| Subject | English | French |
| comp., MS | Account Setup Assistant | Assistant Configuration du compte (The assistant that helps users configure some of the most widely used e-mail accounts, such as POP, IMAP, Windows Live Hotmail, and Microsoft Exchange accounts) |
| comp., MS | administrative setup | installation administrative (A mode of setup that allows network administrators to silently deploy to client computers) |
| comp., MS | administrator setup | installation de l'administrateur (A mode of setup that allows network administrators to silently deploy to client computers) |
| comp. | advanced setup wizard | assistant d'établissement avancé |
| telecom. | automatic call setup | établissement automatique des communications |
| commun. | bearer setup procedure | procédure de configuration du support |
| gen. | boardroom-style setup | disposition autour d'une table |
| telecom. | call setup | établissement d'une communication |
| telecom. | call setup with return | établissement d'une communication avec retour |
| cultur., commun. | camera setup | mise en place |
| commun. | CC-SETUP message | message CC-SETUP |
| gen. | chevron setup | disposition en V |
| gen. | chevron setup | disposition en arête de poisson |
| gen. | classroom setup | disposition style classe |
| gen. | conference-style setup | disposition autour d'une table |
| telecom. | connection setup | établissement d'une communication |
| telecom. | connection setup time | durée d'établissement d'une communication |
| telecom. | connection setup time | temps d'établissement d'une communication |
| comp. | data setup time | temps de mise à disposition de données |
| avia., Canada, HR | Employee Setup and Employee Change Request | Demande d’établissement et de modification d’information d’employé |
| gen. | E-shape setup | disposition en E |
| gen. | floor setup diagram | plan de disposition des lieux |
| comp., MS | hands-free setup | installation sans assistance (An installation that runs unattended and does not require any user input after it has been started) |
| gen. | herringbone setup | disposition en arête de poisson |
| gen. | herringbone setup | disposition en V |
| gen. | hollow square setup | disposition en carré |
| comp., MS | image-based setup | installation à base d'image (A process that uses installation technologies that install Windows images (.wim files)) |
| environ. | land setup The formulation of regional objectives, plans and programmes and the harmonization of the regional effects of sectorial planning | aménagement du territoire |
| environ. | land setup | aménagement du territoire |
| el. | measurement setup | dispositif de mesure |
| comp. | measurement setup | place de mesure |
| comp., MS | Microsoft Office 365 desktop setup | configuration du bureau Microsoft Office 365 (A program that downloads and installs Microsoft updates that are recommended for users running Microsoft Online Services services) |
| comp., MS | Microsoft Online Services Setup Accelerator | Microsoft Online Services - Accélérateur de configuration (The online quiz and the resulting personalized list of Help content for Microsoft Online Services service administrators to use when setting up their services. The personalized Help is presented as an ordered list of tasks with links to existing Help documentation) |
| comp., MS | Mini-Setup | mini-installation (A subset of GUI-mode Setup, Mini-Setup is the first-run experience on the Windows Server2003 family. Mini-Setup prompts for user-specific information, detects new hardware, and regenerates system IDs) |
| comp., MS | Mini-Setup wizard | Assistant Mini-installation (A wizard that starts the first time a computer boots from a hard disk that has been duplicated. The wizard gathers any information that is needed for the newly duplicated hard disk) |
| IT | normal daily setup capacity | capacité normale de réglage |
| comp., MS | OEM Setup Analyzer | Analyseur de configuration OEM (A Windows extensible tool that is used by both Microsoft and OEMs to have a common depth analysis of the first boot experience and address any issues) |
| comp., MS | page setup | mise en page (A group of settings that affect how a file is printed on the page. Includes paper size and orientation, page margins, headers and footers) |
| comp. | page setup | mettre en page |
| comp. | picture setup | établissement d'image |
| comp. | print setup | paramètre d'imprimante |
| comp. | print setup | établissement d'impression |
| gen. | schoolroom perpendicular setup | disposition en peigne |
| gen. | schoolroom setup | disposition style classe |
| gen. | schoolroom V setup | disposition en V |
| gen. | schoolroom V setup | disposition en arête de poisson |
| commun. | setup acknowledge | accusé de réception d'initialisation |
| IT | setup cost | coût de réglage |
| fin. | setup costs | coûts de démarrage |
| fin. | setup costs | coûts initiaux |
| IT, tech. | setup diagram | schéma de montage |
| IT | setup engine | moteur intégré de définition des primitives 3D |
| IT | setup lead time | temps total de réglage |
| commun. | SETUP message | message d'ÉTABLISSEMENT |
| commun. | SETUP message | message SETUP |
| fin. | setup options software | options de configuration (logiciel) |
| gen. | setup plan | plan de disposition des lieux |
| comp., MS | setup program | programme d'installation (A program whose function is to install another program, either on a storage medium or in memory. An installation program, also called a setup program, might be used to guide a user through the often complex process of setting up an application for a particular combination of machine, printer, and monitor) |
| comp. | setup program | programme d'installation |
| comp., MS | setup technician | technicien d'installation (A technican who goes to the customer location and sets up a computer enabled by FlexGo technology after purchase, helps the customer connect to the Internet, and assists the user with adding time) |
| comp., MS | setup time | temps de réglage (The number of hours needed to prepare the work area prior to an operation) |
| comp. | setup time | temps de préparation (au travail) |
| IT, el. | setup time | temps de manipulation préalable |
| IT, el. | setup time | temps de positionnement |
| IT, el. | setup time | temps de préparation |
| IT | setup time | temps de réglage |
| comp. | setup time | temps d'établissement |
| gen. | setup time | délai de montage |
| comp., MS | Signature Setup | Configuration de signature (The title for a dialog that specifies how a signature line should be signed, including instructions for signers) |
| comp., MS | silent setup | installation sans assistance (An installation that runs unattended and does not require any user input after it has been started) |
| IT | standard setup hours | temps standard de réglage |
| cultur., commun. | studio setup | mise en place |
| comp., MS | System Center Essentials Setup Wizard | Assistant Installation de System Center Essentials (A wizard that guides the user through the intial configuration of System Center Essentials, after it has been installed) |
| avia., Canada, IT | System Setup Screen | écran Configuration du système |
| telecom. | test setup | mise en place d'un test |
| comp., MS | text-mode Setup | mode texte du programme d'installation (The second of the three stages of Setup, where the basic hardware of the computer (CPU, motherboard, hard disk controllers, file systems, and memory) is determined, the base operating system necessary to continue is installed, and specified folders are created) |
| gen. | theatre setup | style théâtre |
| account. | to setup a payroll run | configurer un cycle de paie |
| gen. | T-shape setup | disposition en T |
| comp., MS | unattended setup | installation sans assistance (An installation that runs unattended and does not require any user input after it has been started) |
| gen. | U-shape setup | disposition en U |
| avia., Canada, fin. | Vendor Setup and Vendor Change Request | Demande d’établissement et de modification d’information de fournisseur |
| gen. | V-shape setup | disposition en arête de poisson |
| gen. | V-shape setup | disposition en V |
| comp., MS | Windows Setup | installation de Windows (The program that installs or upgrades the Windows operating system) |