| Subject | English | French |
| market. | advice of service order changes | avis de modification de commande |
| comp., MS, Canada | service order | commande de service (A response to a customer request for service or an order that is automatically generated at set intervals specified by the terms of a service contract) |
| commun. | service order | ordre de service |
| comp., MS | service order | ordre de service (A request for a single service visit by one or more service technicians) |
| comp., MS | service order | commande service (A response to a customer request for service or an order that is automatically generated at set intervals specified by the terms of a service contract) |
| comp., MS | service order line | ligne commande service (The part of a service order that specifies detailed information about the requested service) |
| comp., MS, Canada | service order line | ligne de commande de service (The part of a service order that specifies detailed information about the requested service) |
| comp., MS | service order line | ligne d'ordre de service (The part of a service order that specifies detailed information about the requested service) |
| econ., commun. | service order performance | efficacité dans l'établissement des commandes |
| econ., commun. | service order quality | exactitude des commandes |
| commun., lab.law. | service order writer | préposé à la transcription des commandes |
| econ., mater.sc. | service order writing | transcription des commandes |
| commun. | special service order | commande de service spécial |
| commun. | uniform service order code | code type pour la facturation des services |
| law, commun. | uniform service order coding | code de commande normalisée USOC |
| law, commun. | universal service order | commande normalisée USO |
| law, commun. | universal system service order | commande normalisée USSO |