| Subject | English | French |
| UN | administrative services and programme support | services d'administration et appui aux programmes |
| avia., Canada, HR | Administrative Services and Project Management Support | Services administratifs et soutien à la gestion de projets |
| avia., Canada | Aeronautical Information Services and Flight Operations | AIS et Opérations aériennes |
| avia., Canada | Aeronautical Information Services and Flight Operations | AIS et FO |
| avia., Canada | Aeronautical Information Services and Flight Operations | Services d’information aéronautique et Opérations aériennes |
| transp., avia. | aeronautical service and facility | service et installation aéronautique |
| transp. | aeronautical services and facilities | services et installations aéronautiques |
| gen. | Agreement on the Relations between the International Commission for the International Tracing Service and the International Committee of the Red Cross | Accord sur les relations entre la Commission internationale pour le Service international de recherches et le Comité international de la Croix-Rouge |
| avia., Canada | Air Navigation Services and Airspace | Services de la navigation aérienne et Espace aérien |
| patents. | application support services and planning of computer solutions | services de supports pour applications et planification de solutions informatiques |
| avia., Canada | Aviation Services and Facilities Agreement | Convention relative aux services et aux installations aéronautiques |
| avia., Canada | Aviation Weather Services and CARS | Services météorologiques à l’aviation et CARS |
| commun. | Belgian Institute for Postal Services and Telecommunications | Institut belge des services postaux et des télécommunications |
| commun. | Call for proposals of common interest in the field of trans-European telecommunications networks - Generic services and applications | appel eTEN |
| commun. | Call for proposals of common interest in the field of trans-European telecommunications networks - Generic services and applications | appel de propositions concernant les projets d'intérêt commun dans le domaine des réseaux transeuropéens de télécommunications - services génériques et applications |
| gen. | Central Recruitment and Training Institute of the Prison Service and the Care of Criminal Psychopaths Service | Institut Central de Recrutement et de Formation de l'Administration pénitentiaire et de l'assistance aux psychopathes |
| gen. | Chancellor of the Duchy of Lancaster, Minister for Public Service and Science | chancelier du duché de Lancastre, ministre des services publics et de la science |
| org.name. | Commission on Trade in Goods and Services and Commodities | Commission du commerce des biens et services et de produits de base |
| commer., fin. | Committee for application of the legislation concerning common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service | Comité pour l'application de la législation concernant des règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux de la Communauté et l'amélioration de la qualité du service |
| commun. | Committee on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service | Comité des règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux de la Communauté et l'amélioration de la qualité du service |
| health. | Committee on Funding and Organization of Health Services and Medical Care | Comité sur le financement et l'organisation des services de santé et des soins médicaux |
| polit. | Committee on the Community action programme concerning cooperation policy in the youth field, including European voluntary service and youth exchanges within the Community and with third countries 2000-2006; YOUTH | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la politique de coopération dans le domaine de la jeunesse, y compris le service volontaire européen et les échanges de jeunes au sein de la Communauté et avec les pays tiers Jeunesse, 2000-2006 |
| law, arts. | Committee on the Community action programme concerning cooperation policy in the youth field, including European voluntary service and youth exchanges within the Community and with third countries | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la politique de coopération dans le domaine de la jeunesse, y compris le service volontaire européen et les échanges de jeunes au sein de la Communauté et avec les pays tiers |
| h.rghts.act., UN | Committee Services and Research Branch | Service du Comité et de la recherche |
| IT | common market in telecommunications services and equipment | marché commun des services et des équipements de télécommunication |
| polit., loc.name., IT | Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication | initiative communautaire concernant les services et réseaux de télématique pour le développement régional |
| econ., el. | Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication | Initiative communautaire concernant les services de télématique pour le développement régional |
| interntl.trade. | conditions of service and term of office of the Director-General of the WTO | conditions d'emploi et durée du mandat du directeur général de l'OMC |
| avia., Canada, HR | Corporate Services and EOSH Assistant | adjoint, Services généraux et ESST |
| gen. | cultural services and facilities | équipement culturel |
| avia., Canada | Customer Service and Relationships | Service à la clientèle et relations avec les clients |
| interntl.trade. | Decision on trade in services and the environment | Décision sur le commerce des services et l'environnement |
| polit. | Decision on Trade in Services and the Environment | Décision sur le commerce des services et l'environnement |
| avia., Canada, HR | Director, Aeronautical Information Services and Flight Operations | directeur, AIS et Opérations aériennes |
| avia., Canada, HR | Director, Aeronautical Information Services and Flight Operations | directeur, AIS et FO |
| avia., Canada, HR | Director, Aeronautical Information Services and Flight Operations | directeur, Services d’information aéronautique et Opérations aériennes |
| gen. | Director, Air Traffic Services and Telecommunications | Directeur de la Navigation aérienne et des Télécommunications |
| avia., Canada, HR | Director, Corporate Services and Assistant Corporate Secretary | directeur, Services généraux et secrétaire général adjoint |
| avia., Canada, HR | Director, Human Resources Services and Labour Relations | directeur, Services des ressources humaines et Relations de travail |
| avia., Canada, HR | Director, Production Services and Enterprise Security | directeur, Services de production et sécurité de l’entreprise |
| law | Division of Legal Service and International Matters | Division des Affaires juridiques et internationales |
| patents. | employment agency services and consultancy regarding personnel and personnel management | services de bureaux de placement et conseils en matière de personnel et de gestion de personnel |
| construct. | engineering services and equipment | aménagement du territoire |
| avia., Canada, tech. | Engineering Services and Infrastructure | Services d’ingénierie et infrastructure |
| UN, health. | enjoy access to places for cultural performances or services, such as theatres, museums, cinemas, libraries and tourism services, and, as far as possible, enjoy access to monuments and sites of national cultural importance | accès aux lieux d’activités culturelles tels que les théâtres, les musées, les cinémas, les bibliothèques et les services touristiques, et, dans la mesure du possible, aux monuments et sites importants pour la culture nationale |
| IMF. | exporters of services and recipients of private transfers | pays exportateurs de services et bénéficiaires de transferts privés |
| stat. | exports of goods,services,and income | exportations de biens, services et revenus |
| avia., Canada | Facilities Services and Support | Services et soutien aux aménagements |
| UN | Field Services and Housing Section | Section du logement et des services des bureaux extérieurs |
| fin. | financial services and insurance centre | centre de services financiers et d'assurance |
| law | free movement of goods, persons, services and capital | libre circulation des marchandises, des personnes, des services et des capitaux |
| EU. | free movement of persons, goods, services and capital | libre circulation des personnes, des biens, des services et des capitaux |
| law | free movement of persons, services and capital | libre circulation des personnes,des services et des capitaux |
| gen. | free movement of persons, services and capital | libre circulation des personnes, des services et des capitaux |
| gen. | freedom of movement for persons, services and capital | libre circulation des personnes, des services et des capitaux |
| gen. | General Service and related categories | catégorie des services généraux et catégories apparentées |
| UN, account. | General Service and related staff | agents des services généraux et des catégories apparentées |
| IMF. | goods, services, and income | biens, services et revenus |
| fin. | Green Paper on Financial Services and Consumers | Livre vert - "Services financiers: répondre aux attentes des consommateurs" |
| commun. | Green paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment | Livre vert sur le développement du marché commun des services et équipements des télécommunications |
| avia., Canada, sec.sys. | Guidelines for Quality Assurance Audit of Air Traffic Services and Flight Services Unit Evaluations Program | Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme d’évaluation des unités ATS et FS |
| avia., Canada, sec.sys. | Guidelines for Quality Assurance Audit of Air Traffic Services and Flight Services Unit Evaluations Program | Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme d’évaluation des unités des services de la circulation aérienne et des services de vol |
| gen. | Head of the Press Service and Public Information Division of the Netherlands Government Information Service | Chef de la Division de la Presse et de l'Information publique du Service d'Information des Pays-Bas |
| avia., Canada, HR | HR Services and Staffing | Services des RH et Dotation |
| avia., Canada, HR | HR Services and Staffing | Services des ressources humaines et Dotation |
| avia., Canada, HR | Human Resources Services and Staffing | Services des RH et Dotation |
| avia., Canada, HR | Human Resources Services and Staffing | Services des ressources humaines et Dotation |
| stat. | imports of goods,services,and income | importations de biens, services et revenus |
| interntl.trade. | inspection services, including general inspection services and the inspection of particular products for health, safety, grading or standardisation purposes | services d'inspection, y compris les services de caractère général et l'inspection de produits particuliers, pour des raisons de santé, de sécurité, de contrôle de la qualité ou de normalisation |
| tech. | instructions for installation, servicing and adjustment | notice technique d'installation, d'entretien et de réglage |
| account. | insurance services and pension funding services | services d'assurance et de pension |
| UN | Joint Committee on Classification of Posts in the General Service and Related Categories | Comité mixte pour le classement des postes de la catégorie des services généraux et des catégories apparentées |
| org.name. | Joint Conference of Directors and Representatives of Agricultural Research, Agricultural Advisory Services and Higher Education in Agriculture | Conférence conjointe des directeurs et représentants de la recherche agronomique, de la vulgarisation agricole et de l'enseignement supérieur agricole |
| law | Legal Service and Special Services | Service juridique et services spéciaux |
| avia., Canada, HR | Level of Service and Aeronautical Studies Analyst | analyste, Niveaux de service et études aéronautiques |
| avia., Canada, HR | Level of Service and Aeronautical Studies Analyst Flight Services | analyste, Niveaux de service et études aéronautiques – Services de vol |
| avia., Canada, HR | Level of Service and Aeronautical Studies Support Specialist | spécialiste, Soutien aux niveaux de service et aux études aéronautiques |
| interntl.trade. | like services and service suppliers | services similaires et fournisseurs de services similaires |
| gen. | Main Division for A Services and Support | Division principale des exploitations A et les affaires d'exploitation |
| gen. | Main Division for B Services and Army Material | Division principale des exploitations B et du matériel d'armée |
| gen. | Main Division for C Services and Training Facilities | Division principale des exploitations C et de l'infrastructure de l'instruction |
| patents. | main service and additional supplementary service | service substantiel et service supplémentaire |
| commun. | Management Services and International Affairs Division | Division Services de gestion et affaires internationales |
| avia., Canada, HR | Manager, Administrative Services and Project Management Support | gestionnaire, Services administratifs et soutien à la gestion de projets |
| avia., Canada, HR | Manager, Airport Operations Service and Standards | gestionnaire, Services et normes de l’exploitation aéroportuaire |
| avia., Canada, HR | Manager, Aviation Weather Services and Flight Service Operational Support | gestionnaire, Services météorologiques à l'aviation et Soutien opérationnel aux services de vol |
| avia., Canada, HR | Manager, Business Services and Shift Optimization | gestionnaire, Services d’affaires et optimisation des quarts |
| avia., Canada, HR | Manager, Commercial Services and Safety and Quality | gestionnaire, Services commerciaux et Sécurité et qualité |
| avia., Canada, HR | Manager, Contract Services and Maintenance Management System Requirements | gestionnaire, Services contractuels et exigences MMS |
| avia., Canada, HR | Manager, Contract Services and Maintenance Management System Requirements | gestionnaire, Services contractuels et exigences du système de gestion de l’entretien |
| avia., Canada, HR | Manager, Contract Services and MMS Requirements | gestionnaire, Services contractuels et exigences MMS |
| avia., Canada, HR | Manager, Contract Services and MMS Requirements | gestionnaire, Services contractuels et exigences du système de gestion de l’entretien |
| avia., Canada, HR | Manager, Engineering Services and Technical Systems Centre | gestionnaire, Services d’ingénierie et CST |
| avia., Canada, HR | Manager, Engineering Services and Technical Systems Centre | gestionnaire, Services d’ingénierie et Centre des systèmes techniques |
| avia., Canada, HR | Manager, Engineering Services and TSC | gestionnaire, Services d’ingénierie et CST |
| avia., Canada, HR | Manager, Engineering Services and TSC | gestionnaire, Services d’ingénierie et Centre des systèmes techniques |
| avia., Canada, HR | Manager, Facilities Services and Support | gestionnaire, Services et soutien aux aménagements |
| avia., Canada, HR | Manager, HR Services and Staffing | gestionnaire, Services des RH et Dotation |
| avia., Canada, HR | Manager, HR Services and Staffing | gestionnaire, Services des ressources humaines et Dotation |
| avia., Canada, HR | Manager, Human Resources Services and Staffing | gestionnaire, Services des RH et Dotation |
| avia., Canada, HR | Manager, Human Resources Services and Staffing | gestionnaire, Services des ressources humaines et Dotation |
| avia., Canada, HR | Manager, Level of Service and Aeronautical Studies | gestionnaire, Niveaux de service et études aéronautiques |
| avia., Canada, HR | Manager, Level of Service and Aeronautical Studies – East | gestionnaire, Niveaux de service et études aéronautiques – Est |
| avia., Canada, HR | Manager, Level of Service and Aeronautical Studies – East | gestionnaire, Niveaux de service et études aéronautiques – Région de l’Est |
| avia., Canada, HR | Manager, Level of Service and Aeronautical Studies – West | gestionnaire, Niveaux de service et études aéronautiques – Ouest |
| avia., Canada, HR | Manager, Level of Service and Aeronautical Studies – West | gestionnaire, Niveaux de service et études aéronautiques – Région de l’Ouest |
| avia., Canada, HR | Manager, Operations, Commercial Services and Safety Solutions | gestionnaire, Opérations, services commerciaux et solutions de sécurité |
| ed. | Media Services and Captioned Films | centre de documentation avec films pedagogiques |
| polit. | Media Services and Monitoring Unit | Unité Services et suivi des médias |
| comp., MS | Microsoft Customer Service and Support | Support technique et Service clientèle Microsoft (A Microsoft business unit that offers a wide range of support options and resources to help businesses, organizations, and individuals worldwide attain the greatest success with Microsoft products) |
| ed. | middle level services and health education | éducation en matière de services et de santéniveau moyen |
| gen. | Minister for the Civil Service and Regional Affairs | ministre de la fonction publique et des affaires régionales |
| gen. | Minister for the Interior, Minister for the Civil Service and Administrative Reform | ministre de l'intérieur, ministre de la fonction publique et de la réforme administrative |
| avia., Canada | operational service and environment definition | définition du service et de l'environnement opérationnels |
| health. | organisation and delivery of health services and medical care | organisation et fourniture de services de santé et de soins médicaux |
| construct. | organization of public services and social amenities for populated areas | amenagement et équipement des localités |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Office of Public Service and Science Office of the Chancellor of the Duchy of Lancaster | secrétaire d'Etat au ministère de la fonction publique et des sciences Office du chancelier du duché de Lancastre |
| avia., Canada, HR | Portfolio Manager, Technical Operations, Commercial Services and Safety and Quality | gestionnaire de portefeuille, Opérations techniques, Services commerciaux et Sécurité et qualité |
| avia., Canada, IT | Production Services and Enterprise Security | Services de production et sécurité de l'entreprise |
| org.name. | Programme for Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights | Programme de services consultatifs et d'assistance technique dans le domaine des droits de l'homme |
| gen. | provision of information services and content | fourniture de services d'information et de contenus |
| R&D. | public service and research project | action de service public et de recherches |
| commer., commun. | self-promotion of services and goods | promotion des propres biens et services |
| commer., commun. | self-promotion of services and goods | auto-promotion |
| UN, polit. | Seminar on Services and Development: The Role of Foreign Direct Investment and Trade | Séminaire sur les services et le développement: rôle des investissements étrangers directs et du commerce extérieur |
| avia., Canada, HR | Senior Manager, Web Services and Custom Applications | gestionnaire principal, Services Web et applications personnalisées |
| ed. | senior secondary vocational course-social services and health care | enseignement secondaire du deuxieme cycle dans le domaine des services et des soins de sante |
| fin. | service and distributing industries | secteur tertiaire |
| commun. | service and equipment | service et équipement |
| commun., IT | service and equipment supplier | prestataire |
| econ. | service and flow economy | économie de flux des services |
| nat.sc., agric. | service and research greenhouse | serre de service et de recherches |
| econ., fin. | service-and-support fee | commission de service et d'appui |
| transp. | services and facilities | services et aménagements |
| gen. | services and software organization | société de services et d'ingénierie informatique |
| stat. | services and transport | services et transports |
| transp., avia. | Study Group on Non-scheduled Services and Inclusive Tours | Groupe d'étude des transports non réguliers et des voyages à forfait |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor, Web Services and Custom Applications | surveillant d’équipe, Services Web et applications personnalisées |
| avia., Canada, HR | Technical Lead, Server technology, Services and Architecture | chef technique, Technologie des serveurs, services et architecture |
| commun. | telecommunications services and equipment | services et équipements de télécommunications |
| gen. | Telecommunications, trans-European networks and services, and postal services | postes |
| gen. | Telecommunications, trans-European networks and services, and postal services | Télécommunications,réseaux et services transeuropéens |
| commun. | Towards a Dynamic European Economy, Green Paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment | Vers une économie européenne dynamique - Livre vert sur le développement du marché commun des services et équipements des télécommunications |
| IMF. | transactions in goods, services, and income | transactions sur biens, services et revenus |
| fin. | transactions in goods, services and income | transactions sur biens,services et revenus |
| transp. | traveler services and reservations | service aux voyageurs et réservations |
| transp. | traveller services and reservations | service aux voyageurs et réservations |
| HR | Veterinary Services and Privatization | Services vétérinaires et privatisation |
| social.sc., construct., mun.plan. | Women in the City: Housing, Services and the Urban Environment | Les femmes et la ville : logement, services et environnement urbain |
| transp., avia. | Working Group on Fares and Rates for Scheduled Services and Related Conditions | Groupe de travail sur les tarifs des services aériens réguliers et conditions associées |