Terms containing Set-aside

Subject	English	French
gen.	a period of time will be set aside for any higher bids	il y aura un délai pour surenchérir
law	action to set aside a transaction	action paulienne
insur.	amount set aside for the "old-age reserve"	versement à la réserve de vieillesse
law, busin., labor.org.	application to set aside a judgment by default	opposition
law	application to set aside a judgment by default	opposition contre l'arrêt par défaut
law	application to set aside the judgement	voie de rétractation contre la décision
agric., polit.	area set aside as temporary fallow	superficie gelée sous forme de jachère temporaire
polit., agric.	compulsory set aside scheme	mécanisme de gel des terres obligatoire
law	estate set aside in the antenuptial settlement in favour of the surviving spouse	préciput successoral
law	judgment of the Court delivered after its decision has been set aside and the case referred back to it	arrêt du Tribunal rendu après annulation et renvoi
law	judgment set aside in part	annulation partielle de l'arrêt
law	motion to set aside the consequences of one's default	motion en relevé des conséquences du défaut
law	motion to set aside the consequences of one's default	motion en annulation des conséquences du défaut
law	proceedings to set aside an arbitral award	action tendant à l'annulation d'une sentence arbitrale
law, tax.	provision initially set aside free of tax	provision initialement constituée en franchise d'impôt
law	to set aside a decision	annuler une décision
polit., law	set aside a judgment	annuler un arrêt
busin., labor.org.	to set aside a judgment opening a bankruptcy	révoquer une décision de faillite
law	to set aside a judgment or an order	annuler un arrêt ou une ordonnance
law	to set aside a proceeding	annuler une procédure
law	to set aside a proceeding	annuler une instance
law	to set aside a will	casser un testament
fin.	Set aside agreement	accord de domiciliation
law	to set aside an order	annuler une ordonnance
law	to set aside evidence	récuser un témoignage
econ., fin.	to set aside fresh provisions	enregistrer des provisions supplémentaires
law	to set aside in part the decision of the Court of First Instance	annulation partielle de la décision du Tribunal
polit., law	set aside, in whole or in part, the decision of the General Court	annulation totale ou partielle de la décision du Tribunal
law	to set aside in whole the decision of the Court of First Instance	annulation totale de la décision du Tribunal
UN, econ.	set aside mechanism	compte d’affectation
UN, econ.	set aside mechanism	dispositif d’affectation
agric., polit.	set aside pasture land	jachère pâturée
agric., polit.	set aside pasture land	jachère verte
UN, econ.	set aside procedure for the bond offering	compte d’affectation
UN, econ.	set aside procedure for the bond offering	dispositif d’affectation
agric., polit.	set aside requirement	exigence de geler des terres
polit., law	to set aside the decision	annuler la décision
law	set aside the decision of the arbitration committee	annulation de la décision du comité d'arbitrage
market.	set aside to the special reserve	dotation à la réserve spéciale
agric., polit.	temporary set aside arrangement	mesure de gel temporaire