| Subject | English | French |
| gen. | a matching set of sheets and pillow-cases | une garniture de lit |
| UN | all members pledge themselves to take joint and separate action …for the achievement of then purposes set forth in… | tous les membres s’engent, en vue d’atteindre les buts énonces en…a agir, tant conjointement que séparément. |
| polit. | as provided in this Treaty and in accordance with the timetable set out therein | dans les conditions et selon les rythmes prévus par le présent Traité |
| law, fin. | body set up by the Communities and having legal personality | organisme créé par les Communautés, doté de la personnalité juridique |
| law, fin. | body set up by the Communities and having legal personality | organisme communautaire doté de la personnalité juridique |
| IT, environ. | Combined Monitoring-based and Modelling-based Priority Setting | procédure de fixation des priorités associant surveillance et modélisation |
| environ. | combined monitoring-based and modelling-based priority setting | système de fixation des priorités associant surveillance et modélisation |
| health. | Committee on the decision to set up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases | Comité pour la mise en oeuvre de la décision visant l'instauration d'un réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles |
| social.sc. | Committee set up to implement the medium-term programme on equal opportunities for men and women | comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes |
| automat. | difference between desired value and set value | écart de statisme |
| fish.farm. | encircling and towed nets set from a boat and operated from the shore shore seines | filets encerclants et traînants mis à l'eau à l'aide d'une embarcation et manoeuvrés du rivage sennes de plage |
| mech.eng. | equipment and set-up | appareillage et montage d'essais |
| agric. | extensification and set-aside schemes | régimes d'extensification de l'exploitation et de retrait des terres |
| industr., construct. | form setting and fixing machine | machine à mettre en forme et à fixer la forme |
| gen. | go and set your mother's mind at ease | va vite rassurer ta mère |
| gen. | he rallied and finally won the second set | il s'est ressaisi et a finalement gagné le deuxième set |
| gen. | he recovered and finally won the second set | il s'est ressaisi et a finalement gagné le deuxième set |
| transp., mech.eng. | headless hexagon and fluted socket set screw | vis pointeau sans tête |
| agric., construct. | hedging and brushwood set | lit de plants et plançons |
| tech., mech.eng. | hexagon set screw with full dog point and undercut adjacent to head | vis à tête hexagonale avec gorge et téton |
| tech., mech.eng. | hexagon set screw with full dog point and undercut adjacent to head | vis à tête hexagonale à téton avec gorge de dégagement |
| tech., mech.eng. | hexagon set screw with half dog point and flat cone end | vis à tête hexagonale à téton à bout tronconique |
| tech., mech.eng. | hexagon set screw with half dog point and flat cone end | vis à tête hexagonale à téton cylindro-tronconique |
| tech., mech.eng. | hexagon set screw with half dog point and flat cone point | vis à tête hexagonale à téton cylindro-tronconique |
| tech., mech.eng. | hexagon set screw with half dog point and flat cone point | vis à tête hexagonale à téton à bout tronconique |
| gen. | indivisible sets of railcars and railcars trailers | rames indéformables d'automotrices et de remorques d'automotrices |
| law | judgment of the Court delivered after its decision has been set aside and the case referred back to it | arrêt du Tribunal rendu après annulation et renvoi |
| law | judgments by default and applications to set them aside | arrêts par défaut et opposition |
| life.sc. | level with set square and plumb line | niveau à équerre |
| law, tech., R&D. | levers and other controlling and setting devices | manettes ou organes de commande ou de réglage |
| energ.ind. | mains and battery portable set | poste pile/secteur portatif |
| health. | manicure and chiropody sets and appliances nail files | outils et assortiments d'outils de manicures, de pédicures limes à ongles |
| agric. | measures such as the extensification of production and land set-aside | mesures favorisant l'extensification de la production ou le retrait des terres |
| gen. | netting, set-off and techniques of similar effect | netting ou compensation, ou techniques ayant des effets similaires |
| energ.ind. | oil heating and pumping set | ensemble de pompage et de chauffage du carburant |
| insur. | pair and set clause | clause de limite de responsabilité |
| transp., avia. | pick up and set down the classes of traffic mentioned ... | embarquer et débarquer les catégories de trafic visées ... |
| gen. | portable transmitting and receiving radio set | appareil émetteur-récepteur portatif |
| gen. | portable transmitting and receiving radio set | émetteur-récepteur portatif |
| telecom. | position control and monitoring relay set | système de relais pour observation d'une table |
| gen. | practice of setting off losses and surpluses | compensation des pertes et excédents |
| coal. | radio set to transmit signals and data by the inductive technique | installations de télésignalisation et de transmission de données avec émetteur à câble induit |
| gen. | rental of radio and television sets | location de postes de télévision et de radio |
| gen. | rental of radio and television sets | location de postes de radio et de télévision |
| UN | Review Conference on the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices | Conférence de révision de l'ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives |
| IT | Set date and time | Initialisation date et heure |
| IT | set of data link and physical layers | ensemble couche liaison-couche physique |
| industr., construct. | set of letters and numbers | jeu de chiffres et de lettres |
| fin. | Set of multilaterally agreed equitable principles and rules for the control of restrictive business practices | Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives |
| econ. | set off the book values against the proportion of the capital and the reserves which they represent | compensation des valeurs comptables pour la fraction des capitaux propres qu'elles représentent |
| fin. | to set out forecasts of, and authorize, revenue and expenditure | prévoir et autoriser les recettes et les dépenses |
| fig. | set out one's ideas and beliefs | faire sa profession de foi |
| law | to set sentence aside and order a new trial | casser un jugement en appel |
| gen. | set somebody on the straight and narrow again | remettre quelqu'un sur le droit chemin |
| law | to set up and manage undertakings | la constitution et la gestion d'entreprises |
| busin., labor.org., account. | set-off between assets and liabilities | compensation entre des postes d'actif et de passif |
| gen. | setting off charges and income against each other | compensations entre les charges et les produits |
| market. | setting up and improvements to industrial machinery and tooling | agencements et aménagements du matériel et outillages industriels |
| transp. | setting-up and maintaining display | réglage initial et permanent de l'image |
| commun. | set-up and type man | metteur en pages |
| transp. | spare bulb and fuse set | boîte de secours |
| met. | square-set-and-fill | exploitation avec boisage parallélépipédique et remblayage |
| life.sc. | standard bench mark in Germany, set up 1879 and transferred in 1912 | point d'altitude de référence en Allemagne,fixé en 1879 et transféré en 1912 |
| commun., IT | subscriber line and telephone set testing | essais des lignes et postes |
| tel. | telephone answering and recording set | répondeur-enregistreur |
| gen. | the baby set off and crossed the room | le bébé s'est lancé et a traversé la pièce |
| commun. | transmitting and receiving radio set | émetteur-récepteur |
| commun. | transmitting and receiving radio set | appareil émetteur-récepteur |
| met. | welding set with separate motor and generator on a common baseplate | groupe convertisseur rotatif de soudage avec alternateur separe |
| met. | welding set with separate motor and generator on a common baseplate | groupe convertisseur rotatif de soudage avec generatrice separee |
| met. | welding set with separate motor and generator on a common baseplate | groupe convertisseur de soudage |
| industr., construct. | winding and setting mechanisme | couvre-mécanisme |
| hobby, cultur. | wing and backcloth setting | plantation à l'italienne |
| met. | working voltage and current setting | point de fonctionnement |