| Subject | English | French |
| comp., MS | Access Control Service | Service de contrôle d'accès (The Windows Azure service that provides federated authentication and rules-driven, claims-based authorization for REST Web services) |
| transp., avia. | Act of 31 March 1971 making it a punishable offence to seize by force or exercise control of aircraft, or to commit any other act which might jeopardize the safety and the smooth operation of air services | Loi du 31 mars 1971 érigeant en infraction la capture ou la détention par la violence d'aéronefs ainsi que d'autres actes pouvant compromettre la sécurité et le fonctionnement normal du trafic aérien |
| commun., IT | additional service controls | contrôles de service complémentaires |
| avia., Canada | aerodrome control service | contrôle d’aérodrome |
| transp., avia. | aerodrome control service | contrôle d' aérodrome |
| avia., Canada, avia., ICAO | aerodrome control service | service de contrôle d’aérodrome |
| avia., Canada | Air Navigation Services Configuration Control Policy | Politique du contrôle de la configuration des SNA |
| avia., Canada | Air Navigation Services Configuration Control Policy | Politique du contrôle de la configuration des systèmes de navigation aérienne |
| avia., Canada | air traffic control service | service ATC |
| transp., avia. | air traffic control service | contrôle de la circulation aérienne |
| transp., avia. | air traffic control service | service du contrôle de la circulation aérienne |
| avia., Canada | air traffic control service | service de contrôle de la circulation aérienne |
| immigr. | Airport Control Service | Service de contrôle à l'aéroport |
| avia., Canada | airport control service | service de contrôle d’aéroport |
| gen. | Analytical Quality Control Service | Services de contrôle de la qualité des analyses |
| transp., avia. | approach control and aerodrome control services | services de controle d'approche et d'aerodrome |
| commer., transp., avia. | approach control service | contrôle d'approche |
| avia., Canada, avia., ICAO | approach control service | service du contrôle d’approche |
| transp., avia. | area control service | contrôle régional |
| avia., Canada | area control service | service de contrôle régional |
| commun., IT | association control service | service du noyau de case |
| commun., IT | association control service | service de contrôle d'association |
| commun., IT | association control service element | élément de service de contrôle d'association |
| commun., IT | association control service element | élément de service ACSE |
| commun., IT | association control service elements user | utilisateur d'ASE |
| commun., IT | association control service elements user | fonction d'élément de service de contrôle d'association |
| commun., IT | association control service elements user | fonction ACSE |
| commun., IT | association control service elements user | utilisateur des éléments de service ACSE |
| avia., Canada | ATS surveillance control service | service de contrôle par surveillance ATS |
| transp. | bilateral governmental control of services | contrôle gouvernemental bilatéral des services |
| med. | blood-donor control service | centre de donneurs de sang |
| immigr. | Border Guard Control and Immigration Service | service des gardes-frontières |
| mun.plan., IT | building services control system | gestion technique centralisee |
| mun.plan., IT | building services control system | systeme de gestion d'immeubles |
| org.name. | Central Accounting, Reporting and Control Service | Service central de contrôle et de rapports comptables |
| environ. | Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'application de la directive relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils COV résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-service |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations VOC | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative la lutte contre les émissions de composés organiques volatils résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-services COV |
| law, environ. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-services |
| fin., ed., lab.law. | control service | service de contrôle |
| law, health. | Cooperation Group of Drug Control Services at European Airports | Groupe de concertation des services de contrôle anti-drogue des aéroports européens |
| law, health. | Cooperation Group of Drug Control Services at European Ports | Groupe de concertation des services de contrôle anti-drogue des ports européens |
| environ. | Council Directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | directive Etape I |
| environ. | Council Directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | Proposition de directive du Conseil relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils résultant du stockage du pétrole et de sa distribution des terminaux aux stations-services |
| avia., Canada | dedicated arrival/departure control services | services de contrôle particuliers d’arrivée/de départ |
| environ. | disaster control service | service de prévention des risques |
| environ. | disaster control service Work done or agency established to analyze, plan, assign and coordinate available resources in order to prepare for, respond to, mitigate and recover from damage caused by an ecological calamity, natural or human in origin | service de prévention des risques |
| environ. | disaster control service | service de contrôle des désastres, sinistres, catastrophes |
| commun., IT | distribution service with user individual presentation control | service distribué avec contrôle de présentation par l'usager |
| commun., IT | distribution service with user individual presentation control | service distribué avec commande de présentation par l'usager |
| commun., IT | distribution service without user individual presentation control | service distribué sans contrôle de présentation par l'usager |
| commun., IT | distribution service without user individual presentation control | service distribué sans commande de présentation par l'usager |
| avia., Canada | en route air traffic control services | services de contrôle de la circulation des aéronefs en vol |
| fin., UN | Financial Management and Budgetary Control Service | Service de la gestion financière et du contrôle budgétaire |
| fish.farm. | fishery control services | services de surveillance des pêches |
| transp. | flow control information service | service d'information sur la régulation |
| avia., Canada | IFR control service | service de contrôle IFR |
| avia., Canada, tech. | in-service air traffic control information systems | systèmes d’information ATC en service |
| avia., Canada, tech. | in-service air traffic control information systems | systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service |
| avia., Canada, tech. | In-Service Air Traffic Control Information Systems Engineering | Ingénierie des systèmes d’information ATC en service |
| avia., Canada, tech. | In-Service Air Traffic Control Information Systems Engineering | ATCISE en service |
| avia., Canada, tech. | In-Service Air Traffic Control Information Systems Engineering | Ingénierie des systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service |
| polit. | Internal Control Service | Service du contrôle interne |
| patents. | loss-control and loss-adjustment services | services de prévention et d'ajustement des pertes |
| avia., Canada, HR | Manager, In-service Air Traffic Control Information Systems | gestionnaire, Systèmes d’information ATC en service |
| avia., Canada, HR | Manager, In-service Air Traffic Control Information Systems | gestionnaire, Systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service |
| avia., Canada, sec.sys. | Manual of Emergency Evacuation Procedures and Provision of Services for Moncton Area Control Centre | Manuel des procédures d'évacuation d'urgence et prestation des services à l'ACC de Moncton |
| avia., Canada, sec.sys. | Manual of Emergency Evacuation Procedures and Provision of Services for Moncton Area Control Centre | Manuel des procédures d'évacuation d'urgence et prestation des services au Centre de contrôle régional de Moncton |
| avia., Canada, HR | Project Lead, In-service Air Traffic Control Information Systems | chef de projet, Systèmes d’information ATC en service |
| avia., Canada, HR | Project Lead, In-service Air Traffic Control Information Systems | chef de projet, Systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service |
| gen. | Protocol concerning the Abolition of Controls and Formalities at the Internal Frontiers of Benelux and concerning the Removal of Restraints on the Free Movement of Persons, Goods, Capital and Services | Tractatenblad 1969 no.126 |
| mun.plan., mech.eng. | putting a control out of service | mise hors service d'un organe de régulation |
| patents. | quality-control services | services de contrôle de qualité |
| avia., Canada | radar control service | service de contrôle radar |
| gen. | Radio Control Service | Service de radiocontrôle |
| avia., Canada | Remote Airport Control Service | service télécommandé de contrôle d’aéroport |
| commun., IT | service control | contrôle du service |
| comp., MS | Service Control Manager | Gestionnaire de contrôle des services (A server capable of manipulating (i.e. starting and stopping) services remotely on other machines) |
| commun., el. | service control point | point de contrôle du service |
| commun., el. | service control point | point de contrôle de service |
| gen. | Service for Administrative Control on behalf of the Federal Council | Service de contrôle administratif du Conseil fédéral (Controlla administrativa dal cussegl federal) |
| gen. | Service for Administrative Control on behalf of the Federal Council | Contrôle administratif du Conseil fédéral (Controlla administrativa dal cussegl federal) |
| avia., Canada | surveillance control service | service de contrôle par surveillance |
| avia., Canada | terminal control service | service de contrôle terminal |
| transp., polit. | tower en-route control service | contrôle du trafic en route entre deux ou plusieurs APP |
| avia., Canada | vehicle control service | service de contrôle de véhicules |
| avia., Canada | VFR control service | service de contrôle VFR |