| Subject | English | French |
| fin., lab.law. | allowance for staff retired in the interests of the service | indemnité en cas de retrait d'emploi dans l'intérêt du service |
| fin., social.sc., lab.law. | allowance on definitive termination of service | indemnité de dégagement |
| fin., social.sc., lab.law. | allowance on definitive termination of service | indemnité pour cessation définitive des fonctions |
| fin., social.sc., lab.law. | allowance on definitive termination of service | indemnité de cessation de fonctions |
| gen. | allowance on termination of service | indemnité de dégagement |
| fin., lab.law. | allowances and expenses on leaving the service | indemnités et frais relatifs à la cessation des fonctions |
| social.sc. | end-of-service allowance | prime de fin de service |
| social.sc. | end-of-service allowance | indemnité de fin de mandat |
| lab.law., PR | foreign service allowance | indemnité de service à l'étranger |
| fin. | foreign service residence allowance | indemnité d'éloignement |
| fin. | international service allowance | indemnité de fonction internationale |
| social.sc. | length of service allowance | prime d'ancienneté |
| gen. | Public Service Employees Family Allowances Scheme | Règlement des allocations familiales pour le personnel de la fonction publique |
| gen. | Public Service Employees Family Allowances Scheme | règlement des allocations familiales pour le personnel de la fonction publique |
| market. | rebates and allowances on external charges for services | rabais,remises et ristournes obtenus sur services extérieurs |
| fin. | resettlement allowance on termination of service | indemnité de réinstallation lors de la cessation définitive des fonctions |
| ed. | service allowance | indemnité de fonctions |
| gov. | service allowance | indemnité de fonction |
| gov., sociol. | special termination of service allowance | indemnité de dégagement |
| fin., social.sc., lab.law. | termination-of-service allowance | indemnité de cessation de fonctions |
| fin., social.sc., lab.law. | termination-of-service allowance | indemnité de dégagement |
| fin., social.sc., lab.law. | termination-of-service allowance | indemnité pour cessation définitive des fonctions |