| Subject | English | French |
| gen. | accompanied bag services | services de valise accompagnée |
| fin. | account servicing bank's reference | référence de la banque domiciliataire du compte |
| gen. | Action at Union level in the field of satellite personal communications services in the European Union | Action communautaire au niveau de l'Union dans le domaine des services de communications personnelles par satellite dans l'Union européenne |
| gen. | add-on services | services supplémentaires |
| gen. | Administration Servicing Division | Division de l'assistance informatique à l'administration |
| gen. | Advanced communications technologies and services | Technologies et services avancés de communications |
| gen. | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage | Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non-résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre cabotage |
| gen. | Advisory Committee on postal services | Comité consultatif des services postaux |
| gen. | Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage | Comité consultatif pour les conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de voyageurs par route dans un État membre cabotage |
| gen. | advisory services | services de conseil |
| gen. | advisory services for business management | services de conseils pour la direction des affaires |
| avia., Canada | aeronautical communication services | services de communications aéronautiques |
| avia., Canada | Aeronautical Information Services | Services d’information aéronautique |
| avia., Canada | Aeronautical Information Services | Gestion de l’information aéronautique |
| avia., Canada | Aeronautical Information Services and Flight Operations | AIS et Opérations aériennes |
| avia., Canada | Aeronautical Information Services and Flight Operations | AIS et FO |
| avia., Canada | Aeronautical Information Services and Flight Operations | Services d’information aéronautique et Opérations aériennes |
| avia., Canada | Aeronautical Information Services – Central | Services d’information aéronautique – Région du centre |
| avia., Canada, HR | Aeronautical Information Services Design Standards Specialist | spécialiste des normes de conception, Services d’information aéronautique |
| avia., Canada, HR | Aeronautical Information Services Procedures Design Supervisor | surveillant, Conception de procédures, Services d’information aéronautique |
| avia., Canada | Aeronautical Information Services Production | Production de services d’information aéronautique |
| avia., Canada, HR | Aeronautical Information Services Specialist | spécialiste, AIS |
| avia., Canada, HR | Aeronautical Information Services Specialist | spécialiste, Services d’information aéronautique |
| gen. | agricultural and forestry advisory services | vulgarisation agricole et sylvicole |
| gen. | Air Traffic Services Data Exchange Presentation | présentation de l'échange de données ATS |
| gen. | aircraft cross-servicing | services mutuels pour aéronefs |
| gen. | arrangements to provide consular services | arrangements relatifs aux services consulaires |
| gen. | balance of goods and services at constant prices | solde des biens et services à prix constants |
| gen. | to be given the services of an interpreter | bénéficier des services d'un interprète |
| biol. | biodiversity-dependent ecosystem services | services écosystémiques dépendant de la biodiversité |
| gen. | blood bank services | services de banques de sang |
| gen. | bodies which administer transport services | organismes qui gèrent des services de transport |
| gen. | bookmobile services | services de bibliothèques itinérantes |
| gen. | Budgetary and financial management, communication and computer services | Gestion budgétaire et financière,communication,informatique |
| gen. | budgeting for secretarial services | le budget du secrétariat |
| gen. | Buildings and Domestic Services Division | Division des Bâtiments et des Services Intérieurs |
| gen. | Bureau of Communication and General Services | Bureau des communications et des services généraux |
| gen. | Bureau of Language Services | Bureau des services linguistiques |
| gen. | butler services | services de maîtres de maison |
| gen. | cabin attendants and passenger services | personnel et service de cabine |
| gen. | catering services | restauration aérienne |
| gen. | catering services | commissariat de bord |
| gen. | catering services | service commissariat |
| gen. | catering services | assistance à la restauration ou au service du commissariatcatering |
| gen. | central board for social welfare services | comité central des affaires sociales |
| gen. | Central Collective Bargaining Committee for the Armed Services | Commission centrale de concertation des personnels militaires |
| gen. | Central Language Services | Services linguistiques centraux |
| gen. | Central Postal Services Division | Division centrale de l'Exploitation postale |
| gen. | central services | services centraux |
| gen. | Central Services Division | Direction des services centraux |
| gen. | Central Services Unit | Unité - Fonctions centrales |
| avia., Canada, law | Centralized Contracting Services | Services contractuels centralisés |
| gen. | chauffeur services | services de chauffeurs |
| gen. | chemistry services | services de chimie |
| gen. | Chief Inspector of Fire Services | Inspecteur principal de la lutte contre l'incendie |
| gen. | Chief Inspectorate for Special Services | Inspection principale pour services spéciaux |
| gen. | child care services | crèches d'enfants |
| gen. | climate services | services climatologiques |
| gen. | club services entertainment or education | services de clubs divertissement ou éducation |
| gen. | cocktail lounge services | services de bar |
| gen. | coffee services not of precious metal | services à café non en métaux précieux |
| gen. | coffee services of precious metal | services à café en métaux précieux |
| gen. | collective services | services à caractère collectif |
| gen. | combat support services | unités d'appui aux combats |
| gen. | combined ship/railway services | services mixtes navire/chemin de fer |
| gen. | Command and Coordinated Services Division | Division de la conduite et des services coordonnés |
| gen. | commercial transactions relating to goods and services | des transactions commerciales en matière d'échanges de biens et de services |
| gen. | commission agents'services | services de courtage |
| gen. | Committee of Experts on Employment Services | Comité d'experts sur les services de l'emploi |
| gen. | Committee of Experts on Local Public Services | Comité d'experts sur les services publics locaux |
| gen. | Committee Services | service spécialisé |
| gen. | Common Secretarial Services | Services communs de secrétariat |
| gen. | common services | charges communes |
| gen. | common support services | services communs d'appui |
| avia., Canada, HR | Communications and Customer and Commercial Services Portfolio Manager | gestionnaire de portefeuille, Communications et Services à la clientèle et commerciaux |
| gen. | communications, navigation and surveillance services | Communications, navigation et surveillance |
| avia., Canada | Communications, Public Affairs and Translation Services | Communications, affaires publiques et services de traduction |
| gen. | Community Health Services Branch | Division principale de l'Action sanitaire et sociale |
| comp., MS | Component-Based Servicing | services à base de composants (A servicing model used in Windows in which components are identified by an XML manifest containing the full contents of the component. Multiple components can be included in a package, the contents of which are also identified in an XML manifest) |
| gen. | computerisation of public employment services | informatisation des services publics de l'emploi |
| gen. | Consultative Working Party, consisting of the respective Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission | groupe consultatif des services juridiques |
| gen. | consulting and engineering services | prestations de conseil et d'ingénieurs |
| gen. | contacts between sellers and users of products and services | des contacts entre vendeurs et utilisateurs de produits et de services |
| gen. | contract for enrichment services | contrat d'enrichissement |
| gen. | contract for services | marché public de services |
| gen. | contract for services | marché de services |
| gen. | contracted services | services contractuels |
| gen. | co-operatives producing goods and non-financial market services | sociétés coopératives produisant des biens et services marchands non financiers |
| gen. | Corporate Services Directorate | Direction "Services administratifs" |
| gen. | correctional services | services d'assistance aux détenus en vue de leur réinsertion |
| gen. | costs of operating scheduled services | coûts d'exploitation des services réguliers |
| IMF. | countries with recent debt-servicing difficulties | pays qui ont eu récemment des difficultés à assurer le service de leur dette |
| IMF. | countries without recent debt-servicing difficulties | pays qui n'ont pas eu récemment de difficultés à assurer le service de leur dette |
| fin. | to cover servicing of the debt | assurer le service de la dette |
| fin. | credit event servicing | notification d'événement de crédit |
| gen. | cross-servicing | soutien logistique mutuel |
| gen. | cross-servicing | services mutuels |
| gen. | cross-servicing | aide mutuelle |
| gen. | cultural services and facilities | équipement culturel |
| gen. | custodial services | services de garde des fonds |
| gen. | customer services | service clientèle |
| transp. | daily supply and servicing cycle | cycle quotidien d'entretien et d'approvisionnement |
| automat. | daisy-chain interrupt servicing | service d'interruption en chaîne |
| comp. | daisy-chain interrupt servicing | service d’interruption en chaîne |
| gen. | dating services | clubs de rencontres |
| gen. | debt servicing | service de la dette |
| econ. | debt-servicing burden | fardeau du service de la dette |
| econ. | debt-servicing burden | fardeau réel du service de la dette |
| fin. | debt-servicing capacity | capacité d'emprunt |
| IMF. | debt-servicing capacity | aptitude à assurer le service de la dette |
| IMF. | debt-servicing capacity | capacité de service de la dette |
| fin. | debt servicing capacity | aptitude à assurer le service de la dette |
| UN, econ. | debt-servicing problems | service de la dette |
| gen. | decoration for services to education | palmes académiques |
| gen. | Department for Rescue Services | Direction générale de la protection civile |
| comp., MS | Deployment Image Servicing and Management | Gestion et maintenance des images de déploiement (A framework that provides a single point for IT professionals and OEMs to service and maintain Windows images offline through a scriptable command line utility and an easily extensible infrastructure) |
| gen. | development of advanced services | développement du tertiaire avancé |
| gen. | development of trade and services | développement du commerce et des services |
| gen. | DG Internal Market and Services | DG Marché intérieur et services |
| gen. | Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services | directive 96/71/CE concernant le détachement de travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services |
| gen. | Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market | directive sur les services |
| gen. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | directive "Services de médias audiovisuels" |
| gen. | Director, Air Traffic Services and Telecommunications | Directeur de la Navigation aérienne et des Télécommunications |
| gen. | director of financial services | directeur des services financiers |
| gen. | Director of Information Services | Directeur de l'Information |
| gen. | Directorate A - Presidency Services | Direction A - Services de la présidence |
| gen. | Directorate B - Budget and financial services | Direction B - Budget et services financiers |
| gen. | Directorate of Defence Services Intelligence | Directorat des services de renseignement militaires |
| gen. | Directorate-General for Sessional Services | Direction Générale du Greffe |
| gen. | discotheque services | services de discothèques |
| gen. | distribution of the cultural property and services | diffusion des biens et services culturels |
| gen. | Distribution Services Branch | Division principale de la Distribution |
| gen. | division responsible for servicing a parliamentary committee | secrétariat d'une commission parlementaire |
| gen. | Domestic Services Section | Service intérieur |
| gen. | dyeing services | services de teinturerie |
| gen. | EEC evaluation services | services d'évaluation de la CEE |
| gen. | efficient high-quality services of general interest | services d'intérêt général efficaces et de qualité |
| construct. | electrician-fitter servicing caisson operations | monteur d'équipement électrique de caisson |
| gen. | police emergency services | police secours |
| gen. | Employment Services Department | Direction générale des services pour l'emploi |
| avia., Canada | en route air traffic control services | services de contrôle de la circulation des aéronefs en vol |
| commun., IT | end-to end servicing | service de bout en bout |
| gen. | entertainer services | services d'artistes de spectacles |
| gen. | entrusted with the operation of services | chargé de la gestion de services |
| gen. | European Council of Jewish Community Services | Conseil européen des services communautaires juifs |
| gen. | European Employment Services | réseau EURES |
| gen. | European Employment Services Network | réseau EURES |
| gen. | European Marine Traffic Advice Services | Services européens d'information du trafic maritime |
| gen. | European network of employment services | réseau EURES |
| gen. | European Network of Law Enforcement Technology Services | réseau européen des services technologiques de police |
| gen. | European Network of Law Enforcement Technology Services | réseau européen ENLETS |
| gen. | European Public Services Committee | Comité syndical européen des services publics |
| gen. | exceptional services | services exceptionnels |
| gen. | feeder services | transport initial et terminal |
| gen. | feeder services | transport antérieur et postérieur |
| gen. | Financial and ... Services Division | Division du service général et financier |
| gen. | Financial Implementation Management Services Unit | Groupe de contrôle financier |
| gen. | financial services | produits financiers |
| fin. | financial servicing of the issue in Euros | service financier de l'émission en euros |
| gen. | financing services | services de financement |
| gen. | Fire Services Branch | Division principale Lutte contre l'Incendie |
| gen. | for which services you will pay the sum of ... | service en contrepartie duquel vous devrez payer la somme de ... |
| gen. | forestry advisory services | vulgarisation sylvicole |
| gen. | free movement of goods,people and services | libre circulation des marchandises,des personnes et des services |
| gen. | free movement of persons, services and capital | libre circulation des personnes, des services et des capitaux |
| gen. | freedom of movement for persons, services and capital | libre circulation des personnes, des services et des capitaux |
| gen. | freight consolidation and break-bulk services | services de groupage et de dégroupagede marchandises,de colis,etc. |
| avia., Canada, tech. | gate-to-gate management services | services de gestion porte-à-porte |
| gen. | general government services | services des administrations publiques |
| gen. | general list of air mail services | liste générale des services aéropostaux |
| gen. | General Security Services | service général de la Sécurité israélienne |
| gen. | General Services | services généraux |
| gen. | General Services Division | Division des Services Généraux |
| gen. | General Services Sub-division | Sous-division du Service général |
| gen. | Global Framework for Climate Services | cadre mondial pour les services climatologiques |
| gen. | Government Information Services | Service de l'information et de la communication du Conseil des ministres |
| gen. | Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action | Livre vert sur la protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur |
| gen. | Green Paper on services of general interest | Livre vert sur les services d'intérêt général |
| gen. | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market | Livre vert sur la protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur |
| mech.eng. | ground servicing bar | barre de service au sol |
| transp., polit. | ground servicing unit | groupe de remorquage |
| gen. | Group for General Staff Services | Groupement de l'état-major général |
| gen. | Group Staff for General Staff Services | Etat-major du groupement de l'état-major général |
| min.prod. | harbour services | frais d'escale |
| gen. | he asked for a letter of introduction in exchange for his services | il a monnayé ses services contre une lettre d'introduction |
| gen. | Head, Fire Services Branch | Chef de la Division principale Lutte contre l'Incendie |
| gen. | Heads of Administrative Services | Chefs d'administration |
| gen. | Health and Personal Social Services Northern Ireland Order 1972 | Règlement relatif aux soins de santé et aux services sociaux personnels Irlande du Nord 1972 |
| gen. | health and social services | action sanitaire et sociale |
| gen. | health and social services network | services médico-sociaux |
| gen. | health club services | clubs de santé mise en forme physique |
| gen. | Health Services Bill | Loi sur les équipements de santé |
| gen. | Health Services Bill | Projet de Loi sur les équipements de santé |
| gen. | hierarchy of central services | hiérarchie des activités de service |
| gen. | his job is to act as coordinator for the emergency services | il est là pour coordonner les secours |
| gen. | holiday camp services entertainment | services de camps de vacances divertissement |
| org.name. | HR Policy and Servicing Support Branch | Sous-Division des politiques et de l'appui à la fourniture de services en matière de ressources humaines |
| org.name. | HR-Servicing | Services relatifs aux ressources humaines |
| transp. | hydraulic servicing trolley | appareil d'essais hydrauliques |
| gen. | in recognition of certain services rendered to the country | à titre de reconnaissance nationale |
| gen. | in full recognition of your services | en considération de vos services |
| gen. | Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services | Réseau d'information et de coordination |
| gen. | information products and services | produits et services liés à l'information |
| gen. | information services for shipping | services d'information pour la navigation |
| gen. | innovative services | services innovants |
| gen. | in-patient services | hospitalisation |
| law, tech., R&D. | instructions for use and servicing intended for the user | notice d'utilisation et d'entretien conçue pour l'utilisateur |
| comp. | integrated services digital network | numéris |
| comp. | integrated services digital network | RNIS |
| gen. | Intellectual and industrial property.Freedom of establishment and freedom to provide services, notably in the regulated professions | médias |
| gen. | Intellectual and industrial property.Freedom of establishment and freedom to provide services, notably in the regulated professions | Propriété intellectuelle et industrielle-Liberté d'établissement et prestation de services,notamment dans le domaine des professions réglementées |
| gen. | intellectual creative services | marchés de prestations intellectuelles |
| gen. | intelligence services | services de renseignements |
| gen. | Inter Services Intelligence | renseignements militaires pakistanais |
| gen. | interactive Minitel services enabling individuals seeking companionship to make contact | les messageries roses |
| gen. | Intergroup on Public Services | Intergroupe "Services publiques" |
| gen. | intermediary and other services | services intermédiaires et autres |
| gen. | intermediary services | services tiers |
| gen. | internal computing services in central units | informatique interne des unités centrales |
| gen. | internal market for services | marché intérieur des services |
| gen. | internal market in services | marché intérieur des services |
| gen. | Internal Market Strategy for Services | stratégie pour le marché intérieur des services |
| gen. | internal services market | marché intérieur des services |
| gen. | international carriage of passengers by road by means of occasional services | services occasionnels internationaux de voyageurs par route |
| gen. | International Police Services | Service des relations et informations internationales de la police criminelle |
| gen. | International Standard Commodity Classification of all Goods and Services | Classification internationale type, par produit, de tous les biens et services |
| gen. | investment services Directive | directive sur les services d'investissement |
| gen. | ISDN user access for permanent services | accès d'usager pour services permanents |
| gen. | Joint Committee on Postal Services | Comité paritaire des postes |
| gen. | Joint Committee on Services | commission mixte des services |
| gen. | joint services corrective training centre | établissement pénitentiaire interarmé |
| gen. | joint services corrective training centre | centre disciplinaire interarmé |
| gen. | Land Forces Services | Exploitation des Forces terrestres |
| gen. | legal services | services de contentieux |
| gen. | Legal Services' Consultative Working Party | groupe consultatif des services juridiques |
| gen. | Legislative Process Servicing Division | Division de l'assistance informatique aux travaux législatifs |
| gen. | liberalisation of services | libéralisation des services |
| gen. | liberalization of services | libération des services |
| gen. | linking up of European archives services | mise en réseau des services d'archives européens |
| econ. | loan servicing | service de l'emprunt |
| econ. | loan servicing | service d'un prêt |
| fin., insur., agric. | loan servicing costs | charges financières |
| fin., insur., agric. | loan servicing costs | coût du financement |
| gen. | local services | services d'intérêt local |
| gen. | local services | services d'intérêt |
| gen. | local services | services de proximité |
| econ. | logistical servicing | services logistiques |
| gen. | mailroom management services | services de gestion du courrier |
| gen. | mailroom management services | services de gestion de services courrier |
| gen. | Main Division for A Services and Support | Division principale des exploitations A et les affaires d'exploitation |
| gen. | Main Division for B Services and Army Material | Division principale des exploitations B et du matériel d'armée |
| gen. | Main Division for C Services and Training Facilities | Division principale des exploitations C et de l'infrastructure de l'instruction |
| gen. | main public services | grands services publics |
| gen. | management of central services | gestion des services centraux |
| gen. | Management of services | Gestion des services |
| gen. | Manpower Services Commission | Commission des services de la main-d'oeuvre |
| gen. | marine traffic services | services de trafic maritimes |
| gen. | market services | services marchands |
| gen. | measures to provide advisory services to small and medium enterprises | Euromanagement - normalisation, certification, qualité et sécurité |
| gen. | measures to provide advisory services to small and medium enterprises | services de conseil aux petites et moyennes entreprises |
| gen. | messaging services | les messageries télématiques vidéotex |
| gen. | midwife services | aide à l'accouchement |
| gen. | mobile library services | services de bibliothèques itinérantes |
| gen. | Monitoring Body for the opening up of public procurement of services | Observatoire de l'ouverture des marchés publics de services |
| IMF. | mortgage servicing rights | droits de gestion de crédit hypothécaire |
| gen. | motor vehicle distribution and servicing agreements | accords de distribution et de service de vente et d'après-vente de véhicules automobiles |
| gen. | motorist services functions | fonctions d'information de service de voyage |
| gen. | movement of goods, services or capital | échanges de marchandises, de services et de capitaux |
| gen. | Municipal Social Services | Service social de la Commune |
| gen. | municipalization of services | municipalisation de services |
| gen. | National Federation of Social Services for the Mentally Handicapped | organe national de coopération des services sociaux pour handicapés mentaux |
| gen. | National Police Services Agency | Corps national des services de police |
| gen. | Negotiating Group II: Free circulation of capital and services | Groupe de négociation II: Libre circulation des capitaux et services |
| gen. | Netherlands Fire Services Training Board | Fondation pour la Formation des Sapeurs-pompiers aux Pays-Bas |
| gen. | Netherlands Women's Voluntary Services Federation | Fédération néerlandaise d'assistance féminine bénévole |
| gen. | newly significant goods and services | biens et services nouvellement significatifs |
| gen. | news reporters services | services de reporters |
| gen. | occasional services | transports irréguliers |
| gen. | offer one's services to somebody | offrir ses services à (quelqu'un) |
| comp., MS | offline servicing | installation hors connexion (The process of installing packages and other updates to a Windows image that is not currently running. For example, you can update a Windows image with security updates, language packs, or other packages) |
| gen. | to operate transport services | exploiter des services de transport |
| gen. | operational aircraft cross-servicing requirement | besoin opérationnel de services mutuels pour aéronefs |
| gen. | Operational Services Division | Division des services d'exploitation |
| gen. | opticians' services | services d'opticiens |
| avia., Canada, IT | Oracle Services | Services Oracle |
| gen. | orchestra services | services d'orchestres |
| gen. | Other Business Services | autres services fournis aux entreprises |
| gen. | other community and social services | autres services collectifs et sociaux |
| gen. | other operational or support services | autres services ou moyens matériels d'exploitation ou d'infrastructure |
| gen. | outbye services underground | services généraux du fond |
| gen. | outreach services | services d'information |
| gen. | outreach services | services de vulgarisation |
| gen. | outreach services | services mobiles |
| gen. | outreach services | services d'approche |
| gen. | outreach services | services de sensibilisation |
| gen. | outreach services | services de proximité |
| gen. | packaging design services | conception des emballages |
| gen. | packaging design services | services de dessinateurs pour emballages |
| gen. | packet-and circuit-switched data services | commutation de données par paquets et par circuits |
| gen. | paging services radio or telephone | services d'appel radioélectrique |
| gen. | Pan-European eGovernment Services Committee | Comité des services paneuropéens d'administration en ligne |
| gen. | Parliamentary Services | Services du Parlement |
| gen. | partnerships recognised as independent legal entities producing goods and non-financial market services | sociétés de personnes produisant les biens et services marchands non financiers |
| transp. | periodic servicing of a motor vehicle | révision périodique de véhicule à moteur |
| gen. | Permanent Committee on Intelligence and Security Services | Commission permanente des Services d'information et de sécurité |
| gen. | personal social, health and educational services | services à la personne |
| org.name. | Personnel Servicing Group | Groupe de Service au Personnel |
| gen. | photocomposing services | photocomposition |
| avia., Canada, IT | Planning and Logistics Services | Services de planification et de logistique |
| gen. | Planning, contracts and general services | Planning,contrats et services généraux |
| gen. | pooled services | services en pool |
| gen. | postal services are state-controlled | la poste est un service public |
| gen. | Preparatory Committee for Meetings of Heads of Administrative Services | Comité préparatoire à la réunion des chefs d'administration |
| gen. | President's Political Services Bureau | Service politique du Président |
| gen. | production, distribution and transmission or transportation services for water and energy | services de production, de distribution et de transport d'eau et d'énergie |
| gen. | production, marketing and related support services | production,commercialisation et services logistiques connexes |
| corp.gov. | project servicing costs | dépenses d'appui aux projets |
| corp.gov. | project servicing costs | frais de gestion des projets |
| fin. | project servicing costs | dépenses d'appui de projet |
| corp.gov. | project servicing costs rate | taux de remboursement au titre des dépenses d'appui |
| corp.gov. | project servicing costs rate | taux de recouvrement des frais de gestion |
| corp.gov. | project servicing costs rate | taux de dépenses d'appui aux programmes |
| corp.gov. | project servicing costs rate | taux de dépenses d'appui aux projets |
| corp.gov. | project servicing costs rate | taux de dépenses d'appui au programme |
| corp.gov. | project servicing costs rate | taux PSC |
| corp.gov. | project servicing costs rate | taux de dépenses d'appui au projet |
| gen. | to promote the expansion of mutual trade in goods and services | promouvoir l'expansion des échanges mutuels de biens et de services |
| gen. | Promoting Operational Links with Integrated Services | Promotion des Liaisons Opérationnelles à intégration de services |
| gen. | Promotion of the Role of Women in Water and Environmental Sanitation Services | promotion du rôle des femmes dans les services d'approvisionnement en eau et d'assainissement |
| gen. | property management services | services de gestion de propriétés |
| gen. | property services agency | service des locaux et fournitures de l'administration |
| gen. | protection services | services chargés de la protection des personnalités |
| gen. | Protocol concerning the Abolition of Controls and Formalities at the Internal Frontiers of Benelux and concerning the Removal of Restraints on the Free Movement of Persons, Goods, Capital and Services | Tractatenblad 1969 no.126 |
| gen. | Protocol for the amendment of the Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands done at Geneva on 25 September 1956 | Protocole portant amendement de l'accord sur le financement de certains services de navigation aérienne avec le Groenland et les îles Féroé, du 25 septembre 1956 |
| gen. | Protocol for the amendment of the Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Iceland done at Geneva on 25 September 1956 | Protocole portant amendement de l'accord sur le financement de certains services de navigation aérienne avec l'Islande du 25 septembre 1956 |
| gen. | to provide secretarial services | assurer le secrétariat |
| gen. | provision of information services and content | fourniture de services d'information et de contenus |
| gen. | provision of municipal services | fourniture de services municipaux |
| gen. | provision of services | prestations de services |
| gen. | provision of services to the community as a whole | services de prérogative publique |
| gen. | public services | service technique municipal |
| gen. | public services | services publics |
| gen. | public telecommunications services | services publics de télécommunications |
| gen. | public utility services | services d'utilité générale |
| gen. | Public Works and Government Services Canada | Travaux publics et Services gouvernementaux Canada |
| gen. | purchase of services | achat de services |
| gen. | quarrying services | exploitation de carrières |
| corp.gov. | rate of project servicing costs | taux PSC |
| corp.gov. | rate of project servicing costs | taux de dépenses d'appui au programme |
| corp.gov. | rate of project servicing costs | taux de dépenses d'appui aux projets |
| corp.gov. | rate of project servicing costs | taux de dépenses d'appui aux programmes |
| corp.gov. | rate of project servicing costs | taux de recouvrement des frais de gestion |
| corp.gov. | rate of project servicing costs | taux de remboursement au titre des dépenses d'appui |
| corp.gov. | rate of project servicing costs | taux de dépenses d'appui au projet |
| gen. | Recommendation concerning Occupational Health Services in Places of Employment | Recommandation concernant les services de médecine du travail dans l'entreprise |
| gen. | recording studio services | services de studio d'enregistrement |
| avia., Canada | Records and Mail Management Services | Services de gestion des documents et du courrier |
| avia., Canada | Records Management Services | Services de gestion des documents |
| gen. | recreational services | services d'animation |
| UN | Regional Policy, Planning and Servicing | Politiques régionales, planification et services |
| gen. | relocation services for businesses | services de relogement pour entreprises |
| gen. | removal services | déménagement de mobilier |
| gen. | to remove from the services covered by medical insurance | exclure du régime assurance-maladie |
| gen. | to remove from the services covered by medical insurance | dégager du régime assurance-maladie |
| gen. | repayment of principal and servicing of interest borne by the Italian State | l'amortissementcapital + intérêtsde l'emprunt sera pris en charge par l'Etat italien |
| avia., Canada | Request for Technical Publication Services | Demande de service de publication technique |
| gen. | rescue services | services de secours |
| gen. | research services | services de recherche |
| gen. | right of establishment, services, payments and capital | droit d'établissement, services, paiements et capitaux |
| transp., polit. | routine servicing | entretien périodique |
| gen. | rule on services | règle relative aux services |
| gen. | safe deposit services | dépôt en coffres-forts |
| gen. | screening exercise on Commission's services | screening des services de la Commission |
| gen. | sea transport services | services maritimes |
| gen. | secretarial services | services de secrétariat |
| gen. | Sectoral Dialogue Committee - postal services | Comité de dialogue sectoriel - postes |
| gen. | Sectoral Dialogue Committee - telecommunications services | Comité de dialogue sectoriel - télécommunications |
| gen. | secure communication between public services | communication sécurisée entre services publics |
| gen. | Security Services Division | Direction des services de sécurité |
| gen. | Senators' Services Unit | Division de services aux sénateurs |
| gen. | sensitive services | services sensibles |
| gen. | services and software organization | société de services et d'ingénierie informatique |
| gen. | services/attraction information | information sur les services de voyage et points d'intérêt touristiques |
| gen. | services centre | centre de services |
| gen. | services contract | marché public de services |
| gen. | services delivered in the home | services fournis à domicile |
| gen. | Services Directive | directive sur les services |
| gen. | Services Division | Division Services |
| gen. | services for firms or businesses | services aux entreprises |
| gen. | services for the protection of public figures | services chargés de la protection des personnalités |
| gen. | Services, investments, TRIMS, dual usage, standards and certifications, external relations in the fields of research, science, nuclear energy and the environment | Services,investissements,TRIMS,double usage,normes et certifications,relations extérieures dans les domaines de la recherche,de la science,de l'énergie nucléaire et de l'environnement |
| gen. | services net-market | plate-forme électronique de services |
| gen. | services of credit and insurance institutions | services des institutions de crédit et d'assurance |
| gen. | services tableware of precious metal | vaisselle en métaux précieux |
| gen. | services tableware of precious metal | services vaisselle en métaux précieux |
| gen. | Services of the Armed Forces | Les Armées |
| gen. | services passage | couloir servitudes |
| gen. | services provided | prestations fournies |
| gen. | services provided for remuneration | prestations fournies contre rémunération |
| gen. | services schedule | liste d'engagements spécifiques |
| gen. | services to individuals | services à la personne |
| gen. | services to the person | services à la personne |
| construct. | servicing area | aire de service |
| fin. | servicing cost | coût de distribution |
| corp.gov. | servicing costs | dépenses d'appui administratif |
| corp.gov. | servicing costs | dépenses d'appui |
| gen. | servicing department | département auxiliaire |
| automat. | servicing equipment | équipement d'entretien |
| fin. | servicing expenses | dépenses de soutien |
| corp.gov. | servicing expenses | dépenses d'appui |
| corp.gov. | servicing expenses | dépenses d'appui administratif |
| fin. | servicing expenses | coûts de soutien |
| med.appl. | servicing instruction | instruction d'entretien et de réparation |
| life.sc., coal. | servicing material | matériel de service |
| econ. | servicing of credit to farmers | service du crédit aux agriculteurs |
| fin. | servicing of debt | charge des intérêts de la dette |
| fin. | servicing of debt | service de l'intérêt de la dette |
| fin. | servicing of debt | fardeau de la dette |
| fin. | servicing of debt | charge de la dette |
| gen. | servicing of the capital | service en capital |
| econ. | servicing of the external debt | charges de la dette extérieure |
| gen. | servicing of these loans is proceeding satisfactorily | le déroulement de ces opérations est régulier |
| corp.gov. | servicing staff | personnel des services de soutien |
| lab.law., UN | servicing staff | agents de service |
| corp.gov. | servicing staff | personnel de soutien |
| automat. | servicing time | durée réservée à l'entretien |
| gen. | servicing tower | tour de lancement |
| transp. | servicing tower | portique |
| UN, tech. | servicing trailer | remorque d’entretien |
| comp., MS | servicing window | fenêtre de maintenance (A user-defined time period that can be assigned to a virtual machine, host, or service to indicate when that object is available to be taken offline (for example, to perform maintenance)) |
| gen. | shared services manager | responsable des services partagés |
| min.prod. | ships engaged in dedicated services | navires affectés à des services spécialisés |
| gen. | similar services | services similaires |
| gen. | Social Services Board CASS | Conseil d'administration des services sociaux CASS |
| gen. | Social Services Department | Direction du Service social |
| gen. | social services office | centre social |
| comp. | software copy services | services de reproduction de logiciel |
| comp. | software replication services | services de reproduction de logiciel |
| gen. | Special Industrial Services | services industriels spéciaux |
| gen. | Special Services Committee | Commission pour les services spéciaux |
| gen. | specialised advisory services | structures d'encadrement spécialisées |
| gen. | specialised services | services spécialisés |
| avia., Canada | specified flight information services | services d’information de vol désignés |
| gen. | sport camp services | camps stages de perfectionnement sportif |
| gen. | Staff Records and Personal Services Section | Bureau de l'Administration du Personnel et des Services personnels |
| gen. | Standing Committee on technical standards and regulations, including rules on Information Society services | Comité permanent pour les normes et règles techniques, y compris les règles relatives aux services de la société de l'information |
| gen. | statutory and voluntary services | services officiels et bénévoles |
| gen. | Sub-group Distance selling,Postal services,Data protection | Sous-groupe Vente par correspondance,services postaux,protection des données |
| gen. | supplier of liner shipping services | fournisseur de services réguliers de transport maritime |
| gen. | Support Services Department | Direction des services logistiques |
| gen. | suspension of services | suspension de services |
| gen. | Swiss public services Union | SSP-VPOD |
| gen. | taxes on services | impôts sur les services |
| gen. | tea services not of precious metal | services à thé non en métaux précieux |
| gen. | tea services of precious metal | services à thé en métaux précieux |
| fin. | technical advisory administrative and servicing costs | frais de consultation technique, d'administration et de soutien |
| gen. | Telecommunications, trans-European networks and services, and postal services | postes |
| gen. | Telecommunications, trans-European networks and services, and postal services | Télécommunications,réseaux et services transeuropéens |
| gen. | telephone services | services téléphoniques |
| gen. | telex services | services télex |
| gen. | tender for services | offre de services |
| gen. | terminal handling services | services de commande des terminaux |
| avia., Canada, fin. | terminal services charge | redevance des services terminaux |
| gen. | testing of services | essai des services |
| transp., avia. | the aircraft with associated servicing facilities | les avions, avec les équipements au sol qu'ils nécessitent |
| gen. | the functioning of after sales services | le fonctionnement de services après-vente |
| gen. | the late arrival of the emergency services at the scene of the accident | l'arrivée tardive des secours sur le lieu de l'accident |
| gen. | the person for whom the services are intended | destinataire de la prestation |
| gen. | the provision of those services which that technology is designed to improve or replace | la prestation de services que cette technologie est destinée à améliorer ou à remplacer |
| gen. | the services offered are not mutually exclusive | les services proposés ne sont pas exclusifs l'un de l'autre |
| econ., fin. | the servicing of a loan | service d'un prêt |
| gen. | the Social Services | les Affaires sociales (department) |
| gen. | they decided to dispense with her services | ils ont décidé de la remercier |
| gen. | third party services | services tiers |
| gen. | Third Protocol to the General Agreement on Trade in Services | troisième Protocole annexé à l'Accord général sur le commerce des services |
| gen. | trade and services | commerce et services |
| gen. | train services will be cut in rural areas | ils vont supprimer des trains dans les zones rurales |
| gen. | underdeveloped services | insuffisance des services |
| gen. | unilateral termination of the contract for services | résiliation unilatérale du contrat d'entreprise |
| gen. | U.S. aerial services | services américains d'observation aérienne |
| gen. | to use the services of an alternate | avoir recours à un suppléant |
| gen. | user access for permanent services | accès d'usager pour services permanents |
| gen. | valuation of transactions in goods and services | évaluation des opérations sur biens et services |
| gen. | we call upon his services, when we need a specific job carried out | nous faisons appel à lui pour des opérations ponctuelles |
| coal. | well servicing | nettoyage |
| coal. | well servicing | entretien de puits |
| gen. | wholesale deposit services | services de dépôts interbancaires |
| comp., MS | Windows Servicing | Services de maintenance Windows (A feature of Windows that provides servicing for Windows for the installation of update packages and other maintenance packages) |
| gen. | Working Group on Agricultural Advisory Services | Groupe de travail " Vulgarisation agricole " |
| gen. | Working Party on Cleaning of Waste Gases : Coke, Pig Iron, Direct Reduction, General Services | Groupe de travail " Epuration des gaz résiduels : Coke fonte, réduction directe, services généraux " |
| gen. | Working Party on Establishment and Provision of Services in the Cultural Sector Cinema-Press | Groupe de travail " Etablissement et prestation de services dans le secteur culturel cinéma-presse " |
| gen. | Working Party on Establishment and Provision of Services in the Energy Sector | Groupe de travail " Etablissement et prestation de services dans le secteur énergétique " |
| gen. | Working Party on Establishment and Provision of Services - Pharmacists | Groupe de travail " Etablissement et prestation de services - pharmaciens " |
| gen. | Working Party on Establishment and Services | Groupe "Etablissement et services" |
| gen. | Working Party on Financial Services | Groupe "Services financiers" |
| gen. | Working Party on Postal Services | Groupe "Postes" |
| gen. | Working Party on Right of Establishment and Freedom to provide Services - General Problems | Groupe de travail " Droit d'établissement et libre prestation des services - Problèmes généraux " |
| gen. | Working Party on Safety Services in Industry | Groupe de travail " Services de sécurité des entreprises " |
| gen. | Working Party on Telecommunications and Information Services Policies | Groupe de travail sur les politiques en matière de télécommunications et de services d'information |
| avia., Canada, IT | Workstation Services | Services aux postes de travail |