| Subject | English | French |
| avia., Canada, HR | Account Services Manager | gestionnaire, Services des comptes |
| environ. | air service manager | chef de base aérienne |
| avia., Canada, HR | Conference Services Manager | gestionnaire, Services de conférences |
| avia., Canada, HR | Conference Services Manager | gestionnaire des opérations, Services de conférences |
| gen. | customer service manager | responsable du service à la clientèle |
| econ., lab.law. | customer services manager | chef du service après-vente |
| econ., lab.law. | food services manager | directeur du service alimentaire |
| comp., MS | Internet service manager | Gestionnaire des services Internet (A utility included with IIS and Personal Web Server that allows you to configure the Web sites your server supports) |
| comp., MS | Internet Services Manager | Gestionnaire des services Internet (A snap-in for MMC used to manage many IIS 5.0 Web sites from a single location anywhere on the Internet. With this snap-in, you can create Web sites and virtual directories. You can also set levels of permission, fine-tune logging, and enable throttling) |
| avia., Canada, HR | Roster Service Manager | gestionnaire des horaires |
| avia., Canada, HR | Senior Conference Services Manager | gestionnaire principal, Services de conférences |
| lab.law. | service manager | chef du service d'entretien |
| lab.law. | service manager | chef de l'atelier de réparation |
| econ., lab.law. | service manager | chef du service après-vente |
| comp., MS | Service Manager console | console de Service Manager (The console that is used by help desk analysts and administrators for help desk functions such as change, incident, problem, and configuration management) |
| comp., MS | Service Manager data warehouse management server | serveur d'administration de l'entrepôt de données de Service Manager (The Service Manager management server that performs the management functions for the data warehouse) |
| comp., MS | Service Manager database | base de données de Service Manager (A database that includes all the work items, configuration items, and administrative settings for the product) |
| comp., MS | Service Manager IT portal | portail informatique de Service Manager (A Web interface designed for information technology (IT) managers and IT professionals so that they can view and manage incidents, changes, and assets. It can also be used to examine metrics and reports) |
| comp., MS | Service Manager management server | serveur d'administration de Service Manager (The server that hosts the System Center Data Access Service service and Microsoft Office SharePoint sites) |
| comp., MS | Service Manager reporting server | serveur de rapports de Service Manager (The server that hosts Microsoft SQL Server Reporting Services (SSRS)) |
| gen. | shared services manager | responsable des services partagés |
| avia., Canada, HR | Technical Services Manager | gestionnaire des systèmes techniques |