| Subject | English | French |
| transp., avia. | aeronautical service and facility | service et installation aéronautique |
| gen. | Agreement on the Relations between the International Commission for the International Tracing Service and the International Committee of the Red Cross | Accord sur les relations entre la Commission internationale pour le Service international de recherches et le Comité international de la Croix-Rouge |
| gen. | Central Recruitment and Training Institute of the Prison Service and the Care of Criminal Psychopaths Service | Institut Central de Recrutement et de Formation de l'Administration pénitentiaire et de l'assistance aux psychopathes |
| gen. | Chancellor of the Duchy of Lancaster, Minister for Public Service and Science | chancelier du duché de Lancastre, ministre des services publics et de la science |
| polit. | Committee on the Community action programme concerning cooperation policy in the youth field, including European voluntary service and youth exchanges within the Community and with third countries 2000-2006; YOUTH | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la politique de coopération dans le domaine de la jeunesse, y compris le service volontaire européen et les échanges de jeunes au sein de la Communauté et avec les pays tiers Jeunesse, 2000-2006 |
| law, arts. | Committee on the Community action programme concerning cooperation policy in the youth field, including European voluntary service and youth exchanges within the Community and with third countries | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la politique de coopération dans le domaine de la jeunesse, y compris le service volontaire européen et les échanges de jeunes au sein de la Communauté et avec les pays tiers |
| interntl.trade. | conditions of service and term of office of the Director-General of the WTO | conditions d'emploi et durée du mandat du directeur général de l'OMC |
| avia., Canada | Customer Service and Relationships | Service à la clientèle et relations avec les clients |
| law | Division of Legal Service and International Matters | Division des Affaires juridiques et internationales |
| gen. | General Service and related categories | catégorie des services généraux et catégories apparentées |
| UN, account. | General Service and related staff | agents des services généraux et des catégories apparentées |
| gen. | Head of the Press Service and Public Information Division of the Netherlands Government Information Service | Chef de la Division de la Presse et de l'Information publique du Service d'Information des Pays-Bas |
| UN | Joint Committee on Classification of Posts in the General Service and Related Categories | Comité mixte pour le classement des postes de la catégorie des services généraux et des catégories apparentées |
| law | Legal Service and Special Services | Service juridique et services spéciaux |
| avia., Canada, HR | Level of Service and Aeronautical Studies Analyst | analyste, Niveaux de service et études aéronautiques |
| avia., Canada, HR | Level of Service and Aeronautical Studies Analyst Flight Services | analyste, Niveaux de service et études aéronautiques – Services de vol |
| avia., Canada, HR | Level of Service and Aeronautical Studies Support Specialist | spécialiste, Soutien aux niveaux de service et aux études aéronautiques |
| patents. | main service and additional supplementary service | service substantiel et service supplémentaire |
| avia., Canada, HR | Manager, Airport Operations Service and Standards | gestionnaire, Services et normes de l’exploitation aéroportuaire |
| avia., Canada, HR | Manager, Level of Service and Aeronautical Studies | gestionnaire, Niveaux de service et études aéronautiques |
| avia., Canada, HR | Manager, Level of Service and Aeronautical Studies – East | gestionnaire, Niveaux de service et études aéronautiques – Est |
| avia., Canada, HR | Manager, Level of Service and Aeronautical Studies – East | gestionnaire, Niveaux de service et études aéronautiques – Région de l’Est |
| avia., Canada, HR | Manager, Level of Service and Aeronautical Studies – West | gestionnaire, Niveaux de service et études aéronautiques – Ouest |
| avia., Canada, HR | Manager, Level of Service and Aeronautical Studies – West | gestionnaire, Niveaux de service et études aéronautiques – Région de l’Ouest |
| comp., MS | Microsoft Customer Service and Support | Support technique et Service clientèle Microsoft (A Microsoft business unit that offers a wide range of support options and resources to help businesses, organizations, and individuals worldwide attain the greatest success with Microsoft products) |
| gen. | Minister for the Civil Service and Regional Affairs | ministre de la fonction publique et des affaires régionales |
| gen. | Minister for the Interior, Minister for the Civil Service and Administrative Reform | ministre de l'intérieur, ministre de la fonction publique et de la réforme administrative |
| avia., Canada | operational service and environment definition | définition du service et de l'environnement opérationnels |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Office of Public Service and Science Office of the Chancellor of the Duchy of Lancaster | secrétaire d'Etat au ministère de la fonction publique et des sciences Office du chancelier du duché de Lancastre |
| R&D. | public service and research project | action de service public et de recherches |
| fin. | service and distributing industries | secteur tertiaire |
| commun. | service and equipment | service et équipement |
| commun., IT | service and equipment supplier | prestataire |
| econ. | service and flow economy | économie de flux des services |
| nat.sc., agric. | service and research greenhouse | serre de service et de recherches |