| Subject | English | French |
| UN, insur. | accrue for current service costs | passer en charges le coût des prestations au titre des services rendus au cours de l'exercice |
| law | action for salvage services | action en rémunération de sauvetage |
| construct., econ. | Action plan on an integrated approach for providing Single Market Assistance Services to citizens and business | plan d'action SMAS |
| law, fin. | address for service | domicile élu |
| law | address for service | adresse aux fins de signification |
| polit., law | address for service | élection de domicile |
| law | address for service | domicile d'élection |
| law | address for service | domicile élu aux fins de signification |
| gen. | address for service | choix de domicile |
| law | address for service in the place where the Court has its seat | élection de domicile au lieu où le Tribunal a son siège |
| law | address for service in the place where the Court has its seat | élection de domicile au lieu où la Cour a son siège |
| law | address for service of process legal fiction of an address for service of process | élection de domicile fiction que constitue l'élection de domicile |
| fin. | Administrative Center for Economic and Financial Services | Centre administratif des services économiques et financiers |
| gen. | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage | Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non-résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre cabotage |
| gen. | advisory services for business management | services de conseils pour la direction des affaires |
| transp., avia. | Aeronautical Fixed Service Systems Planning for Data Interchange Panel | Groupe d'experts en planification des systèmes du service fixe aéronautique pour l'échange de données |
| patents. | agency services for arranging travel | services d'agences pour l'organisation de voyages |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Union concerning claims introduced by each Member State against any other Member State for damage to any property owned, used or operated by it or injury or death suffered by any military or civilian staff of its services, in the context of an EU crisis management operation | Accord entre les États membres de l'Union européenne concernant les demandes d'indemnités présentées par un État membre à l'encontre d'un autre État membre en cas de dommages causés aux biens lui appartenant, qu'il utilise ou qu'il exploite, ou de blessure ou de décès d'un membre du personnel militaire ou civil de ses services dans le cadre d'une opération de gestion de crises menée par l'Union européenne |
| law | Agreement concerning the international classification of goods and services for the purposes of registration of marks | Arrangement concernant la classification internationale des produits et services aux fins de l'enregistrement des marques |
| gen. | Agreement establishing an International Commission for the International Tracing Service | Accord instituant une Commission internationale pour le Service international de recherches |
| org.name. | Agreement for the Establishment of the Intergovernmental Organization for Marketing Information and Cooperation Services for Fishery Products in Africa | Accord portant création de l'Organisation intergouvernementale d'information et de coopération pour la commercialisation des produits de la pêche en Afrique |
| org.name. | Agreement for the Establishment of the Intergovernmental Organization for Marketing Information and Technical Advisory Services for Fishery Products in the Asia and Pacific Region | Accord portant création de l'Organisation intergouvernementale de renseignements et de conseils techniques pour la commercialisation des produits de la pêche en Asie et dans le Pacifique |
| gen. | Agreement on the Relations between the International Commission for the International Tracing Service and the International Committee of the Red Cross | Accord sur les relations entre la Commission internationale pour le Service international de recherches et le Comité international de la Croix-Rouge |
| fin. | aid for advisory services for firms | Aides au conseil aux entreprises |
| transp., avia., tech. | aircraft prepared for service weight | masse à vide en ordre d'exploitation |
| fin. | allocations for goods and services | crédits alloués pour le matériel et pour les services |
| fin., lab.law. | allowance for staff retired in the interests of the service | indemnité en cas de retrait d'emploi dans l'intérêt du service |
| UN | Assistant Secretary-General for General Services | Sous-Secrétaire général aux services généraux |
| gen. | Association of Dutch NGOs for Personnel Service Overseas | Association néerlandaise d'ONG d'assistance en personnel aux pays en voie de développement |
| law | attorney for service | fondé de pouvoir, fondée de pouvoir pour fin de signification |
| law | attorney for service | procureur pour fin de signification |
| law | attorney for service | fondé de pouvoir aux fins de signification |
| gen. | available for service | en disponibilité |
| gen. | award for service to farming | Ordre du Mérite agricole |
| econ. | bases of valuation for the flows of goods and services | bases d'évaluation des flux de biens et services |
| social.sc., health. | basic service for children | service de base en faveur de l'enfance |
| gen. | bonus for exceptional service | prime pour services exceptionnels |
| patents. | booking agency services for travel | services de réservation de voyages fournis par une agence |
| commun. | broadcasting-satellite service for community reception | service de radiodiffusion par satellite en réception communautaire |
| gen. | budgeting for secretarial services | le budget du secrétariat |
| social.sc. | calculation of periods of service for seniority | prise en compte des périodes d'activité lors du calcul des années d'ancienneté |
| commun. | Call for proposals of common interest in the field of trans-European telecommunications networks - Generic services and applications | appel eTEN |
| commun. | Call for proposals of common interest in the field of trans-European telecommunications networks - Generic services and applications | appel de propositions concernant les projets d'intérêt commun dans le domaine des réseaux transeuropéens de télécommunications - services génériques et applications |
| gen. | to call up for military service | appeler sous les drapeaux |
| gen. | called up for military service, to be | appelé sous les drapeaux |
| org.name. | Cash for Change Service | Service chargé de l'initiative Aide monétaire au service du changement |
| social.sc. | Catholic International Union for Social Service | Union catholique internationale de service social |
| law | Center for the management of the territorial civil service | centre de gestion de la fonction territoriale |
| law | Center for the management of the territorial civil service | centre départemental de gestion |
| law | Center for the management of the territorial civil service | centre de gestion |
| welf. | Centers for Medicare and Medicaid Services | Centres de Services Medicare et Medicaid |
| gen. | central board for social welfare services | comité central des affaires sociales |
| gen. | Central Collective Bargaining Committee for the Armed Services | Commission centrale de concertation des personnels militaires |
| law | Central Service for the Prevention of Corruption | Service central de prévention de la corruption |
| ed. | Centre for Civil-Service Basic and Advanced Training | Centre de formation et de perfectionnement des fonctionnaires |
| org.name. | Centre for Marketing Information and Advisory Services for Fishery Products in Latin America and the Caribbean | Centre pour les services d'information et de consultation sur la commercialisation des produits de la pêche en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| org.name. | Centre for Marketing Information and Advisory Services for Fishery Products in the Arab Region | Centre d'information et de conseil sur la commercialisation des produits de la pêche dans les pays arabes |
| UN, ecol. | Centre for Shipping Information and Advisory Services | Centre d'information et de services consultatifs sur les transports maritimes |
| law | Centre for the management of the territorial civil service | centre de gestion de la fonction territoriale |
| law | Centre for the management of the territorial civil service | centre départemental de gestion |
| law | Centre for the management of the territorial civil service | centre de gestion |
| transp. | certificate for service without restriction | brevet d'aptitude au service sans restriction |
| gen. | Chancellor of the Duchy of Lancaster, Minister for Public Service and Science | chancelier du duché de Lancastre, ministre des services publics et de la science |
| avia., Canada, fin. | charges for availability or provision of services | services contre redevances |
| patents. | charges for public utility services | la rémunération de services d'utilité publique |
| commun. | charging for the Community service | tarification du service communautaire |
| gen. | Chief Inspectorate for Special Services | Inspection principale pour services spéciaux |
| commun., IT | circuit mode,64 Kbits/s,8 KHz structured bearer service for transmission of speech signals | service support mode circuit à 64 Kbit/s pour la parole et structuré à 8 Khz |
| commun., IT | circuit mode,64 Kbits/s 8 KHz-structured bearer service,for transmission of audiofrequency information | service support mode circuit à 64 Kbit/s,pour audiofréquences,structuré à 8 Khz |
| org.name. | Clearing House for Advisory Services in Fishing and Aquaculture Technology | Centre d'échanges de services consultatifs intéressant la technologie de la pêche et de l'aquaculture |
| construct. | combined gallery for underground pipelines and services | gaine collective pour pose des réseaux souterrains |
| fin., busin., labor.org. | commissions charged for brokerage services in connection with savings and insurance contracts and loans | commissions perçues en qualité d'intermédiaire pour des opérations de crédit ou de placement de contrats d'épargne ou d'assurance |
| fin. | commissions earned for brokerage services | commission perçue en qualité d'intermédiaire |
| environ. | Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'application de la directive relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils COV résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-service |
| commer., fin. | Committee for application of the legislation concerning common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service | Comité pour l'application de la législation concernant des règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux de la Communauté et l'amélioration de la qualité du service |
| law, commun. | Committee for application of the legislation on general authorisations and individual licenses in the field of telecommunications services | Comité pour l'application de la législation portant sur les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunications |
| econ. | Committee for Inter-Church Aid and Service to Refugees | Conseil oecuménique de l'Entraide |
| gen. | Committee for Public Service Coordination | commission de coordination de la fonction publique |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations VOC | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative la lutte contre les émissions de composés organiques volatils résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-services COV |
| law, environ. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-services |
| commun. | Committee on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service | Comité des règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux de la Communauté et l'amélioration de la qualité du service |
| econ., transp., avia. | common charging scheme for air navigation services | système commun de tarification des services de navigation aérienne |
| polit. | Common Service for External Relations | Service commun des relations extérieures |
| polit. | Common Service for External Relations | Service commun RELEX |
| social.sc. | Community action programme "European voluntary service for young people" | Programme d'action communautaire "Service volontaire européen pour les jeunes" |
| social.sc. | Community action programme - European voluntary service for young people | programme d'action communautaire - Service volontaire européen pour les jeunes |
| econ., el. | Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication | Initiative communautaire concernant les services de télématique pour le développement régional |
| gen. | community service centre for young offenders | office des peines alternatives |
| patents. | compensation for a service | compensation d’un service |
| fin., UN | compensation for service-incurred death, injury or illness | indemnités en cas de maladie, d'accident ou de décès imputables au service |
| econ. | compensation of employees for domestic services | rémunération des salariés pour les services domestiques |
| law | conscription for public services | réquisition |
| patents. | consultancy and support services for computer hardware and computer software | services de conseils et d'assistance en matière de matériel informatique et de logiciels |
| nat.sc. | consultancy service for firms for innovation and technology transfer | Conseil aux entreprises pour l'innovation et le transfert de technologie |
| health. | consultation service for the weary of life | service de prévention contre les suicides |
| gen. | contract for enrichment services | contrat d'enrichissement |
| law | contract for personal services | contrat d'entreprise à caractère personnel |
| gen. | contract for services | marché public de services |
| agric. | contract for services | contrat d'ouvrage |
| law | contract for services | contrat de louage d'ouvrage |
| fin. | contract for services | marché de prestation de services |
| gen. | contract for services | marché de services |
| law | contract for the supply of services | contrat de louage d'ouvrage |
| fin. | contracts for the supply of goods and services, lease and hire | marchés de fournitures, de travaux et de services, d'achats et de locations |
| empl. | Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service | Convention concernant la protection du droit d'organisation et les procédures de détermination des conditions d'emploi dans la fonction publique |
| gen. | Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service | Convention sur les relations de travail dans la fonction publique, 1978 |
| org.name. | Cooperation Agreement between FAO and the Centre for Marketing Information and Advisory Services for Fishery Products in the Arab Region | Accord de coopération entre le Centre pour les services d'information et de consultation sur la commercialisation des produits de la pêche pour les pays arabes et la FAO |
| polit. | Coordinating Committee for International Voluntary Service | Comité de coordination du service volontaire international |
| fin., UN | Coordinating Committee for International Voluntary Service | Comité de coordination du Service volontaire international |
| gen. | Co-ordinating Committee for International Voluntary Service | Comité de coordination du Service volontaire international |
| fin. | cost of maintaining an address for service | frais de domiciliation |
| commer. | Council for Trade in Services | Conseil du commerce des services |
| ed. | Council of Europe In-Service Training Programme for Teachers | Programme du Conseil de l'Europe pour la formation continue des enseignants |
| comp., MS | Dashboard Viewer for SharePoint Services | Dashboard Viewer pour SharePoint Services (Functionality in PerformancePoint Monitoring Server that makes it possible to display dashboard views that are defined in Dashboard Designer to users of a SharePoint site) |
| commun., IT | date of request for service | date de dépôt de la demande |
| gen. | decoration for services to education | palmes académiques |
| med. | demand for health services | demande en services de santé |
| econ., UN | Department for Development, Support and Management Services | département des services d'appui et de gestion pour le développement |
| gen. | Department for Rescue Services | Direction générale de la protection civile |
| health. | Department for Social and Health Services | Direction générale des services sanitaires et sociaux |
| UN, polit. | Department for the Development of Infrastructure Services | Département pour le développement des services d'infrastructure |
| social.sc. | Department of Health and Social Services for Northern Ireland | Ministère de la santé et des services sociaux pour l'Irlande du Nord |
| patents. | design services for medical and surgical apparatus and instruments | services de conception d'appareils et instruments médicaux et chirurgicaux |
| interntl.trade. | designation of an address for service | élection de domicile |
| transp., polit. | designators for air traffic services routes, geographical points and other navigational elements | Groupe d'étude sur les indicatifs des routes ATS, points géographiques et autres éléments de navigation |
| avia., Canada | Designators for Aircraft Operating Agencies, Aeronautical Authorities and Services | Indicatifs d’exploitants d’aéronefs et des administrations et services aéronautiques |
| gen. | Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts | directive "classique" |
| law, commun. | Directive on a common regulatory framework for electronic communications networks and services | directive relative à un cadre réglementaire commun pour les réseaux et services de communications électroniques |
| polit. | Directorate for Political Structures Financing and Other Services | Direction Financement des structures politiques et autres services |
| polit. | Directorate for Support and Technological Services for Translation | Direction du support et des services technologiques pour la traduction |
| gen. | Directorate-General for Public Service Management | Direction générale de la gestion du service public |
| gen. | Directorate-General for Sessional Services | Direction Générale du Greffe |
| gen. | Directorate-General for Social Service | Directorat Général pour les Prévisions Sociales |
| polit. | Directorate-General for the Internal Market and Services | direction générale du marché intérieur et des services |
| gen. | Directorate-General for the Internal Market and Services | DG Marché intérieur et services |
| law | distress for services | saisie-gagerie pour défaut d'exécution de services |
| UN | Division for Administrative and Management Services | Division de l'administration et de la gestion |
| gen. | Division for Legal and Commercial Service,Transportations and Customs | Division juridique,du commerce,des transports et de la douane |
| UN, polit. | Division for Services Infrastructure for Development and Trade Efficiency | Division de l'infrastructure des services pour le développement et de l'efficacité commerciale |
| gen. | division responsible for servicing a parliamentary committee | secrétariat d'une commission parlementaire |
| gen. | draft order for military service | conscription |
| gen. | draft order for military service | appel sous les drapeaux |
| law | elect as one's address for service | faire élection de domicile |
| el.mach. | electric circuit for safety services | circuit électrique de sécurité |
| el.mach. | electric source for safety services | source électrique de sécurité |
| el.mach. | electric supply system for safety services | système d'alimentation électrique pour installations de sécurité |
| UN, health. | enjoy access to places for cultural performances or services, such as theatres, museums, cinemas, libraries and tourism services, and, as far as possible, enjoy access to monuments and sites of national cultural importance | accès aux lieux d’activités culturelles tels que les théâtres, les musées, les cinémas, les bibliothèques et les services touristiques, et, dans la mesure du possible, aux monuments et sites importants pour la culture nationale |
| UN, ecol. | ESCAP Centre for Shipping Information and Advisory Services | Centre d'information et de services consultatifs sur le transport maritime de la CESAP |
| social.sc. | European Association of Service Providers for Persons with Disabilities | Association européenne des promoteurs de services pour des personnes avec handicap |
| ed. | European Convention on the Promotion of a Transnational Long-Term Voluntary Service for Young People | Convention européenne sur la promotion d'un service volontaire transnational à long terme pour les jeunes |
| law, social.sc. | European Forum for Victim Services | Forum européen des services d'aide aux victimes |
| law, social.sc. | European Forum for Victims' Services | Forum européen des services d'aide aux victimes |
| gen. | European Regional Convention for the Maritime Mobile Radio Service | Convention régionale européenne du service mobile radiomaritime |
| commun. | European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services | Groupe des régulateurs européens dans le domaine des réseaux et services de communications électroniques |
| social.sc. | European voluntary service for humanitarian aid | service volontaire européen d'action humanitaire |
| social.sc. | European Voluntary Service for young people | Service volontaire européen pour les jeunes |
| org.name. | Expert Consultation on the Need for Information Systems to Strengthen Veterinary Services in Developing Countries | Consultation d'experts sur les systèmes d'information nécessaires pour renforcer les services vétérinaires dans les pays en développement |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on the Development and Utilization of Local Manpower and Technology for Disability-related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia-Pacific region | Réunion d'un groupe d'experts sur le développement et l'utilisation de la main-d'oeuvre et des technologies locales dans les services destinés aux handicapés des zones rurales et des zones de pauvreté de l'Asie et du Pacifique |
| commun., polit. | Extraordinary Administrative Radio Conference for the Preparation of a Revised Allotment Plan for the Aeronautical Mobile R Service | Conférence administrative extraordinaire des radiocommunications chargée d'élaborer un plan d'allotissement révisé pour le service mobile aéronautiqueR |
| commun., polit. | Extraordinary Administrative Radio Conference for the Preparation of a Revised Allotment Plan for the Aeronautical Mobile R Service | "Conférence aéronautique" |
| gen. | failure to report for military service | insoumission |
| law | Federal Information-and Co-ordination Service for Transfrontier Co-operation | Service fédéral d'information et de coordination pour la coopération transrontalière |
| gen. | Federal Office for Army Veterinary Service | Office fédéral des affaires vétérinaires de l'armée |
| med. | federal tariff for medical services | tarif fédéral des honoraires médicaux |
| insur. | fee for laboratory services | honoraire de laboratoire |
| health. | fee for service | rémunération à l'acte |
| med. | fee for service | honoraires privés |
| UN | fee-for service on a …basis | a titre onéreux |
| fin. | fee-for-service | rémunération à l'acte |
| patents. | fees and charges due for services performed by the International Bureau | taxes et sommes dues pour les services rendus par le Bureau International |
| law | fees for collective services | redevances pour services collectifs |
| law | fees for services rendered | redevance de prestation de services |
| fin. | financial services for the poor | services financiers aux pauvres |
| commun., IT | firm request for the service | demande ferme de connexion au service |
| med. | fitness for home service | aptitude au service intérieur |
| med. | fitness for service | aptitude à certaines fonctions publiques |
| med. | fitness for service | aptitude à la fonction publique |
| med.appl. | food transport unit for clinical services | chariot chauffé électriquement pour le transport de repas |
| gen. | for which services you will pay the sum of ... | service en contrepartie duquel vous devrez payer la somme de ... |
| gen. | foreign service consultative committee for staff affairs | Commission consultative pour les affaires relatives au personnel du Service Exterieur |
| fin. | forum for financial services users | forum pour les utilisateurs de services financiers |
| gen. | freedom of movement for persons, services and capital | libre circulation des personnes, des services et des capitaux |
| comp., MS | FTP Service for IIS 7.0 | Service FTP pour IIS 7.0 (An industry-standard server-side implementation of the File Transfer Protocol (FTP) that was designed for Windows Server 2008) |
| gen. | fuel dispensing pumps for service stations | distributeurs de carburants pour stations-service |
| commun., transp. | fully prepaid for air service | pleinement affranchie au tarif aérien |
| gen. | gasoline pumps for service stations | distributeurs de essence pour stations-service |
| law | General directorate for administration and civil service | Direction générale de l'administration et de la fonction publique |
| fin. | General Government Terms and Conditions for Public Service Contracts | contrat de prestation de services ARVODI |
| fin. | General Government Terms and Conditions for Public Service Contracts | Conditions générales de l'Etat néerlandais pour la passation de commandes de prestations de services |
| gen. | General Netherlands Inspection Service for Field Seeds and Seed Potatoes | Service général néerlandais de contrôle des semences agricoles et des plants de pommes de terre |
| gen. | general regulations for works, supply and service contracts financed by the European Development Fund | réglementation générale relative aux marchés de travaux, fournitures et services financés par le Fonds européen de développement |
| law | to give an address for service of process | faire élection de domicile |
| law | to give an address for service of process in the jurisdiction of the court applied to | faire élection de domicile dans le ressort de la juridiction saisie |
| org.name. | Global Action on Pollination Services for Sustainable Agriculture | Action mondiale en faveur des services de pollinisation pour une agriculture durable |
| gen. | Global Framework for Climate Services | cadre mondial pour les services climatologiques |
| avia., Canada | Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel | Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne |
| econ., account. | consolidated goods and services account for the national economy | compteconsolidéde biens et services pour l'économie nationale |
| econ. | goods and services account for the national economy disaggregated | déconsolidation du compte de biens et services de l'économie nationale |
| fin. | grant income for financial services | subvention d’exploitation pour services financiers |
| law, IT | Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action | Livre vert de la Commission - La protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur - Consultation sur la nécessité d'une action communautaire |
| gen. | Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action | Livre vert sur la protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur |
| construct., commun. | Green paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe | Livre vert sur la politique de numérotation pour les services des télécommunications en Europe |
| econ., commer. | Green Paper on guarantees for consumer goods and after-sales services | Livre vert sur les garanties des biens de consommation et les services après-vente |
| gen. | Group for General Staff Services | Groupement de l'état-major général |
| fin. | Group for Negotiation on Services | groupe de négociation sur les services |
| fin. | Group for Negotiation on Services | Groupe des négociations sur les services |
| gen. | Group Staff for General Staff Services | Etat-major du groupement de l'état-major général |
| econ. | Guidelines for Procurement of goods and services under bilateral development loans by the Netherlands | Directives pour l'acquisition de biens et de services au titre des prêts bilatéraux de développement accordés par les Pays-Bas |
| avia., Canada, sec.sys. | Guidelines for Quality Assurance Audit of Air Traffic Services and Flight Services Unit Evaluations Program | Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme d’évaluation des unités ATS et FS |
| avia., Canada, sec.sys. | Guidelines for Quality Assurance Audit of Air Traffic Services and Flight Services Unit Evaluations Program | Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme d’évaluation des unités des services de la circulation aérienne et des services de vol |
| polit. | Guidelines of the Council Legal Service for Member States' Initiatives within the framework of Title IV of Part III of the Treaty establishing the European Community and Title VI of the Treaty on European Union | Lignes directrices du Service juridique du Conseil pour l'élaboration d'initiatives par les Etats membres dans le cadre du titre IV de la troisième partie du traité instituant la Communauté européenne et du titre VI du traité sur l'Union européenne |
| law | to have an address for service:to specify a particular address for service | élire domicile:procéder à une élection spéciale de domicile |
| gen. | he asked for a letter of introduction in exchange for his services | il a monnayé ses services contre une lettre d'introduction |
| law | Higher council for the State civil service | Conseil supérieur de la fonction publique de l'Etat |
| gen. | his job is to act as coordinator for the emergency services | il est là pour coordonner les secours |
| fin. | imputed service charge for casualty insurance | production imputée de services d'assurance-dommages |
| fin. | imputed service charge for life insurance | production imputée de services d'assurance-vie |
| fin. | imputed service charge for pension funds | production imputée de services de caisses de pension |
| law, patents. | to indicate an address for service in a State | élire domicile dans un Etat |
| law | to indicate an address for service in the State in question | élire domicile dans l'Etat en question |
| commun., IT | indicator for quality of service | indicateur de qualité du service |
| immigr. | Information and Coordination Network for Member States’ Migration Management Services | Réseau d’information et de coordination sécurisé connecte a l’internet pour les services des Etats membres charges de la gestion des flux migratoires (ICONet) |
| gen. | Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services | Réseau d'information et de coordination |
| immigr. | Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services | réseau d'information et de coordination sécurisé connecté à l'internet pour les services des États membres chargés de la gestion des flux migratoires |
| gen. | information services for shipping | services d'information pour la navigation |
| unions. | in-service kit for rescue and clearing equipment | cellule de sauvetage déblaiement |
| law, IT | radio installation for national defence services | installationradioélectriquedu service de défense nationale |
| tech. | instructions for installation, servicing and adjustment | notice technique d'installation, d'entretien et de réglage |
| commun. | Instructions for the International Telephone Service | Instruction sur le service téléphonique international |
| commun. | instructions for the operation of the International Public Telegram Service | Instruction pour l'exploitation du service télégraphique public international |
| econ., social.sc., UN | integrated services for children | services intégrés en faveur de l'enfance |
| fish.farm., UN | Intergovernmental Organisation for Marketing Information and Cooperation Services for Fishery Products in Africa | Organisation intergouvernementale d'information et de coopération pour la commercialisation des produits de la pêche en Afrique |
| fish.farm., UN | Intergovernmental Organisation for Marketing Information and Technical Advisory Services for Fishery Products in the Asia and Pacific Region | Organisation intergouvernementale de renseignement et de conseils techniques pour la commercialisation des produits de la pêche en Asie et dans le Pacifique |
| org.name. | Intergovernmental Organization for Marketing Information and Cooperation Services for Fishery Products in Africa | Organisation intergouvernementale d'information et de coopération pour la commercialisation des produits de la pêche en Afrique |
| org.name. | Intergovernmental Organization for Marketing Information and Technical Advisory Services for Fishery Products in the Asia and Pacific Region | Organisation intergouvernementale de renseignements et de conseils techniques pour la commercialisation des produits de la pêche en Asie et dans le Pacifique |
| law | Interinstitutional service for on-line consultation of European Union Law | Service interinstitutionnel de consultation en ligne du droit de l'Union européenne |
| health. | inter-ministerial scale of charges for medical services | tarif interministériel des prestations sanitaires |
| gen. | internal market for services | marché intérieur des services |
| gen. | Internal Market Strategy for Services | stratégie pour le marché intérieur des services |
| commun., IT | International Charter for electronic communication services | Charte internationale pour les services de communications électroniques |
| social.sc. | International Resource Centre for the Protection of Children in Adoption/International Social Service | Centre International de Référence pour la Protection de l'Enfant dans l'Adoption/Service Social International |
| econ., social.sc. | International Secretariat for Volunteer Service | Secrétariat international du service volontaire |
| h.rghts.act. | International Service for Human Rights | Service international pour les droits de l'homme |
| law | International Service for Human Rights | Service International pour les Droits de l'Homme |
| agric., R&D. | International Service for National Agricultural Research | Service international de la recherche agricole nationale |
| nat.sc., agric. | International Service for National Agricultural Research | Service international de la recherche agronomique nationale |
| gen. | International Service for National Agricultural Research | Service international pour la recherche agricole nationale |
| comp., MS | Internet Information Services 7 Manager for Remote Administration | Gestionnaire des services Internet Information Services 7 pour administration à distance (A software product that provides the ability to securely manage remote IIS 7 servers from Windows 7, Windows Vista, Windows XP, and Windows Server 2003) |
| transp. | invoice for service traffic | feuille de route en service |
| gen. | ISDN user access for permanent services | accès d'usager pour services permanents |
| commun. | Joint Committee for the postal service | Comité paritaire des postes |
| gen. | Joint Service for Community aid to non-member countries | Service commun de gestion de l'aide communautaire aux pays tiers |
| transp. | late evening service for returning theatregoers | train-spectacles |
| law, commun. | Law to Regulate the Conditions for Information and Communications Services | loi sur les services d'information et de communication |
| law | lawyer providing the address for service | domiciliataire |
| law, IT | leave for military service | congé pour service militaire |
| avia., Canada | Level of Service Policy for Aeronautical Information Management Services | Politique sur les niveaux de service concernant les services de gestion de l’information aéronautique |
| law, commer. | liability for defective services | responsabilité du fait de services défectueux |
| law | lien for salvage services rendered | privilège pour services de sauvetage |
| gen. | Main Division for A Services and Support | Division principale des exploitations A et les affaires d'exploitation |
| gen. | Main Division for B Services and Army Material | Division principale des exploitations B et du matériel d'armée |
| gen. | Main Division for C Services and Training Facilities | Division principale des exploitations C et de l'infrastructure de l'instruction |
| patents. | maintenance services for computer software | services de maintenance de logiciels |
| patents. | management services for exhibition facilities | services de gestion de lieux d'exposition |
| avia., Canada, sec.sys. | Manual of Emergency Evacuation Procedures and Provision of Services for Moncton ACC | Manuel des procédures d'évacuation d'urgence et prestation des services à l'ACC de Moncton |
| avia., Canada, sec.sys. | Manual of Emergency Evacuation Procedures and Provision of Services for Moncton ACC | Manuel des procédures d'évacuation d'urgence et prestation des services au Centre de contrôle régional de Moncton |
| avia., Canada, sec.sys. | Manual of Emergency Evacuation Procedures and Provision of Services for Moncton Area Control Centre | Manuel des procédures d'évacuation d'urgence et prestation des services à l'ACC de Moncton |
| avia., Canada, sec.sys. | Manual of Emergency Evacuation Procedures and Provision of Services for Moncton Area Control Centre | Manuel des procédures d'évacuation d'urgence et prestation des services au Centre de contrôle régional de Moncton |
| commun. | mean time for resumption of service | temps moyen de rétablissement |
| gen. | medal for honourable service in a profession | médaille d'honneur |
| transp., avia. | meteorological services for air navigation | services météorologiques aéronautiques |
| R&D. | methods for initial service life and residual life prediction of materials, components and assemblies | méthodes de prévision de la durée de vie utile et de la survie des matériaux, composants et assemblages |
| gen. | Minister for the Civil Service | ministre de la fonction publique |
| gen. | Minister for the Civil Service and Regional Affairs | ministre de la fonction publique et des affaires régionales |
| gen. | Minister for the Interior, Minister for the Civil Service and Administrative Reform | ministre de l'intérieur, ministre de la fonction publique et de la réforme administrative |
| comp., MS | Mobile Access for Windows SharePoint Services | Accès mobile pour Windows SharePoint Services (A feature that enables mobile devices, such as cellular phones, to access some SharePoint services) |
| gen. | Monitoring Body for the opening up of public procurement of services | Observatoire de l'ouverture des marchés publics de services |
| econ., stat. | Multiannual programme for the development of European statistics on services | Programme pluriannuel pour le développement de la statistique européenne sur les services |
| transp. | Multilateral understanding for non-scheduled services on the North Atlantic | entente multilatérale sur les services non réguliers sur l'Atlantique Nord |
| law | National center for the management of territorial service | Centre national de la fonction publique territoriale |
| law | National centre for the management of territorial service | Centre national de la fonction publique territoriale |
| gen. | National Federation of Social Services for the Mentally Handicapped | organe national de coopération des services sociaux pour handicapés mentaux |
| gen. | National Inspection Service for Animals and Animal Products | Service national d'inspection du bétail et de la viande |
| agric. | National Inspection Service for Livestock and Meat | Service d'inspection du bétail et de la viande |
| commun. | national scheme for universal service | système national de service universel |
| gen. | National Service for Archaeological Heritage | Service national du Patrimoine archéologique |
| crim.law. | National Service for Combating Organized Crime | Service national de lutte contre le crime organisé |
| law | National Service for False and Falsified Identity Documents | Service national des documents d'identité faux et falsifiés |
| agric. | National Service for the Implementation of Regulations | Office chargé de la mise en oeuvre de la réglementation |
| commun. | negotiation and indication for virtual call service | sélection des paramètres de contrôle de flux |
| gen. | Netherlands General Inspection Service for Ornamental Plants | Service général néerlandais de contrôle des plantes ornementales |
| social.sc. | Netherlands Organisation for International Voluntary Service | Fondation des Chantiers internationaux |
| work.fl. | Netherlands Organization for Libraries and Information Services | Bureau néerlandais pour les bibliothèques et les services d'information |
| patents. | newspaper subscription services for others | services d'abonnement de journaux pour des tiers |
| law, arts. | Nice Agreement concerning the international classification of goods and services for the purposes of the registration of marks | accord de Nice pour la classification internationale des produits et services aux fins de l'enregistrement des marques |
| patents. | Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks | Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement des marques |
| patents. | Nice Union for the international classification of goods and services for the purposes of the registration of marks | Union de Nice concernant la classification internationale des produits et services aux fins de l'enregistrement des marques |
| commun., IT | non-transparent bearer service for speech | service support non transparent pour la parole |
| transp., industr. | not for highway service | uniquement pour utilisation hors route |
| UN, account. | Office for Internal Oversight Services | Bureau des services de contrôle interne |
| UN | Office for Political and General Assembly Affairs and Secretariat Services | Bureau des affaires politiques, des affaires de l'Assemblée générale et des services de secrétariat |
| econ., UN | Office for Project Services | Bureau des services d'appui aux projets |
| econ., fin. | Office of Secretariat Services for Economic and Social Matters | Bureau des services du Secrétariat pour les questions économiques et sociales |
| econ., mater.sc. | order for official company service | commande de téléphone pour le personnel |
| construct. | organization of public services and social amenities for populated areas | amenagement et équipement des localités |
| commun., IT | packet-mode bearer service for user signaling | service paquet de signalisation d'usager |
| commun., IT | packet-mode bearer service for user signalling | service paquet de signalisation d'usager |
| econ. | partial charges for non-market services | paiements partiels pour des services non marchands |
| law | particular address for service | élection spéciale de domicile |
| econ. | payment for a market service | paiement d'un service marchand |
| HR | Payment for Environmental Services | Paiement pour les services environnementaux |
| org.name. | payment for environmental services from agricultural landscapes | rémunération des services environnementaux des paysages agricoles |
| org.name. | payment for environmental services from agricultural landscapes | rétribution au titre des services environnementaux des paysages agricoles |
| org.name. | payment for environmental services from agricultural landscapes | paiement des services environnementaux dans les paysages agricoles |
| econ. | payment for the service of insurance | rémunération du service d'assurance |
| fin., environ. | payments for ecosystem services | paiement en contrepartie des services fournis pour l'écosystème |
| econ. | payments for environmental services | rémunération des services rendus par l'environnement |
| fin., environ. | payments for environmental services | paiement en contrepartie des services fournis pour l'écosystème |
| econ. | payments for environmental services | rétribution au titre des services environnementaux |
| econ. | payments for environmental services | rémunération des services environnementaux |
| econ. | person for whom the services are intended | destinataire de la prestation |
| polit., law | person's address for service | domicile élu du destinataire |
| gen. | petrol pumps for service stations | distributeurs de essence pour stations-service |
| work.fl., IT | Plan of action for setting up an information services market | Plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information |
| law, commun., IT | plan of action for setting up an information services market | Plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information |
| health. | Planning and Rationalization Institute for the Health and Social Services | Institut suédois pour le développement des services de santé |
| commun. | postal service for communication items | envoi postal de communication |
| UN, econ. | pre-construction services for the baseline scope | gestion des activités préalables à la construction pour le projet de base |
| gen. | Preparatory Committee for Meetings of Heads of Administrative Services | Comité préparatoire à la réunion des chefs d'administration |
| gen. | Prime Minister, First Lord of the Treasury and Minister for the Civil Service | premier ministre, premier Lord du trésor et ministre de la fonction publique |
| transp., avia. | principle of first refusal for an air service | droit de premier refus |
| transp., avia. | principle of first refusal for an air service | pratique du premier refus d'un service aérien |
| avia., Canada | Procedures for Air Navigation Services – Air Traffic Management | Procédures pour les services de navigation aérienne – Gestion du trafic aérien |
| avia., Canada | Procedures for Air Navigation Services – Aircraft Operations | Procédures pour les services de navigation aérienne – Exploitation technique des aéronefs |
| avia., Canada | Procedures for Air Navigation Services – Training | Procédures pour les services de navigation aérienne – Formation |
| gen. | procedures for the award of public service contracts | procédures de passation des marchés publics de services |
| gen. | production, distribution and transmission or transportation services for water and energy | services de production, de distribution et de transport d'eau et d'énergie |
| org.name. | Programme for Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights | Programme de services consultatifs et d'assistance technique dans le domaine des droits de l'homme |
| work.fl., IT | Programme for an information services market | Programme pour un marché des services d'information |
| lab.law. | programme for continuing in-service training of employees | programme de formation continue des salariés en entreprise |
| fin., UN | Proposed budget for programme support and administrative services | Projet de budget des services d'appui aux programmes et des services administratifs |
| gen. | Protocol for the amendment of the Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands done at Geneva on 25 September 1956 | Protocole portant amendement de l'accord sur le financement de certains services de navigation aérienne avec le Groenland et les îles Féroé, du 25 septembre 1956 |
| gen. | Protocol for the amendment of the Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Iceland done at Geneva on 25 September 1956 | Protocole portant amendement de l'accord sur le financement de certains services de navigation aérienne avec l'Islande du 25 septembre 1956 |
| patents. | providing on-line support services for computer program | services dassistance en ligne pour utilisateurs de programmes informatiques |
| econ. | provincial plan for public works and services | plan provincial des travaux et services publics |
| gen. | Provincial Service for Land and Water Use | Service provincial du Génie rural |
| fin. | provision of services for a valuable consideration | prestations de services effectuées à titre onéreux |
| gen. | Provisional Government Grants Scheme for Services Centres for the Elderly | Règlèment provisoire relatif aux subventions gouvernementales aux centres de services pour personnes âgées |
| gen. | provisions common to both the conditions of employment of teaching staff and the service rules for administrative staff EUI | dispositions communes applicables au personnel enseignant et au personnel administratif IUE |
| transp. | to qualify for sea-going service | être reconnu apte au service en mer |
| med.appl. | readiness for service | état de service |
| IT | ready for service | prêt pour le service |
| nat.sc., agric. | ready for service | en âge de reproduction |
| gen. | Recommendation concerning Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service | Recommandation concernant les procédures de détermination des conditions d'emploi dans la fonction publique |
| gen. | Recommendation concerning the Engagement of Seafarers for Service in Vessels Registered in a Foreign Country | Recommandation concernant l'engagement des gens de mer appelés à servir à bord de navires immatriculés dans des pays étrangers |
| patents. | recording, modifying or editing services for film, sound and video | services denregistrement, modification ou montage de films, sons et vidéos |
| org.name. | Regional Centre for Services in Surveying, Mapping and Remote Sensing | Centre régional de services spécialisés dans le domaine des levés, des cartes et de la télédétection |
| gen. | register for military service | se faire recenser |
| law | reimbursement for the discharge of certain obligations inherent in the concept of a public service | le remboursement de certaines servitudes inhérentes à la notion de service public |
| econ. | reimbursement in cash for goods and services bought by households | remboursement en espèces de biens et services achetés par les ménages |
| gen. | relocation services for businesses | services de relogement pour entreprises |
| IT, dat.proc. | request for service | demande de service |
| avia., Canada | Request for Technical Publication Services | Demande de service de publication technique |
| patents. | reservation services for accommodation | services de réservation de logements |
| patents. | reservation services for accommodation and hotels | services de réservation de logements et d'hôtels |
| patents. | reservation services for hotel accommodation | services de réservation de chambres d'hôtel |
| hobby | reservation services for tourism | services de réservation dans le secteur du tourisme |
| comp., MS | Scorecard Viewer for Reporting Services | Visionneuse de tableau de bord pour Reporting Services (An interface that is used for deploying dashboards to SQL Server 2005 Reporting Services. With this interface, you can view dashboard scorecards in Report Definition Language (RDL) format) |
| fin., industr. | Section for Industry, Commerce, Crafts and Services | Section de l'industrie, du commerce, de l'artisanat et des services |
| lab.law. | sector which for the purpose of wage-policy follows the civil service trends | secteur d'activité dont les salaires sont liés à l'évolution de ceux de la fonction publique |
| org.name. | Seminar on Vocational Rehabilitation and Occupational Health Services for Forest Workers | Séminaire sur les services d'adaptation professionnelle et de santé du travail pour les ouvriers forestiers |
| ed. | Senior Officials Advisory Committee for the Information Services Market | Groupe consultatif de hauts fonctionnaires pour le marché des services d'information |
| gen. | Service for Administrative Control on behalf of the Federal Council | Service de contrôle administratif du Conseil fédéral (Controlla administrativa dal cussegl federal) |
| gen. | Service for Administrative Control on behalf of the Federal Council | Contrôle administratif du Conseil fédéral (Controlla administrativa dal cussegl federal) |
| polit. | Service for Brussels Crèches | Service des crèches à Bruxelles |
| polit. | Service for Client Relations and Projects Office | Service Relations clients et bureau projets |
| fin. | service for consideration | service effectué à titre onéreux |
| law, IT | service for cross-border register enquiries | service transfrontalier de consultation de registres |
| law | Service for Diplomatic and Consular Law | Service du Droit diplomatique et consulaire |
| med. | service for evaluation of human medicinal products | service d'évaluation des médicaments destinés à l'homme |
| fin., UN | Service for Exchange of Economic Data | Service d'échange de données économiques |
| polit. | Service for Foreign Policy Instruments | Service des instruments de politique étrangère |
| polit. | Service for Luxembourg Crèches | Service des crèches à Luxembourg |
| polit. | Service for Non-attached Members, Associations, Foundations, Groups and Parties | Service des non-inscrits, associations, fondations, groupes et partis |
| transp. | service for own account | service pour compte propre |
| transp. | service for own account | transport pour compte propre |
| transp. | service for own account subject to authorisation | service pour compte propre non libéralisé |
| environ., industr. | service for the cleaning of exhaust gases | service d'épuration des gaz d'échappement |
| social.sc. | service for the elderly | service aux personnes âgées |
| IT | Service for the Electronic Publication of Legal Datas | Service de la publication électronique des données juridiques |
| market., agric. | service for the keeping of farm accounts | service de tenue d'une comptabilité agricole |
| transp. | service for the provision of in flight-catering | service permettant d'assurer la restauration en vol |
| transp., avia. | service for the provision of in-flight catering | service permettant d'assurer la restauration en vol |
| transp. | service for the provision of in-flight catering | services permettant la restauration à bord |
| polit., law | service for the purpose of the proceedings | signification aux fins de la procédure |
| law | Service for the Swiss Abroad | Service des Suisses de l'étranger |
| gen. | service responsible for the import inspection | service local chargé du contrôle l'importation |
| patents. | services for communication by computer | services de communication par ordinateur |
| patents. | services for communication by electronic means | services de communication par voie électronique |
| gen. | services for firms or businesses | services aux entreprises |
| fin. | services for outside bodies and individuals | activités pour le compte de tiers |
| fin. | services for outside bodies or individuals | prestations pour tiers |
| fin. | services for outside bodies or individuals | prestations de services pour le compte de tiers |
| patents. | services for the booking of travel | services de réservation de voyages |
| social.sc. | services for the elderly | aides aux personnes âgées |
| patents. | services for the packaging of goods | services demballage de marchandises |
| gen. | services for the protection of public figures | services chargés de la protection des personnalités |
| patents. | services for the storage, distribution, transport, packing and packaging of miscellaneous goods | services d'entreposage, distribution, transport, dépôt, emballage et empaquetage de marchandises diverses |
| patents. | services for the storage of goods | services d'entreposage de marchandises |
| patents. | services for the transmission and presentation of information by computer or by electronic means | services de transmission et de présentation d'informations par ordinateur ou par voie électronique |
| patents. | services for the transport of goods | services de transport de marchandises |
| patents. | services for the transport, packaging and storage of goods | services de transport, d'emballage et d'entreposage de marchandises |
| patents. | services for the transport, packaging, storage and distribution of all types of goods | services de transport, emballage, entreposage et distribution de tous types de produits |
| fin. | services performed for outside bodies | prestations de services pour le compte de tiers |
| fin. | services performed for outside bodies | prestations pour tiers |
| econ. | services provided for remuneration | les prestations fournies contre rémunération |
| gen. | services provided for remuneration | prestations fournies contre rémunération |
| patents. | services relating to the organization of exhibitions for commercial or advertising purposes | services d'organisation d'expositions à but commercial ou publicitaire |
| lab.law. | Shared Service Center for HRM | Centre de services communs pour la Gestion des ressources humaines |
| lab.law. | Shared Service Center for Human Resources Management | Centre de services communs pour la Gestion des ressources humaines |
| gen. | she's been in service for two years as a chambermaid | elle a deux ans de service comme femme de chambre |
| brit. | she's had to report for jury service | elle a été convoquée comme juré |
| ed. | short in-service training seminars for teachers | séminaires de courte durée consacrés à la formation continue à l'intention des enseignants |
| comp., MS | Signing Services for Office | services de signature pour Office (The digital signature functionality including Digital Signatures, electronic signatures, Mark As Final and Electronic Postmarks) |
| lab.law., transp. | signing-on for deck service | embarquement sur le pont |
| lab.law., transp. | signing-on for engine-room service | embarquement dans la machine |
| gen. | Social Service Association for Blind and Partially-sighted Adults | Fondation de défense des intérêts généraux et individuels des aveugles |
| social.sc. | social service for the blind | service social pour aveugles |
| ed. | social services for the mentally handicapped | Service socio-pédagogique |
| IT, dat.proc. | software for service techniques | logiciel de la technique de service |
| UN, account. | Special Account for Common Services | Compte spécial pour les services communs |
| UN, account. | Special Account for Information Technology and Telecommunications Services Costs at Headquarters | Compte spécial pour les dépenses relatives aux services d'informatique et de télécommunications du Siège |
| UN, account. | Special Account for Travel Services | Compte spécial pour les services de voyages |
| market. | special deposit for service of borrowings | dépôt spécial pour service d'emprunts |
| fin. | special deposits for service of borrowings | dépôt spécial pour service d'emprunt |
| gen. | special leave for military service or other national service | congé spécial pour service militaire ou service national |
| tax. | special scheme for electronically supplied services | régime particulier des services fournis par voie électronique |
| IT | Specialised Service for Documentary Data Processing | Service spécialisé d'informatique documentaire |
| obs., commun., patents. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine des technologies et services avancés de communication |
| gen. | State Service for Archaeological Investigations | Service national de recherche archéologique |
| org.name. | Subregional Seminar for In-service Trainers on Agricultural Project Analysis for Mashrek Countries | Séminaire sous-régional pour formateurs en cours d'emploi sur l'analyse des projets agricoles pour les pays du Mashrek |
| commun. | Supplementary Agreement to the Provisional Agreement relating to the space segment of the Satellite Telecommunications System for Fixed Service ECS | Accord additionnel à l'Accord relatif à la constitution d'une organisation européenne provisoire de télécommunications par satellite "EUTELSAT INTERIMAIRE", relatif au secteur spatial du système de télécommunications par satellite du service fixe |
| commun. | Supplementary Agreement to the Provisional Agreement relating to the space segment of the Satellite Telecommunications System for Fixed Service ECS | Accord ECS |
| fin., IT | supplier's guarantee for equipment/services | garantie du fournisseur de la prestation informatique |
| fin., IT | supplier's warranty for equipment/services | garantie du fournisseur de la prestation informatique |
| law, fin. | supply of services for consideration | prestation de services à titre onéreux |
| patents. | support and maintenance services for computer software | services de support et de maintenance de logiciels |
| org.name. | support for technical services | Appui au système des Nations Unies pour les services techniques au niveau des projets |
| UN, account. | support for technical services | appui aux services techniques |
| agric. | support services for agricultural holdings | service de soutien aux exploitations agricoles |
| patents. | support services for computer software | services dassistance logicielle |
| mater.sc. | Swiss Fire Prevention Service for Industry and Trade | Service de Prévention d'Incendie pour l'industrie et l'artisanat |
| gen. | Swiss Fire Prevention Service for Industry and Trade | SPI |
| gen. | Swiss Fire Prevention Service for Industry and Trade | Service de Prévention d'Incendie |
| IT, social.sc. | Swiss Information and Data Archive Service for Social Sciences | Service suisse d'information et d'archivage de données pour les sciences sociales |
| law | system for service of judicial documents abroad | système de signification des actes judiciaires à l'étranger |
| law | tariff of fees for solicitor's services | tarif des honoraires d'avocat |
| transp. | technical service responsible for conducting approval tests | service technique responsable de l'exécution des essais d'homologation |
| chem., el. | tee for clearing service | té de nettoyage |
| chem., el. | tee for clearing service | té de branchement |
| patents. | telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users | télécommunications, en particulier services de communication et d'information électroniques avec support de traitement des données pour groupes d'utilisateurs ouverts |
| IT | telematic service for learning | service télématique d'éducation |
| social.sc., commun. | Telephone Counselling and Referral Service for Children | SOS Jeunes |
| health. | telephone service for would-be suicides | service de prévention contre les suicides |
| fin. | tender for banking services | appel d'offres pour services bancaires |
| gen. | tender for services | offre de services |
| polit. | the application shall state an address for service in the place where... | la requête contient élection de domicile au lieu où.. |
| lab.law. | The Association of Independent Officials for the Defence of the European Civil Service | Association des fonctionnaires indépendants pour la défense de la fonction publique européenne |
| law | the generic name of the goods or services for which the trade mark is registered | le terme générique des biens ou services pour lesquels la marque est enregistrée |
| law | the lawyer providing the address for service | l'avocat domiciliataire |
| gen. | the person for whom the services are intended | destinataire de la prestation |
| gen. | the service for which you are responsible | le service dont vous êtes responsable |
| transp., avia. | the traffic covered by the air service applied for | la desserte du trafic sollicité |
| gen. | they added on 15% for the service | ils ont ajouté 15 % de service |
| law | time for service | délai de signification |
| industr. | tool for operations planning functional area service | outil pour le service de domaine fonctionnel "planification des opérations" |
| commun. | Towards a Dynamic European Economy, Green Paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment | Vers une économie européenne dynamique - Livre vert sur le développement du marché commun des services et équipements des télécommunications |
| fin., commun. | Trans-European telecommunications applications and services for SMEs | applications et services transeuropéens de télécommunications pour les petites et moyennes entreprises |
| commun., IT | transparent bearer service for data transmission | service support transparent pour la transmission de données |
| patents. | travel agency services for booking accommodation | services d'agences de voyages pour la réservation de logements |
| UN, polit. | Trust Fund for the Restoration of Essential Public Services in Sarajevo | Fonds d’affectation spéciale pour le rétablissement des services publics essentiels à Sarajevo |
| org.name. | UN System Support for Technical Services at the Project Level | appui aux services techniques |
| org.name. | UN System Support for Technical Services at the Project Level | Appui au système des Nations Unies pour les services techniques au niveau des projets |
| med. | unfitness for service | inaptitude à certaines fonctions publiques |
| med. | unfitness for service | inaptitude à la fonction publique |
| gen. | unilateral termination of the contract for services | résiliation unilatérale du contrat d'entreprise |
| law | Union for the Interclassification of Goods and Services with a view to Trade-Mark Registration | Union de l'interclassification des marchandises et services en vue de l'enregistrement des marques |
| commun. | unit charge for an international service | unité de taxe dans une relation internationale |
| fin., UN | United Nations Fund for Special Industrial Services | Fonds des Nations Unies pour les services industriels spéciaux |
| UN | United Nations Office for Project Services | Bureau des Nations unies pour les services d'appui aux projets |
| UN | United Nations Office for Projects Services | Bureau des Nations unies pour les services d'appui aux projets |
| patents. | to use the Community trade mark in relation to part of the goods or services for which it is registered | utiliser la marque communautaire pour une partie des produits ou des services pour lesquels elle est enregistrée |
| gen. | user access for permanent services | accès d'usager pour services permanents |
| min.prod. | vessels acquired for their service by pilots' corporations | bateaux acquis pour leur service par les corporations de pilotes |
| social.sc. | Voluntary European Quality Framework for Social Services | cadre volontaire européen pour la qualité des services sociaux |
| org.name. | Web-based Information Services for Agricultural Research for Development | Services d'information en ligne consacrés à la recherche agronomique pour le développement |
| social.sc. | welfare service for the blind | service social pour aveugles |
| gen. | with address for service in this capacity at said registered office | domicilié en cette qualité audit siège (proz.com la_tramontana) |
| law | ... with an address for service in Luxembourg, at the office of ... | ... ayant élu domicile au bureau de M. ... , Luxembourg. |
| gen. | 40 years' service counts for something! | 40 ans d'ancienneté, ça compte! |