| Subject | English | French |
| gen. | Administration and Programming Service | Service Gestion et Programmation |
| UN | administrative services and programme support | services d'administration et appui aux programmes |
| polit. | Advisory Committee on implementation of the programme of specific measures and actions to improve access of European Union goods and cross-border services to Japan 1999-2001 | Comité consultatif pour la mise en oeuvre du programme de mesures et d'actions spécifiques visant à améliorer l'accès des produits et des services transfrontaliers de l'Union européenne au marché japonais 1999-2001 |
| fin. | Advisory Committee on implementation of the programme of specific measures and actions to improve access of European Union goods and cross-border services to Japan | Comité consultatif pour la mise en oeuvre du programme de mesures et d'actions spécifiques visant à améliorer l'accès des produits et des services transfrontaliers de l'Union européenne au marché japonais |
| avia., Canada, HR | British Columbia’s Pharmacare and Medical Services Plan Supplementary Benefits Programs | Programmes Pharmacare et d’avantages supplémentaires du Régime des services médicaux de la Colombie-Britannique |
| polit. | Committee on the Community action programme concerning cooperation policy in the youth field, including European voluntary service and youth exchanges within the Community and with third countries 2000-2006; YOUTH | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la politique de coopération dans le domaine de la jeunesse, y compris le service volontaire européen et les échanges de jeunes au sein de la Communauté et avec les pays tiers Jeunesse, 2000-2006 |
| law, arts. | Committee on the Community action programme concerning cooperation policy in the youth field, including European voluntary service and youth exchanges within the Community and with third countries | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la politique de coopération dans le domaine de la jeunesse, y compris le service volontaire européen et les échanges de jeunes au sein de la Communauté et avec les pays tiers |
| social.sc. | Community action programme "European voluntary service for young people" | Programme d'action communautaire "Service volontaire européen pour les jeunes" |
| social.sc. | Community action programme - European voluntary service for young people | programme d'action communautaire - Service volontaire européen pour les jeunes |
| polit., loc.name., commun. | Community Programme for the Development of Certain Less-favoured Regions of the Community by Improving Access to Advanced Telecommunications Services | Développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par un meilleur accès aux services avancés de télécommunications |
| IT | Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by improving access to advanced telecommunications services-Special Telecommunications Action for Regional Development | Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par un meilleur accès aux services avancés de télécommunications |
| ed. | Council of Europe In-Service Training Programme for Teachers | Programme du Conseil de l'Europe pour la formation continue des enseignants |
| patents. | education and entertainment services, namely television programmes and series | services d'éducation et de divertissement, à savoir, programmes et séries de télévision |
| org.name. | Field Programme Coordination and Monitoring Service | Service de la coordination et du suivi du Programme de terrain |
| org.name. | Field Programme Development Service | Service de développement du Programme de terrain |
| org.name. | Field Programme Monitoring and Coordination Service | Service du suivi et de la coordination du Programme de terrain |
| avia., Canada, ed. | Flight Service Team Supervisor Training Program | Programme de formation des surveillants d'équipe des FSS |
| commun. | full electronic programme guide service | EPG complet |
| fin. | Government service programme | programme de services publics |
| interntl.trade. | government service programmes | programmes de services publics |
| avia., Canada, sec.sys. | Guidelines for Quality Assurance Audit of Air Traffic Services and Flight Services Unit Evaluations Program | Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme d’évaluation des unités ATS et FS |
| avia., Canada, sec.sys. | Guidelines for Quality Assurance Audit of Air Traffic Services and Flight Services Unit Evaluations Program | Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme d’évaluation des unités des services de la circulation aérienne et des services de vol |
| h.rghts.act., UN | Human Rights Advisory Services Programme | Programme de services consultatifs relatifs aux droits de l'homme |
| interntl.trade. | infrastructural services, including: electricity reticulation, roads and other means of transport, market and port facilities, water supply facilities, dams and drainage schemes, and infrastructural works associated with environmental programmes | services d'infrastructure, y compris les réseaux électriques, les routes et autres moyens de transport, les marchés et les installations portuaires, les systèmes d'alimentation en eau, les barrages et les systèmes de drainage, et les infrastructures de programmes de protection de l'environnement |
| econ., lab.law. | long-service award program | programme de reconnaissance pour longs services |
| avia., Canada, HR | Manager, IM Service Management Program Office | gestionnaire, SMPO de la GI |
| avia., Canada, HR | Manager, IM Service Management Program Office | gestionnaire, Bureau du programme de gestion des services de la GI |
| avia., Canada, HR | Manager, Operations Plans and Programs/Level of Service | gestionnaire, Plans et programmes de l’Exploitation/Niveaux de service |
| avia., Canada, HR | Manager, Technical Training Program and Administrative Services | gestionnaire, Programme de formation technique et Services administratifs |
| econ., stat. | Multiannual programme for the development of European statistics on services | Programme pluriannuel pour le développement de la statistique européenne sur les services |
| econ. | Multiannual programme of studies, surveys and services to be carried out in the field of Community statistics | Programme pluriannuel d'études,d'enquêtes et de prestations de services à réaliser dans le domaine des statistiques communautaires |
| unions. | Mutual Learning Programme for European Public Employment Services | programme d'apprentissage mutuel à l'intention des services publics de l'emploi européens |
| unions. | Mutual Learning Programme for European Public Employment Services | dialogue entre services publics de l'emploi |
| stat. | National Services Program | programme des services nationaux |
| patents. | news programme services | services de programmes d'informations |
| avia., Canada | Northern Service Delivery Program | Programme de prestation des services du Nord |
| food.ind., UN | Nutrition Programmes Service | Service des programmes nutritionnels |
| avia., Canada | Operations Plans and Programs/Level of Service | Plans et programmes de l’Exploitation/Niveaux de service |
| avia., Canada | Operations Plans and Programs/Level of Service Procedures Manual | Manuel de procédures pour les Plans et programmes de l'Exploitation/Niveaux de service |
| org.name. | Population Programme Service | Service du Programme de population |
| welf. | Program Service Center | Centre de Services des Programmes |
| IT, dat.proc. | program word servicing card | gestion mot programme |
| UN | Programme and Budget Service | Service du programme et du budget |
| UN | Programme Communication and Marketing Service | Service de la communication pour les programmes et de la commercialisation |
| org.name. | Programme Design Service | Service de la conception des programmes |
| org.name. | Programme for Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights | Programme de services consultatifs et d'assistance technique dans le domaine des droits de l'homme |
| work.fl., IT | Programme for an information services market | Programme pour un marché des services d'information |
| lab.law. | programme for continuing in-service training of employees | programme de formation continue des salariés en entreprise |
| org.name. | Programme Innovation Service | Service de l'innovation en matière de programmes |
| UN, econ. | programme management services | services de gestion du programme |
| org.name. | Programme Policy Service | Service des politiques en matière de programme |
| commun. | programme service | service de programmes |
| commun. | programme services embodied in transmissions | services de programmes incorporés dans les transmissions |
| econ., fin., UN | programme support and administrative services expenditures | dépenses d'appui aux programmes et d'administration |
| UN | Programme Support Service | Service d'appui aux programmes |
| UN | Programme Support Services Division | Division des services d'appui aux programmes |
| fin., commun. | Programme to set up a common market in information services | Programme communautaire pour la création d'un marché des services de l'information |
| fin., commun. | Programme to set up a common market in information services | programme sur la mise en place d'un marché commun des services de l'information |
| fin., commun. | Programme to set up a common market in information services | Plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information |
| IT, dat.proc. | programme word servicing card | gestion mot programme |
| fin., UN | Proposed budget for programme support and administrative services | Projet de budget des services d'appui aux programmes et des services administratifs |
| patents. | providing on-line support services for computer program | services dassistance en ligne pour utilisateurs de programmes informatiques |
| avia., Canada, HR | Service Award Program | Programme de prix pour états de service |
| avia., Canada, IT | Service Management Program Office | Bureau du programme de gestion des services |
| IT, tech. | service program | programme de service |
| IT, tech. | service program | utilitaire |
| IT | service utility program | programme de service |
| IT, tech. | service program | programme utilitaire |
| IT, tech. | service program | programme d'utilitaires |
| IT | service utility program | programme utilitaire |
| comp., MS | service program | programme de service (A program that uses Service Broker functionality. A service program may be a Transact-SQL stored procedure, a SQLCLR stored procedure, or an external program) |
| transp., polit. | service programme | programme de servitude |
| IT | service programme | programme utilitaire |
| IT | service programme | utilitaire |
| avia., Canada | service quality assurance program | programme d'assurance de la qualité du service |
| avia., Canada, HR | Service Recognition Program | Programme de reconnaissance de service |
| org.name. | Special Emergency Programmes Service | Services des programmes spéciaux d'urgence |
| org.name. | Special Programme Management Service | Service de la gestion du Programme spécial |
| org.name. | Special Programmes Coordination and Monitoring Service | Service de la coordination et du suivi des programmes spéciaux |
| commun., R&D. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services 1994-1998 | programme spécifique de recherche et de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine des technologies et services avancés de communication 1994-1998 |
| obs., commun., patents. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine des technologies et services avancés de communication |
| avia., Canada, HR | Systems Analyst, Program Information Service | analyste de systèmes, Service d’information sur les programmes |
| org.name. | Technical Cooperation Programme Service | Service du Programme de coopération technique |
| org.name. | Technical Programme Support Service | Service de l'appui technique aux programmes |
| nat.sc. | Technological Services Programme | programme de services technologiques |
| UN | United Nations Disarmament Fellowship, Training and Advisory Services Programme | Programme de bourses d'étude, de formation et de services consultatifs des NU en matière de désarmement |
| UN | United Nations Disarmament Fellowship, Training and Advisory Services Programme | Programme de bourses d'étude, de formation et de services consultatifs des Nations Unies en matière de désarmement |
| social.sc., health., UN | universal immunisation programme and strengthening of PHC services | programme de vaccination universelle et de renforcement des SSP |
| health. | Vital Health Services Support Programme | Programme de soutien aux services sanitaires vitaux |
| life.sc. | World Climate Applications and Services Programme | Programme mondial des applications et des services climatologiques |