Terms containing Sexual

Subject	English	French
med.	ability to perform the sexual act	puissance sexuelle
law	age of sexual consent	majorité sexuelle
nat.sc., agric.	boar sexual odour	odeur sexuelle du verrat
gen.	Charter on Sexual and Reproductive Rights	Charte sur les droits et la santé en matière de sexualité
law, social.sc.	child sexual abuse	abus sexuels concernant des enfants
crim.law.	child sexual exploitation	exploitation sexuelle des enfants
social.sc., lab.law.	code of practice on measures to combat sexual harassment	code de pratique visant à combattre le harcèlement sexuel
UN, AIDS.	commercial sexual exploitation	exploitation sexuelle à des fins commerciales
crim.law., social.sc.	commercial sexual exploitation of children	exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales
social.sc.	Conference on Trafficking in Women for purposes of Sexual Exploitation	Conférence sur le trafic de femmes à des fins d'exploitation sexuelle
UN	Continental Policy Framework for the Promotion of Sexual and Reproductive Health and Rights in Africa	Cadre d'orientation continental pour la promotion des droits et de la santé en matière de sexualité et de procréation en Afrique
law	contravention against sexual integrity	contravention contre l'intégrité sexuelle
gen.	Council of Europe Convention on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse	Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels
law	discrimination based on sex or sexual orientation	discrimination fondée sur le sexe ou l'orientation sexuelle
h.rghts.act., law	discrimination based on sexual orientation	discrimination fondée sur l'orientation sexuelle
h.rghts.act., law	discrimination on grounds of sexual orientation	discrimination fondée sur l'orientation sexuelle
law	discrimination on grounds of sexual orientation or gender identity	discrimination sur la base de l'orientation sexuelle et de l'identité de genre
law	discrimination on grounds of sexual orientation or gender identity	discrimination fondée sur l'orientation sexuelle ou l'identité de genre
law	discrimination on the basis of sex or sexual orientation	discrimination fondée sur le sexe ou l'orientation sexuelle
econ.	discrimination on the basis of sexual orientation	discrimination fondée sur l'orientation sexuelle
law	discrimination on the basis of sexual orientation and gender identity	discrimination fondée sur l'orientation sexuelle ou l'identité de genre
law	discrimination on the basis of sexual orientation and gender identity	discrimination sur la base de l'orientation sexuelle et de l'identité de genre
h.rghts.act., law	discrimination on the grounds of sexual orientation	discrimination fondée sur l'orientation sexuelle
health.	disorder of sexual preference	trouble de la préférence sexuelle
gen.	Dutch Association for Sexual Reform	Association néerlandaise pour l'éducation sexuelle et le planning familial
proced.law.	duty to consent to sexual intercourse	devoir conjugal
law	duty to have sexual relations with one's spouse	devoir conjugal
UN, AIDS.	early and active sexual behaviour	sexualité précoce et active
h.rghts.act., social.sc.	End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes	ECPAT
law	exploitation of sexual practices	exploitation de l'activité sexuelle
crim.law., social.sc.	forced commercial sexual exploitation	exploitation sexuelle à des fins commerciales
law, proced.law.	Global Alliance against Child Sexual Abuse Online	Alliance mondiale contre les abus sexuels commis contre des enfants via Internet
gen.	Global Alliance against Child Sexual Abuse Online	Alliance mondiale contre la pédopornographie sur Internet
polit.	Group of Specialists on the Protection of Children against Sexual Exploitation	Groupe de spécialistes sur la protection des enfants contre l'exploitation sexuelle
UN, health.	have sexual and other intimate relationships	avoir des rapports sexuels et autres rapports intimes
slang	have sexual intercourse	niquer
UN, sl., drug.	high-risk sexual behaviour	comportement sexuel à risque
health.	impairment of sexual organs	déficience des organes sexuels
law, social.sc.	Incentive and Exchange Programme for persons responsible for combating trade in human beings and sexual exploitation of children	Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants
social.sc.	Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children	Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants
gen.	Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children	Programme STOP
social.sc., UN	International Meeting on Experts on Violence and Sexual Exploitation	Réunion internationale d'experts sur la violence et l'exploitation sexuelle
comp., MS	Mature Sexual Themes	Thèmes sexuels pour adultes (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB))
social.sc.	military sexual slavery	esclavage sexuel militaire
h.rghts.act.	Multisectoral Group on Action against Trafficking in Human Beings for the Purpose of Sexual Exploitation	Groupe multisectoriel sur la lutte contre la traite des êtres humains à des fins d'exploitation sexuelle
law	National Action Plan against Sexual Abuse of Children	Plan national d'action contre les abus sexuels à l'encontre des enfants
gen.	Netherlands Institute for Socio-sexual Research	Institut néerlandais de Recherche socio-sexologique
law	offence against sexual integrity	infraction sexuelle
law	offence against sexual integrity	infraction contre l'intégrité sexuelle
law	offences against sexual liberty and honour	atteinte à la liberté et l'honneur sexuels
social.sc.	Office of the Ombudsman against Discrimination because of Sexual Orientation	Bureau du médiateur contre la discrimination liée à l'orientation sexuelle
law	oral sexual intercourse	coït oral
law	oral sexual intercourse	rapports sexuels per os
h.rghts.act.	persecution on the basis of sexual preference	persécution du fait de la préférence sexuelle
h.rghts.act.	persecution on the grounds of sexual orientation	persécution liée à l'orientation sexuelle
med.	process of sexual differentiation in the human being	processus de différentiation sexuelle chez l'homme
law, social.sc.	Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children	Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants
law, social.sc.	Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children	programme de promotion d'initiatives coordonnées relatives à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, aux disparitions de personnes mineures et à l'utilisation des moyens de télécommunication en vue de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants
med.	Protected sexual intercourse	Relations sexuelles protégées
lab.law.	psychological and sexual harassment	harcèlement sexuel et moral
health.	psychology of sexual behaviour	psychologie du comportement sexuel
law	register of persons convicted of the distribution of child pornography and the sexual abuse of children	registre des auteurs de crimes sexuels
ed.	relationships, sexual health and parenthood education	éducation à la vie relationnelle, affective et sexuelle
ed.	relationships, sexual health and parenthood education	éducation à la sexualité
ed.	relationships, sexual health and parenthood education	éducation sexuelle
UN, AIDS.	reproductive and sexual health	santé sexuelle et reproductive
social.sc., health.	reproductive and sexual rights	droits reproductifs et sexuels
health.	reproductive material produced by sexual means	matériels de reproduction générative
UN, AIDS.	responsible sexual behaviour	comportement sexuel responsable
gen.	second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children Stop II	seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants STOP II
med.	sexual ability	puissance sexuelle
gen.	sexual ability	efficacité
gen.	sexual ability	d'un médicament
med.	sexual abstinence	abstinence sexuelle
UN, AIDS.	sexual abuse	agressions sexuelles
social.	sexual abuse	agression sexuelle
polit.	sexual abuse	sévices sexuels
polit.	sexual abuse The subjection of a child or other vulnerable person to sexual activity liable to cause physical or psychological damage	sévices sexuels (Contact sexuel non consensuel imposé à un enfant ou autre personne vulnérable susceptible de porter préjudice à son intégrité physique ou psychologique)
UN, AIDS.	sexual abuse	maltraitance sexuelle
UN, AIDS.	sexual abuse	violences sexuelles
law, social.sc.	sexual abuse	infraction à caractère sexuel
law, social.sc.	sexual abuse	abus sexuel
law, social.sc.	sexual abuse of children	abus sexuels concernant des enfants
UN, AIDS.	sexual activity	vie sexuelle
law	sexual acts with children	actes d'orde sexuel avec des enfants
health.	sexual ambiguity	ambiguïté sexuelle
life.sc., environ.	sexual and asexual reproduction cycle	cycle de reproduction sexuée et asexuée
UN, h.rghts.act.	sexual and gender-based violence	violence sexuelle et sexiste (prop.)
social.sc.	sexual and gender-based violence	violences sexuelles et sexistes
UN, AIDS.	sexual and reproductive health	santé sexuelle et reproductive
health.	sexual and reproductive health	santé en matière de sexualité et de procréation
health.	sexual and reproductive health	santé sexuelle et génésique
UN, AIDS.	sexual and reproductive health	hygiène sexuelle et la santé en matière de procréation
UN	sexual and reproductive health and rights	santé et droits génésiques et sexuels
UN	sexual and reproductive health and rights	santé génésique et sexuelle et droits connexes
UN	sexual and reproductive health and rights	santé et droits en matière de sexualité et de procréation
UN, health.	sexual and reproductive health services	services d’hygiène sexuelle et de santé de la reproduction
med.	sexual anesthesia	anesthésie sexuelle
h.rghts.act.	sexual assault	agression sexuelle
law	sexual assault	violence sexuelle
crim.law.	sexual assault of minors	violences sexuelles à l'égard de mineurs
crim.law.	sexual assault of minors	agressions sexuelles commises contre des mineurs
law	sexual assault, without coercion, on a minor	atteinte sexuelle sans contrainte sur mineur
med.	sexual asthma	asthme endocrinien
health.	Sexual Awareness for Europe	Conscience sexuelle pour l'Europe
med.	sexual behavior	comportement sexuel
genet.	sexual behaviour	comportement sexual
polit.	sexual behaviour	comportement sexuel
UN, AIDS.	sexual behaviour	comportement sexuel (pratiques sexuelles)
med.	sexual cell	cellule sexuelle
med.	sexual cell	cellule germinale
med.	sexual cell	gamonte
med.	sexual cell	gamete
med.	sexual cells	cellules sexuelles
med.	sexual cells	cellules germinales
med.	sexual characteristics	caractères sexuels
life.sc., agric.	sexual compatibility	compatibilité sexuelle
health.	Sexual Compulsives Anonymous	compulsifs sexuels anonymes
med.	sexual congress	accouplement (congressus venereus)
med.	sexual congress	coït (congressus venereus)
UN, AIDS.	sexual contamination	contamination par voie sexuelle
med.	sexual cords	cordons sexuels
med.	sexual debility	insuffisance sexuelle
gen.	sexual deprivation	misère sexuelle
gen.	sexual desire	pulsions sexuelles
h.rghts.act.	sexual difference	différence sexuelle
genet.	sexual dimorphism	dimorphisme sexuel
med.	sexual dimorphism	dimorphisme sexuelle
law	sexual discrimination	discrimination fondée sur le sexe
econ.	sexual discrimination	discrimination sexuelle
law	sexual discrimination	discrimination en raison du sexe
med.	sexual disintegration	désagrégation sexuelle
h.rghts.act.	sexual diversity	diversité sexuelle
polit.	sexual division of labour	division du travail basée sur le sexe
polit.	sexual division of labour Allocation of tasks between men and women according to traditional or cultural perceptions of the ability or suitability of each to perform them. (1997)	division du travail basée sur le sexe (La répartition des tâches entre hommes et femmes. Cette répartition renvoie aux perceptions traditionnelles et culturelles de la capacité et de la justesse de chaque sexe à les exécuter. (1997))
gen.	sexual division of labour	division du travail selon le sexe
genet.	sexual drive	appétit sexuel
genet.	sexual drive	attirance sexuelle
law	sexual duress	contrainte sexuelle
med.	sexual education	éducation sexuelle
med.	sexual excess	excès sexuel
med.	sexual excess	abus de sexe
polit.	sexual exploitation Forcing adults or children to carry out sexual activities for the economic gain of a third party	exploitation sexuelle (Contrainte faite à des adultes ou des enfants de se soumettre à des activités sexuelles afin d'en retirer des profits au bénéfice d'un tiers)
polit.	sexual exploitation	exploitation sexuelle
UN, police	sexual exploitation and abuse	actes d’exploitation et d’abus sexuels
crim.law.	sexual exploitation of children	exploitation sexuelle des enfants
social.sc.	sexual exploitation of women and children	exploitation sexuelle des femmes et des enfants
med.	sexual fingering	caresses manuelles
econ.	sexual freedom	liberté sexuelle
med.	sexual genital infantilism	infantilisme génital
med.	sexual glands	glandes sexuelles
polit.	sexual harassment Unwelcome sexual advances or verbal or physical conduct of a sexual nature which has the purpose or effect of unreasonably interfering with the individual's work performance or creating an intimidating, hostile, abusive or offensive working environment	harcèlement sexuel (Toute avance, remarque ou comportement physique inopportuns, à caractère sexuel, ayant pour objet ou conséquence de s'immiscer sans raison dans l'accomplissement du travail d'une personne ou de créer un cadre de travail intimidant, hostile, abusif ou offensant)
h.rghts.act., unions.	sexual harassment	attention à caractère sexuel indésirables
h.rghts.act., unions.	sexual harassment	comportement intempestif à connotation sexuelle
econ.	sexual harassment	harcèlement sexuel
social.sc., unions.	sexual harassment at work at the workplace	harcèlement sexuel sur le lieu de travail
social.sc., lab.law.	sexual harassment at work	harcèlement sexuel au travail
social.sc., lab.law.	sexual harassment in the workplace	harcèlement sexuel au travail
gen.	sexual harassment is very common in this company	dans cette entreprise, le droit de cuissage est monnaie courante
pharma.	sexual harassment officer	conseiller-confident en matière de harcèlement sexuel
health.	sexual health	santé en matière de sexualité
health.	sexual health	santé sexuelle
health.	sexual health	hygiène sexuelle
ed.	sexual health and relationships education	éducation à la sexualité
ed.	sexual health and relationships education	éducation sexuelle
ed.	sexual health and relationships education	éducation à la vie relationnelle, affective et sexuelle
med.	sexual hypaesthesia	hypoesthésie des zones érogènes
med.	sexual hyperaesthesia	hyperesthésie sexuelle
gen.	sexual immorality	actes sexuels contraires aux moeurs
med.	sexual impulse	impulsion sexuelle
med.	sexual instinct	instinct sexuel
med.	sexual intercourse	accouplement (congressus venereus)
law	sexual intercourse	acte sexuel
med.	sexual intercourse	coït (congressus venereus)
med.	sexual inversion	homosexualité
med.	sexual life	vie sexuelle
life.sc.	sexual maturation	maturation sexuelle
health.	sexual maturation disorder	trouble de la maturation sexuelle
nat.res., agric.	sexual maturity	maturité sexuelle
econ.	sexual minority	minorité sexuelle
social.sc.	sexual molestation	attentat à la pudeur
social.sc.	sexual molestation	contacts sexuels forcés
social.sc.	sexual molestation	atteinte à la pudeur
econ.	sexual mutilation	mutilation sexuelle
med.	sexual neurosis	névrose sexuelle
agric., health., anim.husb.	sexual odour	odeur sexuelle
med.	sexual offence	attentat à la pudeur
law	sexual offence	infraction sexuelle
econ.	sexual offence	délit sexuel
law	sexual offence	infraction contre l'intégrité sexuelle
gen.	sexual offence	infraction à caractère sexuel
gen.	sexual orgies between adults and female minors	ballets roses (euphémisme)
gen.	sexual orgies between adults and male minors	ballets bleus (euphémisme)
polit.	sexual orientation	orientation sexuelle
h.rghts.act., law	sexual orientation discrimination	discrimination fondée sur l'orientation sexuelle
UN, AIDS.	sexual partners	partenaires sexuels
med.	sexual perversion	perversion sexuelle
med.	sexual pervert	pervers
med.	sexual pervert	perverti
med.	sexual pervert	inverti
gen.	sexual pervert	maniaque sexuel
med.	sexual potency	puissance sexuelle
health.	sexual precocity	puberté précoce
social.sc., psychol.	sexual preference	orientation sexuelle
life.sc., agric.	sexual propagation	multiplication sexuée
life.sc., agric.	sexual propagation	reproduction sexuée
med.	sexual psychopathology	psychopathologie de la sexualité
anim.husb.	sexual quiescence	repos sexuel
gen.	sexual relations	relations sexuelles
UN, AIDS.	sexual relationships	rapports sexuels
UN, AIDS.	sexual relationships	relations sexuelles
UN, AIDS.	sexual relationships	contacts sexuels
environ.	sexual reproduction	reproduction sexuée
life.sc., agric.	sexual reproduction	multiplication sexuée
law, social.sc.	sexual right	droit en matière de sexualité
biotechn.	sexual seeds	semences sexuées
med., life.sc.	sexual selection	sélection sexuelle
comp., MS	sexual situations	situations à caractère sexuel (A label in a voluntary content-based rating system used by TV networks in the United States to indicate to viewers if a particular show has higher levels of sex, violence or adult language)
med.	sexual tension	tension sexuelle
comp., MS	Sexual Themes	Thèmes sexuels (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB))
med.	sexual thraldom	servitude sexuelle
econ.	sexual tourism	tourisme sexuel
law, social.sc.	Sexual Trafficking of Persons	Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants
med., life.sc.	sexual transmission	transmission sexuelle
pest.contr.	sexual trapping	piégeage sexuel
med.	sexual union	cohabitation
med.	sexual union	coït
gen.	sexual urge	pulsions sexuelles
comp., MS	Sexual Violence	Violence sexuelle (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB))
econ.	sexual violence	violence sexuelle
proced.law.	sexual violence within the family	violence sexuelle au sein de la famille
proced.law.	sexual violence within the family	violence sexuelle intra-familiale
med.	standards of sexual behavior	caractérisation sexuelle
med.	standards of sexual behaviour	caractérisation sexuelle
comp., MS	Strong Sexual Content	Contenu sexuel explicite (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB))
law	theft in connection with sexual intercourse	vol à l'entôlage
h.rghts.act.	UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity	Note d'orientation du HCR sur les demandes de reconnaissance du statut de réfugié relatives à l'orientation sexuelle et à l'identité de genre
h.rghts.act., unions.	unwanted conduct of a sexual nature	comportement intempestif à connotation sexuelle
h.rghts.act., unions.	unwanted conduct of a sexual nature	harcèlement sexuel
h.rghts.act., unions.	unwanted conduct of a sexual nature	attention à caractère sexuel indésirables
h.rghts.act., unions.	unwanted sexual attention	attention à caractère sexuel indésirables
h.rghts.act., unions.	unwanted sexual attention	comportement intempestif à connotation sexuelle
h.rghts.act., unions.	unwanted sexual attention	harcèlement sexuel
h.rghts.act., social.sc.	World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children	Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle d'enfants à des fins commerciales
h.rghts.act., social.sc.	World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children	exploitation sexuelle commerciale des enfants ESCE
gen.	World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children	Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales
int. law., social.sc.	Yogyakarta Principles on the Application of International Law in Relation to Issues of Sexual Orientation and Gender Identity	Principes de Jogjakarta sur l'application du droit international lié aux questions d'orientation sexuelle et d'identité de genre