| Subject | English | French |
| gen. | Analytical Quality Control Service | Services de contrôle de la qualité des analyses |
| commun. | automatic observation of the service quality | observation automatique de la qualité de service |
| commer., fin. | Committee for application of the legislation concerning common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service | Comité pour l'application de la législation concernant des règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux de la Communauté et l'amélioration de la qualité du service |
| commun. | Committee on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service | Comité des règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux de la Communauté et l'amélioration de la qualité du service |
| commun., mater.sc. | determination of the quality of service | détermination de la qualité du service |
| gen. | efficient high-quality services of general interest | services d'intérêt général efficaces et de qualité |
| econ. | Euromanagement-standardization, certification, quality and safety:measures to provide advisory services to small and medium enterprises | Euromanagement-normalisation,certification,qualité et sécurité:services de conseil aux petites et moyennes entreprises |
| org.name. | Food Quality and Standards Service | Service de la qualité des aliments et des normes alimentaires |
| avia., Canada, sec.sys. | Guidelines for Quality Assurance Audit of Air Traffic Services and Flight Services Unit Evaluations Program | Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme d’évaluation des unités ATS et FS |
| avia., Canada, sec.sys. | Guidelines for Quality Assurance Audit of Air Traffic Services and Flight Services Unit Evaluations Program | Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme d’évaluation des unités des services de la circulation aérienne et des services de vol |
| commun., IT | high quality of services for the subscriber | haute qualité des services fournis à l'abonné |
| commun., IT | indicator for quality of service | indicateur de qualité du service |
| avia., Canada, HR | Manager, Commercial Services and Safety and Quality | gestionnaire, Services commerciaux et Sécurité et qualité |
| avia., Canada, HR | Manager, Quality Services | gestionnaire, Services de qualité |
| avia., Canada, HR | Manager, Technical Operations Safety, Quality and Evaluations, Service Delivery | gestionnaire, Sécurité, qualité et évaluations des Opérations techniques – Prestation des services |
| commun., IT | manual observation of the service quality | observation manuelle de la qualité de service |
| commun. | measure of the quality of service | critère de qualité du service |
| IT | measuring the quality of service | mesure de qualité de service |
| avia., Canada, tech. | NAV CANADA Engineering Services Quality Manual | Manuel de la qualité des Services d’ingénierie de NAV CANADA |
| commun. | overall service quality | qualité de service |
| avia., Canada, HR | Portfolio Manager, Technical Operations, Commercial Services and Safety and Quality | gestionnaire de portefeuille, Opérations techniques, Services commerciaux et Sécurité et qualité |
| polit. | Quality Coordination Service | Service de coordination de la qualité |
| social.sc., health. | quality health services | services de santé de qualité |
| law | Quality Note of the Legal Service | "note qualité" du Service juridique |
| commun. | quality of an international manual demand service | qualité d'un service international rapide |
| transp. | quality of service | niveau de service |
| transp. | quality of service | qualité du service |
| commun., IT | quality of service | qualité de service |
| comp., MS | Quality of Service | Qualité de service (A set of quality assurance standards and mechanisms for data transmission) |
| commun. | quality of service classes | classes de qualité de service |
| commun. | quality of service classes | catégories de qualité de service |
| commun. | quality of service classes | catégories de QDS |
| comp., MS | quality of service requirement | impératif de qualité de service (A type of work item that records a constraint on the system such as performance, load, stress, security mechanism, or platform. These requirements do not describe functionality but rather constraints on that functionality) |
| commun., IT | quality of service supervisory | qualificateur-scripteur |
| polit. | Quality Service | Service Qualité |
| commer., food.ind. | quality, service, cleanliness | qualité, service et propreté |
| patents. | quality-control services | services de contrôle de qualité |
| comp., MS | quality-of-service indicator | indicateur de qualité de service (A statistic that indicates the degree to which a computer, server farm, or server cluster meets usage demands for that configuration) |
| avia., Canada, HR | Safety and Quality Specialist, Safety Management and Human Factors – Service Delivery | spécialiste de la sécurité et de la qualité, Gestion de la sécurité et facteurs humains – Prestation des services |
| health. | Select Committee of Experts on Quality Assurance in Blood Transfusion Services | Comité restreint d'experts sur l'assurance de qualité dans les services de transfusion sanguine |
| commun. | semi-automatic observation of the service quality | observation semi-automatique de la qualité de service |
| econ., commun. | service order quality | exactitude des commandes |
| telecom. | service quality | qualité de service |
| commun., IT | service quality assurance functions | fonctions garantissant un fonctionnement satisfaisant |
| avia., Canada | service quality assurance program | programme d'assurance de la qualité du service |
| comp., MS | service quality metrics | mesures de qualité de service (A collection of statistics that indicates the degree to which a service meets performance, usage, and other demands for the service) |
| comp., MS | Service Quality Metrics | Mesures de qualité de service (Technology a user can enable that allows data relating to application use/performance/errors to be collected and sent to Microsoft, thus allowing Microsoft to continue to improve the product based on actual user data) |
| fin. | Testing, Inspection, Certification and Quality Assurance Services | Services d'essai, d'inspection, de certification et d'assurance qualité |
| law | the nature, quality or geographical origin of the goods or services in respect of which the trade mark is registered | la nature, la qualité ou la provenance géographique des produits ou des services pour lesquels la marque est enregistrée |
| social.sc. | Voluntary European Quality Framework for Social Services | cadre volontaire européen pour la qualité des services sociaux |