau pointu (Puntazzo puntazzo)
fish.farm.	sharp-snouted sparus	sar à museau pointu (Diplodus puntazzo (Cetti,1777), Puntazzo puntazzo)
reptil.	sharp-snouted turtles	émydures (Emydura)
bot.	sharp spine	épine acérée
el.	sharp stop filter	filtre éliminateur de bande à coupure brusque
agric., mech.eng.	sharp sublimation front	front de sublimation net
agric., mech.eng.	sharp sublimation front	front de sublimation aigu
reptil.	sharp-tail snake	couleuvre à queue fine (Contia Tenuidactylus)
fish.farm.	sharp-tail sunfish	poisson-lune lancéolé (Masturus lanceolatus)
fish.farm.	sharp-tail sunfish	môle lancéolé (Masturus lanceolatus)
ornit.	sharp-tailed conure	perruche à tête bleue (Aratinga acuticaudata, Thectocercus acuticaudata)
ornit.	sharp-tailed conure	conure à front bleu (Aratinga acuticaudata, Thectocercus acuticaudata)
ornit.	sharp-tailed cuckoo-shrike	échenilleur à queue pointue (Coracina mcgregori)
ornit.	sharp-tailed graybird	échenilleur à queue pointue (Coracina mcgregori)
ornit.	sharp-tailed grouse	cupidon phasianelle (Tympanuchus phasianellus)
ornit.	sharp-tailed grouse	gelinotte à queue fine (Tympanuchus phasianellus)
nat.res.	sharp-tailed grouse	gélinotte à queue fine
ornit.	sharp-tailed ibis	ibis à queue pointue (Cercibis)
ornit.	sharp-tailed manakin	manakin lancéolé (Chiroxiphia lanceolata)
ornit.	sharp-tailed mannikin	domino à longue queue (Lonchura striata)
zool.	sharp-tailed munia	domino à longue queue (Lonchura striata, Lonchura striata striata)
ornit.	sharp-tailed parrot	perroquet nain (Graydidascalus)
ornit.	sharp-tailed parrot	caïque à queue courte (Graydidascalus)
transp., mater.sc.	sharp-tailed porosity	porosité à bords criques
ornit.	sharp-tailed sandpiper	bécasseau à queue fine (Calidris acuminata, Heteropygia acuminata)
ornit.	sharp-tailed sandpiper	bécasseau à queue pointue (Calidris acuminata, Heteropygia acuminata)
nat.res.	sharp-tailed sandpiper	bécasseau à queue pointue (Calidris acuminata)
zool.	sharp-tailed sandpiper	bécasseau à queue pointue (Calidris acuminata)
reptil.	sharp-tailed snake	couleuvre à queue fine (Contia Tenuidactylus)
environ., nat.res.	sharp-tailed snake	couleuvre à queue fine (Contia tenuis)
ornit.	sharp-tailed sparrow	bruant à queue aiguë (Ammospiza caudacutus)
ornit.	sharp-tailed sparrow	pinson à queue aiguë (Ammospiza caudacutus)
nat.res.	sharp-tailed sparrow	pinson à queue aigu
ornit.	sharp-tailed streamcreeper	picerthie de Saint-Hilaire (Lochmias nematura)
ornit.	sharp-tailed tyrant	tyranneau à queue en aiguille (Culicivora)
reptil.	sharp-tailed worm lizards	trogonophides (Trogonophis)
ichtyol.	sharp-toothed bass	perche à gros yeux (Pristipomoides argyrogrammicus)
ichtyol.	sharp-toothed bass	colas orné (Pristipomoides argyrogrammicus)
fish.farm.	sharp-toothed eel	morenesoce dague (Muraenesox cinereus)
ichtyol.	sharp-toothed eel	murénésoce dague (Muraenesox cinereus)
ichtyol.	sharp-toothed eel	murène japonaise (Muraenesox cinereus)
fish.farm.	sharp-toothed eel	murènèsoce-dague (Muraenesox cinereus)
fish.farm.	sharp-toothed eel	murènèsoce du Japon (Muraenesox cinereus)
life.sc., fish.farm.	sharp-toothed eel	murène brochet cendrée (Muraenesox cinereus)
life.sc., fish.farm.	sharp-toothed eel	murènesoce du Japon (Muraenesox cinereus)
life.sc., fish.farm.	sharp-toothed eel	murènesoce-dague (Muraenesox cinereus)
ichtyol.	sharp-toothed hammer croaker	courbine dentue (Johnieops vogleri)
ichtyol.	sharp-toothed jobfish	colas dentu (Pristipomoides typus)
ichtyol.	sharp-toothed smooth-hound	émissole blanche (Mustelus dorsalis)
ichtyol.	sharp-toothed snapper	perche à gros yeux (Pristipomoides argyrogrammicus)
ichtyol.	sharp-toothed snapper	colas orné (Pristipomoides argyrogrammicus)
transp., construct.	sharp transition	raccordement raccourci
commun., IT	sharp tuning	accord pointu
equest.sp.	sharp turn	tour brusque
paraglid.	sharp turn	virage serré (brusque, à faible rayon)
fin.	sharp upsurge in prices	emballement des prix
med.appl.	sharp uterine curette	curette utérine tranchante
med.	sharp wave	onde à front raide
law	sharp weapon	arme effilée
ornit.	sharp-winged doradito	doradite à ailes pointues (Pseudocolopteryx acutipennis)
ichtyol.	sharp-winged flying fish	exocet matelot (Prognichthys sealei)
ornit.	sharp-winged tyrant	doradite à ailes pointues (Pseudocolopteryx acutipennis)
met.	sharp yield point	crochet
footb.	shoot from a sharp angle	tirer sous un angle aigu
construct.	sixty degree straight sharp cut-water	avant-bec triangulaire à 60 degrés
construct.	sixty degree straight sharp cut-water	avant-bec triangulaire équilatéral
equest.sp.	spur with sharp edges	éperon aigu
transp., construct.	straight line sharp cut-water	avant-bec triangulaire
transp., construct.	straight sharp cut-water	avant-bec triangulaire
transp., construct.	straight surface sharp cut-water	avant-bec triangulaire
cultur.	tack-sharp	très net
cultur.	tack-sharp	d'une netteté extrême
cultur.	tack-sharp	extrêmement net
gen.	the key signature has a sharp	il y a un dièse à la clef
gen.	the sharp crack of the whip	le claquement sec du fouet
gen.	there's a sharp bend in the passage	le couloir fait un coude
transp.	to turn sharp round	virer court
transp.	to turn sharp round	tourner court