Terms containing Set-aside

Subject	English	French
gen.	a period of time will be set aside for any higher bids	il y aura un délai pour surenchérir
fin.	accelerated set-aside amounts repurchase	rachat au titre d'achats accélérés de montants préaffectés
IMF.	accelerated set-aside amounts repurchase	rachat au titre d'achats accélérés de montants préaffectés (FMI)
IMF.	accelerated set-aside amounts repurchase	rachat au titre d'achats accélérés de montants mis en réserve (FMI)
fin.	accelerated set-aside amounts repurchase	rachat au titre d'achats accélérés de montants mis en réserve
law	act which may be legally set aside	acte soumis aux inopposabilités de la loi
law	action to have a judgment by default set aside	procès d'opposition
law	action to set aside a transaction	action paulienne
polit., agric.	aid for set-aside	aide au retrait de terres
fin., agric.	aids for the set-aside of farmland	régime d'aides concernant le retrait des terres arables
fin., agric.	aids for the set-aside of farmland	régime d'aides au retrait des terres arables
agric.	allowance for hectare set aside	indemnité par hectare gelé
insur.	amount set aside for the "old-age reserve"	versement à la réserve de vieillesse
polit., econ., law	application to set aside	opposition
law	application to set aside	demande d'annulation
law, busin., labor.org.	application to set aside a judgment by default	opposition
law	application to set aside a judgment by default	opposition contre l'arrêt par défaut
law	application to set aside the judgement	voie de rétractation contre la décision
agric., polit.	area set aside as temporary fallow	superficie gelée sous forme de jachère temporaire
polit., agric.	area set-aside	surface gelée
polit., agric.	area set-aside	surface en jachère
transp., avia., environ.	aviation surrender set-aside account	compte de réserve de restitution de l'aviation
interntl.trade., agric.	Blair House Agreement on the by-products of oil seeds grown for industrial use on set-aside land	Accord de Blair House concernant les sous-produits de graines oléagineuses cultivées à des fins industrielles sur des terres gelées
agric., polit.	compensation for set-aside	prime de mise en jachère
agric., polit.	compensation for set-aside	prime de compensation à l'obligation de gel des terres
agric., polit.	compensation for set-aside	compensation au titre du gel des terres
polit., agric.	compulsory set aside scheme	mécanisme de gel des terres obligatoire
polit., agric.	compulsory set-aside rate	taux de gel obligatoire
IMF.	early repurchase of accelerated set-aside amounts	rachat anticipé au titre d'achats accélérés de montants préaffectés
IMF.	early repurchase of accelerated set-aside amounts	rachat anticipé au titre d'achats accélérés de montants mis en réserve
agric., polit.	environmental set-aside	jachère environnementale
environ., agric.	environmental set-aside	retrait environnemental
agric., polit.	environmental set-aside	gel environnemental
environ., polit., agric.	environmentally managed set aside	gestion environnementale des jachères
law	estate set aside in the antenuptial settlement in favour of the surviving spouse	préciput successoral
agric.	extensification and set-aside schemes	régimes d'extensification de l'exploitation et de retrait des terres
agric.	extraordinary set-aside	gel extraordinaire
agric.	five-year set-aside	retrait de terres quinquennal
agric., polit.	fixed set-aside	gel fixe
gen.	I had set some money aside to buy a house	j'avais réservé des fonds pour l'achat d'une maison
agric., industr.	industrial set-aside	retrait de terres à des fins de productions industrielles
agric.	industrial set-aside	jachère industrielle
industr.	industrial set-aside scheme	régime de la jachère industrielle
law	judgment of the Court delivered after its decision has been set aside and the case referred back to it	arrêt du Tribunal rendu après annulation et renvoi
law	judgment set aside in part	annulation partielle de l'arrêt
law	judgment which may be the subject of an application to set aside	arrêt susceptible d'opposition
law	judgment which not be set aside	arrêt non susceptible d'opposition
law	judgments by default and applications to set them aside	arrêts par défaut et opposition
agric., polit., food.ind.	land set aside	terre retirée
agric., polit., food.ind.	land set aside	terre gelée
agric., polit.	market set aside	gel PAC
agric.	measures such as the extensification of production and land set-aside	mesures favorisant l'extensification de la production ou le retrait des terres
agric.	mixed set-aside	gel mixte
law	motion to set aside the consequences of one's default	motion en relevé des conséquences du défaut
law	motion to set aside the consequences of one's default	motion en annulation des conséquences du défaut
agric.	non-rotating set-aside	gel sous forme de jachère non tournante
agric.	non-rotational set-aside	gel des terres hors rotation
agric.	non-rotational set-aside	gel non-rotationnel des terres
agric., polit.	non-rotational set-aside	mise en jachère non rotative
agric.	non-rotational set-aside	gel des terres non fondé sur la rotation
polit., agric.	obligatory set-aside	jachère obligatoire
agric.	optional set-aside	gel libre
law	proceedings to set aside an arbitral award	action tendant à l'annulation d'une sentence arbitrale
law, tax.	provision initially set aside free of tax	provision initialement constituée en franchise d'impôt
agric., polit.	rates of reimbursement for the set-aside of arable land	taux de remboursement applicable au retrait des terres arables
agric.	reduced set-aside	baisse du taux de gel des terres
polit., law	referral back after setting aside	renvoi après annulation
law	rejection, setting aside	moyen déclinatoire
IMF.	repurchase of accelerated set-aside amounts IMF debt reduction scheme	rachat au titre d'achats accélérés de montants préaffectés (FMI)
IMF.	repurchase of accelerated set-aside amounts IMF debt reduction scheme	rachat au titre d'achats accélérés de montants mis en réserve (FMI)
environ., agric.	rotating set-aside	jachère tournante
agric.	rotating set-aside	rotation de jachère
agric.	rotating set-aside	gel sous forme de jachère tournante
agric.	rotational set-aside	gel des terres avec rotation
agric., polit.	rotational set-aside	gel des terres fondé sur la rotation
agric., polit.	rotational set-aside	jachère en rotation
agric., polit.	rotational set-aside	jachère rotationnelle
agric., polit.	rotational set-aside	jachère d'assolement
agric., polit.	rotational set-aside	jachère tournante
agric.	rotational set-aside	gel rotationnel
econ.	set aside	mise en jachère
econ.	set aside	gel des terres
law	to set aside	classer sans suite
agric.	set aside	geler
law	to set aside	classer une procédure
law	to set aside a decision	annuler une décision
polit., law	set aside a judgment	annuler un arrêt
busin., labor.org.	to set aside a judgment opening a bankruptcy	révoquer une décision de faillite
law	to set aside a judgment or an order	annuler un arrêt ou une ordonnance
law	to set aside a proceeding	annuler une procédure
law	to set aside a proceeding	annuler une instance
law	to set aside a will	casser un testament
fin.	Set aside agreement	accord de domiciliation
law	to set aside an order	annuler une ordonnance
law	to set aside evidence	récuser un témoignage
econ., fin.	to set aside fresh provisions	enregistrer des provisions supplémentaires
law	to set aside in part the decision of the Court of First Instance	annulation partielle de la décision du Tribunal
polit., law	set aside, in whole or in part, the decision of the General Court	annulation totale ou partielle de la décision du Tribunal
law	to set aside in whole the decision of the Court of First Instance	annulation totale de la décision du Tribunal
UN, econ.	set aside mechanism	compte d’affectation
UN, econ.	set aside mechanism	dispositif d’affectation
agric., polit.	set aside pasture land	jachère pâturée
agric., polit.	set aside pasture land	jachère verte
UN, econ.	set aside procedure for the bond offering	compte d’affectation
UN, econ.	set aside procedure for the bond offering	dispositif d’affectation
agric., polit.	set aside requirement	exigence de geler des terres
polit., law	to set aside the decision	annuler la décision
law	set aside the decision of the arbitration committee	annulation de la décision du comité d'arbitrage
market.	set aside to the special reserve	dotation à la réserve spéciale
law	to set sentence aside and order a new trial	casser un jugement en appel
gen.	set something aside for	destiner quelque chose à
environ.	set-aside	mise en réserve
fin.	set-aside	montant réservé
IMF.	set-aside s	montants mis en réserve
IMF.	set-aside s	montants préaffectés
fin.	set-aside	montant affecté
econ.	set-aside	gel des terres
IMF.	set-aside account	compte de préaffectation
IMF.	set-aside amount	montants préaffectés
IMF.	set-aside amount	montants mis en réserve
agric.	set-aside default rate	taux de gel des terres par défaut
agric.	set-aside entitlement	droit de mise en jachère
agric.	set-aside farmland	terres agraires mises en friche
agric., energ.ind.	set-aside for energy purposes	jachère énergétique
fin., agric.	set-aside incentive scheme for arable land	régime d'aides concernant le retrait des terres arables
fin., agric.	set-aside incentive scheme for arable land	régime d'aides au retrait des terres arables
agric., polit., food.ind.	set-aside land	terre retirée
agric., polit., food.ind.	set-aside land	terre gelée
agric.	set-aside land	terre mise en jachère
agric.	set-aside obligation	obligation de gel
polit., agric.	set-aside of agricultural land	retrait des terres agricoles
polit., agric.	set-aside of agricultural land	gel des terres agricoles
agric.	set-aside of arable land	retrait des terres arables de la production
agric.	set-aside of arable land	retrait de terres arables
agric.	set-aside of arable land	retrait des terres arables
agric.	set-aside of farmland	retrait de terres arables
agric.	set-aside of farmland	retrait des terres arables de la production
fin., agric.	set-aside premium	prime de mise en jachère
agric., polit.	set-aside premium	prime au gel
agric.	Set-aside Program	programme set-aside
econ.	set-aside programme	programme de retrait des terres
econ.	set-aside programme	programme de gel des terres
agric.	set-aside rate	taux de gel
agric.	set-aside rate	taux de jachère
agric.	set-aside rate	taux de mise en jachère
agric.	set-aside rate	taux de gel des terres
agric.	set-aside scheme	mesure de set-aside
agric.	set-aside scheme	mesure de mise en jachère
law, agric.	set-aside undertaking	engagement de retrait
market.	set-asides	montant réservé
market.	set-asides	montant affecté
agric., polit.	special set-aside	jachère extraordinaire
agric., polit.	special set-aside	gel extraordinaire des terres
agric., polit.	structural set aside	gel structurel
agric., polit.	temporary set aside arrangement	mesure de gel temporaire
polit., agric.	temporary set-aside scheme for arable land	régime de retrait temporaire de terres arables
polit.	the Court shall have jurisdiction to hear any appeal to have a decision ... set aside	les décisions sont susceptibles de recours en annulation devant la Cour
agric.	... the set-aside scheme would be introduced as an additional measure closely linked to the market control policy ...	... le régime du set-aside serait institué comme un complément étroitement lié à la politique de maîtrise des marchés ...
agric.	voluntary set-aside	gel volontaire