| Subject | English | French |
| IT | Agreement between the European Community and ... laying down a procedure for the provision of information in the field of technical regulations and of rules on information society services | Accord entre la Communauté européenne et ... établissant une procédure d'information dans le domaine des réglementations techniques et des règles sur les services de la société de l'information |
| construct. | building site provision with engineering and utility services | aménagement technique du terrain |
| avia., Canada, fin. | charges for availability or provision of services | services contre redevances |
| fin. | credit related to commercial transactions or to the provision of services | crédit lié à des transactions commerciales ou à des prestations de services |
| fin. | credit related to provision of services | crédit lié à une prestation de service |
| law, econ., social.sc. | cross-border provision of services | prestation transfrontalière de services |
| econ. | cross-frontier provision of services | prestation de services transfrontalière |
| gen. | Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services | directive 96/71/CE concernant le détachement de travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services |
| commun. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels directive "Services de médias audiovisuels" |
| obs. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | directive "télévision sans frontières" |
| obs., commun. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle |
| gen. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | directive "Services de médias audiovisuels" |
| commun. | Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | directive "Services de médias audiovisuels" |
| construct. | district provision of service pipelines and communications | maintenance technique d'une région |
| immigr., social.sc., empl. | EC service provision card | carte de prestation de services-CE |
| insur. | to engage in the provision of services | effectuer une prestation de service |
| patents. | entertainment services in the nature of provision and management of theatres, cinemas and concert halls | services de divertissement : gestion et exploitation de théâtres, de cinémas et de salles de concert |
| commun., polit. | European Code of Conduct for the provision of information services for the public at large | code de conduite européen pour la fourniture de services et de prestations d'information au grand public |
| law | firm entrusted with the provision of a public service | entreprise chargée d'exécuter un service public |
| econ., fin., unions. | forward exchange transactions connected with the provision of investment services | opérations de change à terme ferme en tant que services liés à la fourniture de services d'investissement |
| law | health and social services provision | action sanitaire et sociale |
| social.sc. | Interim Social Service Provisions Act | Loi temporaire sur les prestations en nature fournies au titre du service social |
| econ., market. | labour recruitment and provision of personnel services | sélection et fourniture de personnel |
| avia., Canada, sec.sys. | Manual of Emergency Evacuation Procedures and Provision of Services for Moncton ACC | Manuel des procédures d'évacuation d'urgence et prestation des services à l'ACC de Moncton |
| avia., Canada, sec.sys. | Manual of Emergency Evacuation Procedures and Provision of Services for Moncton ACC | Manuel des procédures d'évacuation d'urgence et prestation des services au Centre de contrôle régional de Moncton |
| avia., Canada, sec.sys. | Manual of Emergency Evacuation Procedures and Provision of Services for Moncton Area Control Centre | Manuel des procédures d'évacuation d'urgence et prestation des services à l'ACC de Moncton |
| avia., Canada, sec.sys. | Manual of Emergency Evacuation Procedures and Provision of Services for Moncton Area Control Centre | Manuel des procédures d'évacuation d'urgence et prestation des services au Centre de contrôle régional de Moncton |
| insur. | Member State of provision of services | Etat membre de prestation de services |
| insur., unions. | Member State of the provision of services | État membre de prestation de services |
| insur., unions. | Member State of the provision of services | Etat membre de prestation |
| commun., IT, social.sc. | multilingual service provision | service multilingue intégré |
| market. | provision for loss in value of work in progress for services | provisions pour dépréciation des en-cours de production de services |
| gen. | provision of a service | prestation de service |
| agric. | provision of agricultural services | prestation de services agricoles |
| fin. | provision of an investment service on a professional basis | fournir un service d'investissement à titre professionnel |
| interntl.trade. | provision of basic telecommunications services | fourniture de services de télécommunication de base |
| law | provision of financial services | prestation de services financiers |
| gen. | provision of information services and content | fourniture de services d'information et de contenus |
| gen. | provision of municipal services | fourniture de services municipaux |
| relig. | provision of religious services | accomplissement de services à titre religieux |
| law, life.sc. | provision of services | viabilisation |
| law, life.sc. | provision of services | équipement |
| econ. | provision of services | prestation de services |
| med. | provision of services | création de services |
| med. | provision of services | organisation de services |
| econ., fin., environ. | provision of services | fourniture de services |
| econ. | provision of services | valorisation |
| gen. | provision of services | prestations de services |
| fin. | provision of services for a valuable consideration | prestations de services effectuées à titre onéreux |
| gen. | provision of services to the community as a whole | services de prérogative publique |
| econ., fin., unions. | provision, on an incidental basis, of investment services | fourniture, à titre accessoire, de services d'investissement |
| comp., MS | Provisioning Service | service d'approvisionnement (Part of the Provisioning Server that implements the Provisioning Server's business logic) |
| nautic., econ. | provisioning services | services d'approvisionnement |
| gen. | provisions common to both the conditions of employment of teaching staff and the service rules for administrative staff EUI | dispositions communes applicables au personnel enseignant et au personnel administratif IUE |
| market. | provisions of services | prestations de services |
| transp. | service for the provision of in flight-catering | service permettant d'assurer la restauration en vol |
| transp., avia. | service for the provision of in-flight catering | service permettant d'assurer la restauration en vol |
| transp. | service for the provision of in-flight catering | services permettant la restauration à bord |
| econ., fin., environ. | service provision | fourniture de services |
| corp.gov. | service provision | fourniture des services |
| econ., fin., environ. | service provision | prestation de services |
| econ. | services associated with the provision of goods | services associés à la fourniture des biens |
| gen. | standard of service provisions | niveau de l'infrastructure |
| lab.law. | the general provision of this Treaty relating to the liberalisation of services | les dispositions générales du présent Traité relatives à la libération des services |
| gen. | the provision of those services which that technology is designed to improve or replace | la prestation de services que cette technologie est destinée à améliorer ou à remplacer |
| commun. | transfrontier provision of services | fourniture transfrontalière de services |
| econ. | transnational provision of services | prestation de services transnationale |
| transp. | Uniform provisions concerning the construction of small capacity public service vehicles | Prescriptions uniformes relatives aux caractéristiques de construction des véhicules de transport en commun de faible capacité |
| gen. | Working Party on Establishment and Provision of Services in the Cultural Sector Cinema-Press | Groupe de travail " Etablissement et prestation de services dans le secteur culturel cinéma-presse " |
| gen. | Working Party on Establishment and Provision of Services in the Energy Sector | Groupe de travail " Etablissement et prestation de services dans le secteur énergétique " |
| gen. | Working Party on Establishment and Provision of Services - Pharmacists | Groupe de travail " Etablissement et prestation de services - pharmaciens " |
| gen. | Working Party on Establishment and Provision of Services - Services incidental to Transport Travel Agents and Customs Brokers | Groupe de travail " Etablissement et prestation de services - Auxiliaires de transport agents en douane et agences de voyage " |