| Subject | English | French |
| avia., Canada | ATM Service Design Simulation Centre | Centre de simulation de la Conception des services ATM |
| avia., Canada, HR | Manager, ANS Service Design Development | gestionnaire, Élaboration de la conception des services du SNA |
| avia., Canada, HR | Manager, ATM Service Design Simulation Centre | gestionnaire, Centre de simulation de la Conception des services ATM |
| avia., Canada, HR | Safety and Service Design Specialist ATC | spécialiste, Sécurité et conception de services – ATC |
| avia., Canada, HR | Safety and Service Design Specialist FSS | spécialiste, Sécurité et conception de services – FSS |
| avia., Canada, HR | Service Design Analyst, Safety and Service Design | analyste de la conception de services, Sécurité et conception de services |
| avia., Canada, HR | service design pilot | pilote, Conception de services |
| avia., Canada, HR | service design pilot | pilote à la conception de services |
| avia., Canada, HR | Service Design Specialist – Airspace Procedures and Facilities | spécialiste, Conception de services – Procédures et aménagements de l’espace aérien |