Terms containing Service

Subject	English	French
gen.	a friend from my military service days	un de mes camarades de régiment
gen.	a shuttle service is provided between the air terminals	la correspondance est assurée entre les aérogares
gen.	abrasion service test	essai pratique pour la mesure de l'abrasion
gen.	additional service attributes	attributs de service supplémentaires
gen.	administrative and operational service costs	dépenses d'administration et des services opérationnels
gen.	Advisory Committee on Public Service Staff Policy	Commission consultative de la gestion des personnels de la fonction publique
gen.	Advisory Service on Social Security	controle national des prestations sociales
gen.	Advisory Service on Social Security	Organe du controle national des prestations sociales
avia., Canada	aerodrome flight information service officer	agent du service d'information de vol d'aérodrome
avia., Canada	Aeronautical Industry Service Communications	communications des services de l’industrie aéronautique
avia., Canada, sec.sys.	aeronautical studies and service design	études aéronautiques et conception de services
gen.	after-service medical benefits	prestations d'assurance-maladie après la cessation de service
gen.	After-Service Medical Coverage Plan	plan d'assurance-maladie après cessation de service
gen.	After-Service Medical Coverage Plan	plan d'assurance-maladie après la cessation de service
gen.	after-service medical liabilities	engagements cumulés au titre de l'assurance-maladie après la cessation de service
gen.	Agreement on the Legal Status of the International Tracing Service in Arolsen	Accord relatif au statut juridique du Service international de recherches à Arolsen
gen.	Agreement on the Relations between the International Commission for the International Tracing Service and the International Committee of the Red Cross	Accord sur les relations entre la Commission internationale pour le Service international de recherches et le Comité international de la Croix-Rouge
gen.	agricultural and animal husbandry service activities	activités de service agricole et d'élevage
avia., Canada	AIM Service Delivery	Prestation des services AIM
avia., Canada	air navigation service provider	fournisseur de SNA
avia., Canada	air navigation service provider	fournisseur de services de navigation aérienne
avia., Canada, HR	Airspace and Service Requirements Support Specialist	spécialiste, Soutien aux exigences de l'espace aérien et du service
avia., Canada	altitude reservation service East	service de réservation d’altitude est
avia., Canada	altitude reservation service West	service de réservation d’altitude ouest
gen.	Armed Forces Social Service Office	Service social de l'armée
avia., Canada, HR	Assistant Vice President, Service Delivery	v.-p. adjoint, Prestation des services
avia., Canada, HR	Assistant Vice President, Service Delivery	vice-président adjoint, Prestation des services
avia., Canada, HR	Assistant VP, Service Delivery	v.-p. adjoint, Prestation des services
avia., Canada, HR	Assistant VP, Service Delivery	vice-président adjoint, Prestation des services
gen.	Association of Dutch NGOs for Personnel Service Overseas	Association néerlandaise d'ONG d'assistance en personnel aux pays en voie de développement
avia., Canada	ATM Service Design	Conception des services ATM
avia., Canada	ATM Service Design Simulation Centre	Centre de simulation de la Conception des services ATM
gen.	automatically-operated service door	porte de service automatique
avia., Canada, HR	AVP, Service Delivery	v.-p. adjoint, Prestation des services
avia., Canada, HR	AVP, Service Delivery	vice-président adjoint, Prestation des services
gen.	award for service to farming	Ordre du Mérite agricole
gen.	basic service attributes	attribut de service de base
gen.	because of the exigencies of the service or safety rules	en raison des nécessités de service ou exigences des normes en matière de sécurité du travail
gen.	Business Support and Service Center	Centre de service et de support aux opérations
gen.	called up for military service, to be	appelé sous les drapeaux
avia., Canada	Canadian ADS-B service area	secteur de service ADS-B au Canada
avia., Canada	Canadian Aviation Operations Service Specialists	Spécialistes du soutien opérationnel de l’aviation canadienne
gen.	Central Recruitment and Training Institute of the Prison Service and the Care of Criminal Psychopaths Service	Institut Central de Recrutement et de Formation de l'Administration pénitentiaire et de l'assistance aux psychopathes
gen.	Chancellor of the Duchy of Lancaster, Minister for Public Service and Science	chancelier du duché de Lancastre, ministre des services publics et de la science
gen.	civil service Act and Regulations	Statut de la fonction publique
gen.	Civil Service Administration Directorate-General	direction générale de l'administration et de la fonction publique
gen.	Civil Service Commission	Commission de la fonction publique
gen.	Civil Service Council	Conseil de l'Administration de l'Etat
gen.	Civil Service Council	Conseil des personnels de l'Etat
gen.	civil service high officials	haut personnel de la fonction publique
gen.	civil service list	annuaire de la fonction publique
gen.	civil service reform	réforme de la fonction publique
gen.	Civil Service Retirement Scheme	Régime des pensions de l'Administration fédérale
gen.	civil service staff policy	gestion des personnels de la fonction publique
gen.	civil service to which an official belongs	administration d'origine
gen.	Code of Public Service Obligations	Code des obligations de l'Administration
gen.	combat service support	soutien logistique du combat
gen.	combat service support	soutien
gen.	combat support and combat service support elements	unité d'appui aux combats et de soutien logistique du combat
gen.	Command Service Division	Division du service de commandement
gen.	Commission on Public Service Contracts	Commission des Contrats de l'Administration
gen.	Committee for Public Service Coordination	commission de coordination de la fonction publique
gen.	Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil and commercial matters	Comité relatif à la signification et la notification dans les États membres des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile et commerciale
gen.	Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters	Comité relatif à la signification et la notification dans les États membres des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile et commerciale
gen.	common service post	poste financé au titre des services communs
avia., Canada	communication service provider	fournisseur de services de communications
gen.	community service centre for young offenders	office des peines alternatives
gen.	counter service shop	magasin vendant au comptoir
gen.	court which deals with internal French civil service matters	tribunal administratif
min.prod., tech.	criterion of service numeral	critérium
min.prod., tech.	criterion of service numeral	valeur du critérium de service
gen.	customer service manager	responsable du service à la clientèle
avia., Canada, HR	Data Analyst, Safety and Service Design	analyste de données, Sécurité et conception de services
avia., Canada, tech.	data link clearance to international flight service station	autorisation de liaison de données à l’IFSS
avia., Canada, tech.	data link clearance to international flight service station	autorisation de liaison de données à la station d’information de vol internationale
avia., Canada, IT	data service unit	unité de service de données
gen.	Deputies' Service Bureau	Bureau des services aux députés
gen.	Deputy Director General, Public Service Staff Policy	Directeur général suppléant de la Gestion des personnels de la Fonction publique
gen.	Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts	directive "classique"
gen.	Director, Directorate General Commerce, Crafts and Service Trades	Directeur général, Direction générale du Commerce, de l'Artisanat et des Services
gen.	Director General, Public Service Staff Policy	Directeur général de la Gestion des Personnels de la Fonction publique
gen.	Director, Public Service Organisation and Automation Department	Directeur de l'Organisation et de l'Automatisation de l'Administration publique
gen.	Directorate General, Public Service Staff Policy	Direction générale Gestion des Personnels de la Fonction publique
gen.	Directorate-General for Public Service Management	Direction générale de la gestion du service public
gen.	Distribution Service, other institutions	Service de la Distribution, "Autres institutions"
gen.	Division for Legal and Commercial Service,Transportations and Customs	Division juridique,du commerce,des transports et de la douane
gen.	Documentation Service - Brussels	Service documentation - Bruxelles
gen.	Documentation Service of the Swiss Academy of Medical Sciences	DOKDI
gen.	driver operated service door	porte de service commandée par le conducteur
gen.	driver operated service door	porte de service actionnée par le conducteur
gen.	ducting taken out of service by the City	conduites désaffectées par la Ville
avia., Canada, HR	Employee Service Award	Prix pour états de service
gen.	enter the diplomatic service/to	entrer dans le service diplomatique
gen.	enterprises in the service sectors	entreprises de service
gen.	essential public service in peacetime	prestation d'utilité publique en temps de paix
gen.	European External Action Service desk	bureau du SEAE
gen.	European External Action Service desk	bureau
gen.	European Single Service Association	Association européenne des fabricants d'articles à usage unique
gen.	European Union Civil Service Tribunal	Tribunal de la fonction publique
gen.	extreme service conditions	conditions de service extrêmes
avia., Canada	FIC briefing service area	zone de service d’exposé du FIC
avia., Canada, HR	FIC Flight Service Specialist Team Supervisor	surveillant d’équipe des spécialistes de l’information de vol – FIC
avia., Canada	FIC service area	zone de services FIC
avia., Canada, HR	Field Service Engineer	technicien d’entretien sur place
gen.	fire-service meter	compteur d'incendie
gen.	First Special Service Force	Bérets verts
gen.	foreign service consultative committee for staff affairs	Commission consultative pour les affaires relatives au personnel du Service Exterieur
gen.	Foreign Service Department	Direction du Service Extérieur
gen.	Foreign Service Inspectorate	Inspection du Service Extérieur
gen.	Foreign Service Personnel Reimbursements Section	Bureau des Indemnisations du Personnel du Service Extérieur
gen.	Foreign Service Regulations	Règlement du Service extérieur
gen.	fuel dispensing pumps for service stations	distributeurs de carburants pour stations-service
gen.	full-service office	bureau de plein service
avia., Canada	Gander automated flight service station	station d’information de vol automatisée de Gander
gen.	gasoline pumps for service stations	distributeurs de essence pour stations-service
avia., Canada, HR	General Aviation Customer Service Representative	représentant, Service à la clientèle – Aviation générale
gen.	General Netherlands Inspection Service for Field Seeds and Seed Potatoes	Service général néerlandais de contrôle des semences agricoles et des plants de pommes de terre
gen.	general regulations for works, supply and service contracts financed by the European Development Fund	réglementation générale relative aux marchés de travaux, fournitures et services financés par le Fonds européen de développement
gen.	General Service and related categories	catégorie des services généraux et catégories apparentées
gen.	General Service scale	barème des Services généraux
gen.	have fulfilled one's national service commitments	avoir satisfait à ses obligations militaires
gen.	having a public-service mission	investi d'une mission de service public
gen.	Head of the Press Service and Public Information Division of the Netherlands Government Information Service	Chef de la Division de la Presse et de l'Information publique du Service d'Information des Pays-Bas
gen.	Head of the Security Service of the Royal Household of H.M. the Queen	Chef du Service de sécurité de la Maison de S.M. la Reine
gen.	Headquarters and Combat Service Support Company	Compagnie de commandement et de soutien
gen.	helicopter emergency medical service operating base	base opérationnelle SMUH
gen.	his service record	ses états de service
gen.	to hold itself at the service of the Commission	se tenir à la disposition de la Commission
gen.	Home Help Service Grants Scheme	Règlement relatif à l'octroi de subventions de l'Etat pour l'aide familiale
gen.	Home Service Personnel Branch	Division Principale du Personnel du Ministère
avia., Canada, ed.	IIDS Service Restoration Training	formation sur la remise en service de l’IIDS
avia., Canada, tech.	Immediate Service Recovery	reprise immédiate du service
gen.	individual decision relating to a service franchising agreement	décision individuelle concernant une franchise de services
avia., Canada, IT	Information Management Service Delivery	Prestation des services de la Gestion de l'information
gen.	Information Service on the Rehabilitation and Employment of the Visually Handicapped	Service de l'information sur la réadaptation et l'emploi des déficients visuels
avia., Canada	information service reference model	modèle de référence pour les services d’information
avia., Canada, IT	Information Technology Service Management	gestion des services des technologies de l’information
avia., Canada, IT	Information Technology Service Model	modèle des services des technologies de l’information
gen.	Inter-Service Coordination Group	groupe de coordination interservice
gen.	Interdepartmental Coordinating Committee on Civil Service Personnel Policy	Réunion interministérielle de coordination sur la gestion des personnels des services de l'Etat
gen.	Internal Information and Diplomatic Missions News Service Section	Bureau de l'Information interne et de l'Information des Postes diplomatiques
gen.	International Service for National Agricultural Research	Service international pour la recherche agricole nationale
comp.	Internet service provider	fournisseur d'accès Internet
gen.	interservice service operation	opération interarmées
avia., Canada, HR	IT Product and Service Delivery Specialist	spécialiste, Livraison de produits et de services de TI
avia., Canada, HR	IT Product and Service Deployment Specialist	spécialiste, Déploiement de produits et services de TI
gen.	it'll take several months to get this new service running smoothly	le rodage de ce service va prendre plusieurs mois
gen.	I've been in service with the best families	j'ai fait les meilleures maisons
gen.	Joint Committee on Exceptional Service Bonuses	Comité paritaire " Primes pour serices exceptionnels "
gen.	Joint Service for Community aid to non-member countries	Service commun de gestion de l'aide communautaire aux pays tiers
gen.	joint service operation	opération interarmées
gen.	language service supplier	prestataire de services linguistiques
gen.	to lay down the rules governing the service of ...	fixer le statut de ...
avia., Canada, HR	Lead Engineer, CNS Service Design	ingénieur principal, Conception des services CNS
gen.	Library Service cataloguing - Brussels	Service Bibliothèque catalogage - Bruxelles
gen.	long-service step	échelon d'ancienneté
avia., Canada, HR	Manager, Aeronautical Studies and Service Design	gestionnaire, Études aéronautiques et Conception de services
avia., Canada, HR	Manager, AIM Service Delivery	gestionnaire, AIM SD
avia., Canada, HR	Manager, AIM Service Delivery	gestionnaire, Prestation des services AIM
avia., Canada, HR	Manager, AIM Service Delivery and NOTAM Office	gestionnaire, Prestation des services AIM et bureau NOTAM
avia., Canada, HR	Manager, AIM Service Delivery and Support	gestionnaire, Prestation des services et soutien AIM
avia., Canada, HR	Manager, AIM Service Delivery Production	gestionnaire, Production ‒ Prestation des services AIM
avia., Canada, HR	Manager, AIM Service Delivery Supply Chain	gestionnaire, Chaîne logistique AIM
avia., Canada, HR	Manager, AIM Service Delivery Supply Chain	gestionnaire, Chaîne logistique ‒ Prestation des services AIM
avia., Canada, HR	Manager, Air Traffic Management Engineering In-Service Systems Management	gestionnaire, Gestion des systèmes en service de l’Ingénierie ATM
avia., Canada, HR	Manager, Air Traffic Management Engineering In-Service Systems Management	gestionnaire, Gestion des systèmes en service de l’Ingénierie de la gestion de la circulation aérienne
avia., Canada, HR	Manager, Airport Operations Service and Standards	gestionnaire, Services et normes de l’exploitation aéroportuaire
avia., Canada, HR	Manager, Airspace and Service Requirements	gestionnaire, Exigences de l’espace aérien et du service
avia., Canada, HR	Manager, ANS Planning and Service Design	gestionnaire, Planification du SNA et conception de services
avia., Canada, HR	Manager, ANS Service Design Development	gestionnaire, Élaboration de la conception des services du SNA
avia., Canada, HR	Manager, ATM Engineering In-Service Systems Management	gestionnaire, Gestion des systèmes en service de l’Ingénierie ATM
avia., Canada, HR	Manager, ATM Engineering In-Service Systems Management	gestionnaire, Gestion des systèmes en service de l’Ingénierie de la gestion de la circulation aérienne
avia., Canada, HR	Manager, ATM Service Design	gestionnaire, Conception des services ATM
avia., Canada, HR	Manager, ATM Service Design Simulation Centre	gestionnaire, Centre de simulation de la Conception des services ATM
avia., Canada, HR	Manager, Aviation Weather Services and Flight Service Operational Support	gestionnaire, Services météorologiques à l'aviation et Soutien opérationnel aux services de vol
avia., Canada, HR	Manager, CNS Service Design	gestionnaire, Conception des services CNS
avia., Canada, HR	Manager, Contracts and Service Agreements	gestionnaire, Contrats et ententes de service
avia., Canada, HR	Manager, Customer Service, Data and Aeropubs	gestionnaire, Service à la clientèle, données et publications aéronautiques
avia., Canada, HR	Manager, Customer Service Systems and Performance	gestionnaire, Systèmes et rendement du service à la clientèle
avia., Canada, HR	Manager, Flight Service Operational Support	gestionnaire, Soutien opérationnel aux services de vol
avia., Canada, HR	Manager, Flight Service Specialist Training Delivery	gestionnaire, Prestation de la formation FSS
avia., Canada, HR	Manager, Flight Service Specialist Training Delivery	gestionnaire, Prestation de la formation des spécialistes de l’information de vol
avia., Canada, HR	Manager, IFP Service Delivery	gestionnaire, Prestation des services IFP
avia., Canada, HR	Manager, IIDS In-Service ATC Software Development	gestionnaire, Développement de logiciels ATC en service de l’IIDS
avia., Canada, HR	Manager, IM Operations and IT Service Delivery	gestionnaire, Exploitation de la GI et prestation des services de TI
avia., Canada, HR	Manager, IM Service Management Program Office	gestionnaire, SMPO de la GI
avia., Canada, HR	Manager, IM Service Management Program Office	gestionnaire, Bureau du programme de gestion des services de la GI
avia., Canada, HR	Manager, In-service Air Traffic Control Information Systems	gestionnaire, Systèmes d’information ATC en service
avia., Canada, HR	Manager, In-service Air Traffic Control Information Systems	gestionnaire, Systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service
avia., Canada, HR	Manager, In-service ATC Information Systems	gestionnaire, Systèmes d’information ATC en service
avia., Canada, HR	Manager, In-service ATC Information Systems	gestionnaire, Systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service
avia., Canada, HR	Manager, In-Service ATC Logistical Support	gestionnaire, Soutien logistique ATC en service
avia., Canada, HR	Manager, In-Service ATC Software Development	gestionnaire, Développement de logiciels ATC en service
avia., Canada, HR	Manager, In-Service ATC Systems	gestionnaire, Systèmes ATC en service
avia., Canada, HR	Manager, In-Service Systems Management	gestionnaire, Gestion des systèmes en service
avia., Canada, HR	Manager, International Flight Service Station	gestionnaire, IFSS
avia., Canada, HR	Manager, International Flight Service Station	gestionnaire, FSS internationale
avia., Canada, HR	Manager, International Flight Service Station	gestionnaire, Station d’information de vol internationale
avia., Canada, HR	Manager, IT Product and Service Delivery	gestionnaire, Livraison de produits et de services de TI
avia., Canada, HR	Manager, Level of Service and Aeronautical Studies	gestionnaire, Niveaux de service et études aéronautiques
avia., Canada, HR	Manager, Level of Service and Aeronautical Studies – East	gestionnaire, Niveaux de service et études aéronautiques – Est
avia., Canada, HR	Manager, Level of Service and Aeronautical Studies – East	gestionnaire, Niveaux de service et études aéronautiques – Région de l’Est
avia., Canada, HR	Manager, Level of Service and Aeronautical Studies – West	gestionnaire, Niveaux de service et études aéronautiques – Ouest
avia., Canada, HR	Manager, Level of Service and Aeronautical Studies – West	gestionnaire, Niveaux de service et études aéronautiques – Région de l’Ouest
avia., Canada, HR	Manager, Operations Centre and Service desk	gestionnaire, Centre d’exploitation et Bureau des services
avia., Canada, HR	Manager, Operations Finance, Technical Training and Safety and Service Design	gestionnaire, Finances de l’Exploitation, Formation technique et Sécurité et conception de services
avia., Canada, HR	Manager, Safety and Service Design	gestionnaire, Sécurité et conception de services
avia., Canada, HR	Manager, Service Appraisal – Decision Support, Finance	gestionnaire, Évaluation des services – Appui des décisions, Finances
avia., Canada, HR	Manager, Service Desk	gestionnaire, Bureau de service
avia., Canada, HR	Manager, Technical Operations Safety, Quality and Evaluations, Service Delivery	gestionnaire, Sécurité, qualité et évaluations des Opérations techniques – Prestation des services
gen.	manual or service duties	fonctions manuelles ou de service
gen.	maritime traffic service centers	centres de service du trafic maritime
gen.	medal for honourable service in a profession	médaille d'honneur
avia., Canada	Meteorological Service of Canada	Service météorologique du Canada
gen.	Military Service Conscientious Objectors Act	Loi relative à l'exemption du service militaire pour objection de conscience
gen.	military service record	livret militaire
gen.	military service record	carnet militaire
gen.	Minister for the Civil Service and Regional Affairs	ministre de la fonction publique et des affaires régionales
gen.	Minister for the Interior, Minister for the Civil Service and Administrative Reform	ministre de l'intérieur, ministre de la fonction publique et de la réforme administrative
gen.	multi-Service doctrine	doctrine interarmées
avia., Canada, IT	National IM Service Desk	Bureau de service national
avia., Canada, IT	National IM Service Desk	Bureau de service national de la GI
avia., Canada, IT	National IM Service Desk	Bureau de service national de la Gestion de l'information
avia., Canada, IT	National Information Management Service Desk	Bureau de service national de la GI
avia., Canada, IT	National Information Management Service Desk	Bureau de service national
avia., Canada, IT	National Information Management Service Desk	Bureau de service national de la Gestion de l'information
gen.	National Inspection Service for Animals and Animal Products	Service national d'inspection du bétail et de la viande
gen.	National Public Service Council	Conseil supérieur de la fonction publique
gen.	National Service Act	Loi relative au service militaire obligatoire
gen.	National Service Administration	Administration centrale du service national
avia., Canada, IT	National Service Desk	Bureau de service national
avia., Canada, IT	National Service Desk	Bureau de service national de la GI
avia., Canada, IT	National Service Desk	Bureau de service national de la Gestion de l'information
avia., Canada, HR	National Service Desk Specialist	spécialiste, Bureau de service national
gen.	National Service for Archaeological Heritage	Service national du Patrimoine archéologique
gen.	national service made a man of him	le service militaire en a fait un homme
gen.	Netherlands General Inspection Service for Ornamental Plants	Service général néerlandais de contrôle des plantes ornementales
gen.	no service on Sundays	service non assuré le dimanche
avia., Canada	Northern Service Delivery Program	Programme de prestation des services du Nord
gen.	not inclusive of the service charge	service non compris
gen.	official list of service providers	liste officielle de prestataires de services
gen.	official service pass	carte de service d'un organisme public
avia., Canada, HR	Operational Customer Service Specialist	spécialiste, Service à la clientèle – Exploitation
avia., Canada	operational service and environment definition	définition du service et de l'environnement opérationnels
avia., Canada	Operations Plans and Programs/Level of Service Procedures Manual	Manuel de procédures pour les Plans et programmes de l'Exploitation/Niveaux de service
gen.	other service information	données OSI
gen.	other service information	autres informations
gen.	out-of-service costs	frais d'immobilisation des produits
comp.	out-of-service time	temps hors service
comp.	packet-switched service on public networks	service de transmission de données sur réseaux de communications publics
gen.	paid in-service training	stage rémunéré
gen.	passenger service unit	boitier service passagers
gen.	passengers'service unit	bloc passagers
gen.	petrol pumps for service stations	distributeurs de essence pour stations-service
gen.	placing of a service contract	attribution et passation d'un marché de services
gen.	Plenary Session Service Unit	Division de la Séance
gen.	Police Service of Northern Ireland incorporating the Royal Ulster Constabulary	Service de police d'Irlande du Nord
gen.	Policy Support and Service Center	Centre de service et de support à la politique stratégique
biol.	pollination service value	valeur des services de pollinisation
gen.	power-operated service door	porte de service à fonctionnement asservi
gen.	power-operated service door	porte de service commandée
gen.	pre-service examination	examen avant mise en service
gen.	pre-service inspection	inspection avant mise en service
gen.	pre-service teacher education	formation préparatoire des enseignants
gen.	pre-service training	formation préparatoire
gen.	procedures for the award of public service contracts	procédures de passation des marchés publics de services
avia., Canada, HR	Project Lead, In-service Air Traffic Control Information Systems	chef de projet, Systèmes d’information ATC en service
avia., Canada, HR	Project Lead, In-service Air Traffic Control Information Systems	chef de projet, Systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service
avia., Canada, HR	Project Lead, In-service ATC Information Systems	chef de projet, Systèmes d’information ATC en service
avia., Canada, HR	Project Lead, In-service ATC Information Systems	chef de projet, Systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service
gen.	protection of trademarks and service marks	protection des marques
gen.	Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by the Court of Justice of the European Communities, of the Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters	Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, par la Cour de justice des Communautés européennes, de la Convention relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale
gen.	Provincial Service for Land and Water Use	Service provincial du Génie rural
gen.	provisions common to both the conditions of employment of teaching staff and the service rules for administrative staff EUI	dispositions communes applicables au personnel enseignant et au personnel administratif IUE
gen.	Public Service Commission	Commission de la Fonction publique
gen.	public service contract	contrat administratif
gen.	public service contract	marché de services
gen.	public service contract	marché public de services
gen.	public service delegation	délégation de service public
gen.	public service instrument	instrument du service public
gen.	public service obligation	obligation de service public
gen.	Public Service Organisation and Computerisation Department	Direction Organisation et Automatisation de l'Administration publique
gen.	public service pension	retraite des fonctionnaires
gen.	Public Service Staff Affairs Department	Direction Personnels de la Fonction publique
gen.	Public Service Staff Education and Training Advisory Committee	Commission consultative pour l'instruction et la formation professionnelle du personnel civil de l'Etat
gen.	public service tribunal	tribunal des fonctionnaires
gen.	quick service volume reservoir	réservoir de serrage rapide
avia., Canada	Radar service terminated	Service radar terminé
avia., Canada, tech.	Raytheon service volume model	modèle de volume servitude Raytheon
gen.	real service induced defect	défaillance induite en service réel
gen.	Recommendation concerning the Engagement of Seafarers for Service in Vessels Registered in a Foreign Country	Recommandation concernant l'engagement des gens de mer appelés à servir à bord de navires immatriculés dans des pays étrangers
gen.	regular service personnel	militaire de carrière
gen.	restricted lists of service contracts	listes restreintes en matière de contrats de service
avia., Canada, HR	Roster Service Manager	gestionnaire des horaires
avia., Canada, HR	Roster Service Specialist	spécialiste des horaires
gen.	satellite service provider	fournisseur de services par satellites
gen.	Sejm Committees' Service Division	Service des secrétariats des commissions du Sejm
gen.	self-service kiosk	bureau muet
gen.	self-service kiosk	bureau à libre service
gen.	self-service kiosk	bureau de poste muet
gen.	self-service laundry	laverie (automatique)
gen.	self-service module	modules libre-service
gen.	self-service office	bureau muet
gen.	self-service office	bureau à libre service
gen.	self-service post office	bureau muet
gen.	self-service post office	bureau à libre service
gen.	self-service postal centre	bureau de poste muet
gen.	self-service restaurants	restaurants libre-service
pack.	self-service shop	magasin libre-service
gen.	self-service shop	magasin en libre-service
gen.	self-service store	magasin en libre-service
gen.	Senior Civil Service Interministerial Committee	concertation interministérielle pour la haute fonction publique
gen.	service a debt	servir les intérêts d'une dette
gen.	Service Abroad	Service outre-mer
gen.	service accommodation provided by the institution	logement de fonction à charge de l'institution
gen.	service activities	activités de service
horticult.	service-apple	corme
horticult.	service-apple	sorbe
gen.	service area	arrière-pays
gen.	service arm	bras d'accès
gen.	" Service Assessment " report on local staff	" Fiche d'appréciation sur la manière de servir "rapport concernant agents locaux
gen.	service at	services dans le voisinage/pour
comp.	service bit	bit d'entretien
comp.	service bit	bit de surveillance
gen.	Service Board	Conseil de gestion aux armées
gen.	service braking system	système de freinage de service
gen.	service braking system	dispositif de freinage de service
gen.	service capacity	capacite utile
gen.	service card	carte de service
gen.	service career	déroulement de carrière
gen.	Service central de la police de l'air et des frontières Central Air and Border Police Department	Service central de la police de l'air et des frontières
gen.	service centre	centre de services pour personnes âgées
gen.	service certificate	certificat de travail
gen.	service certification	certificat de service
gen.	service certification	certificat de travail
gen.	service characteristics miner gebruikelijke term	diserimination
gen.	service characteristics miner gebruikelijke term	Catégorie
gen.	service charge	prestations locatives (paid by the tenant to the landlord)
gen.	service charge	service
gen.	service charge included	charges comprises
comp.	service check	contrôle d'entretien
comp.	service checking	contrôle d'entretien
gen.	service class	Catégorie
gen.	service class	diserimination
min.prod., tech.	service condition	conditions de service
gen.	service connection	liaison de service
gen.	service contract	contrat de services
gen.	service contract	marché public de services
gen.	service contract	marché de services
gen.	service contract	prestation de service
gen.	service contract awarded in the interests of the Commission	marché de prestation de services passé dans l'intérêt de la Commission
gen.	service contract awarded on the basis of an exclusive right	marché de services attribué sur la base d'un droit exclusif
gen.	service contractor	entreprise générale
gen.	service data element	élément de donnée de service
avia., Canada	service delivery management	gestion de la prestation des services
avia., Canada, HR	Service Desk Specialist	spécialiste, Bureau de service
comp.	service disk	disque de service
gen.	service door	porte de service
gen.	service employment	emploi dans les services
gen.	service endorsement	indication de service
gen.	service engineering bulletin	notice technique
gen.	service entrance	sortie de service
gen.	service entrance	entrée de service
gen.	service evaluation report	note professionnelle
gen.	service fee	rémunération de service
gen.	Service for Administrative Control on behalf of the Federal Council	Service de contrôle administratif du Conseil fédéral (Controlla administrativa dal cussegl federal)
gen.	Service for Administrative Control on behalf of the Federal Council	Contrôle administratif du Conseil fédéral (Controlla administrativa dal cussegl federal)
gen.	service harbour	port de travail
gen.	service identifier	identification de service
gen.	‘service included’	service compris
gen.	service indication	mention de service
gen.	service industries	secteur tertiaire
gen.	service institute	foyer du soldat
comp.	service instruction	instruction de service
gen.	service instruction	prescription de service
gen.	service instructions	règlement de service
gen.	service instructions	ordre de service
comp.	service interruption	interruption de service
gen.	service irregularity	irrégularité de service
gen.	service is included	le service est inclus
gen.	Service IV - Commercial policy: GATT, commercial policy instruments, sectoral aspects textiles, steel, OECD, Relations with non-European industrialised countries USA, Canada, Japan, Australia, New Zealand, Korea, reports from commercial counsellors, fairs and exhibitions	Relations avec les pays industrialisés non européens USA, Canada, Japon, Australie, Nouvelle-Zélande, Corée rapports des conseillers commerciaux, foires et expositions, accords de coopération nationaux
gen.	service key	touche de manoeuvre
gen.	service key	touche de commande
gen.	service known to involve an element of risk	service à risques connus
comp.	service layer	couche service
gen.	service level agreement	accord sur le niveau de service
gen.	service level agreement	accord de prestation de services
gen.	service life	durée de pose
gen.	service man	expert en réparations
gen.	service man	réparateur
gen.	service man	dépanneur
avia., Canada, IT	Service Management Program Office	Bureau du programme de gestion des services
gen.	Service Medal	médaille du service
gen.	service mine	mine réelle
gen.	‘service not included’	service non compris
gen.	service not included	service non compris
gen.	service number	numéro matricule
gen.	service number	matricule
gen.	service of general interest	service d'intérêt général
gen.	service of public interest	service d'intérêt général
avia., Canada, HR	service oriented	soucieux du service à la clientèle
comp.	service-oriented architecture	architecture orientée services
gen.	service personnel of consular offices	personnel de service des postes consulaires
gen.	service personnel of consular offices	personnel de service de bureaux consulaires
gen.	service personnel of diplomatic representative offices	personnel de service de représentations diplomatiques
gen.	service personnel of diplomatic representative offices	personnel de service des missions diplomatiques
gen.	service pistol	revolver d'ordonnance
gen.	service platform	plate-forme de services
gen.	service pressure	pression de service
comp.	service processor	processeur de pupitre
comp.	service provider	fournisseur de services
gen.	service provider	prestataire de service
gen.	service rail transport	transport de service
avia., Canada, HR	Service Recognition Program	Programme de reconnaissance de service
gen.	service record	livret militaire
gen.	service record	carnet militaire
gen.	service record	dossier militaire
gen.	service record book	livret militaire
gen.	service record form	état de service
gen.	service regulation	prescription de service
gen.	service relationship management	gestion des prestations de services
gen.	service reservoir	château d'eau
gen.	service responsible for the import inspection	service local chargé du contrôle l'importation
gen.	service return	retour de service
comp.	service routine	programme d’interruption
comp.	service routine	programme de traitement d’interruption
comp.	service routine	utilitaire
avia., Canada, tech.	service rule	règle de service
gen.	service rules	statut interne
gen.	service segment	segment de service
avia., Canada, IT	service set identifier	identificateur SSID
gen.	service speed	vitesse normale
gen.	service speed	vitesse commerciale
gen.	service staff	personnel de service
gen.	service stairs	escalier de service
gen.	service station	poste de ravitaillement
gen.	Service support Network	Réseau de services
gen.	service test	essai d'utilisation réelle
gen.	service the debt	assurer le service de la dette
gen.	service timetable	horaire de service
gen.	service traffic	trafic de service
gen.	service traffic of the administration	trafic en service de l'administration
gen.	service troop	escadron hors-rang
avia., Canada	service vehicle	véhicule de service
gen.	service water	eau à usage industriel
gen.	service with a mission	personnel affecté à une mission
gen.	she's been in service for two years as a chambermaid	elle a deux ans de service comme femme de chambre
gen.	simulated service test	essai de service simulé
pack.	single-service container	emballage pour une tournée
pack.	single-service container	emballage perdu
pack.	single service pack	emballage fractionnée (quantity of the product is portioned for one single consumption, quantité de la marchandise est rationnée pour une seule consommation)
pack.	single service pack	emballage-ration (quantity of the product is portioned for one single consumption)
pack.	single service pack	emballage-portion (quantity of the product is portioned for one single consumption)
gen.	Social Service Association for Blind and Partially-sighted Adults	Fondation de défense des intérêts généraux et individuels des aveugles
gen.	some people believe that the secret service had a hand in it	certains y voient la main des services secrets
gen.	special leave for military service or other national service	congé spécial pour service militaire ou service national
gen.	special service agreement	accord de services spéciaux
avia., Canada, HR	Specialist, Airspace and Service Requirements	spécialiste, Exigences de l’espace aérien et du service
gen.	standard of service provisions	niveau de l'infrastructure
gen.	standard of service provisions	..niveau des équipements
gen.	State Service for Archaeological Investigations	Service national de recherche archéologique
gen.	supplementary service attributes	attributs de service supplémentaires
gen.	Swiss Fire Prevention Service for Industry and Trade	SPI
gen.	Swiss Fire Prevention Service for Industry and Trade	Service de Prévention d'Incendie
avia., Canada, HR	Team Lead, IT Product and Service Delivery	chef d’équipe, Livraison de produits et de services de TI
avia., Canada, HR	Team Leader, Service Desk	chef d’équipe, Bureau de service
avia., Canada, HR	Technical Lead, IT Product and Service Development	chef technique, Élaboration de produits et services de TI
avia., Canada	Technical Operations Service Agreements	ententes de service des Opérations techniques
avia., Canada, sec.sys.	Technical Service Centre	centre des services techniques
gen.	temporary interruption of service at 60% remuneration	suspension des prestations avec maintien de 60% de la rémunération
gen.	to terminate the service of officials	dégagement de fonctionnaires
gen.	termination-of-service arrangement	mise en dégagement
gen.	the banking service of the French Post Office	les comptes-chèques postaux
gen.	the entire fire service was on standby	toutes les casernes de pompiers étaient en état d'alerte
gen.	the entire fire service was on the alert	toutes les casernes de pompiers étaient en état d'alerte
gen.	the rules governing the service of the Registrar	le statut du greffier
gen.	the service for which you are responsible	le service dont vous êtes responsable
gen.	the service is an absolute disgrace	le service est au-dessous de tout
gen.	the service of the state	le service de l'État
gen.	their counter-espionage service is leaking like a sieve	leur service de contre-espionnage est une passoire
gen.	there is a coach service operating between Edinburgh and Glasgow	un car assure la liaison entre Édimbourg et Glasgow
gen.	there is a train service operating between Edinburgh and Glasgow	un train assure la liaison entre Édimbourg et Glasgow
gen.	there's a coach service between London and Glasgow	il y a des cars qui font Londres-Glasgow
gen.	there's a very good train service to Lyons	il y a beaucoup de trains pour Lyon
gen.	this helicopter will be put into service in May	cet hélicoptère entrera en service en mai
gen.	Translation Service Joint Working Party	Groupe paritaire sur les problèmes de la traduction
gen.	Transport and General Home Service Expenditure Section	Bureau des Transports et des Dépenses générales du Ministère
gen.	Travel and Removals Service Centre	Centre de services Voyages et Déménagements
gen.	use the service stairs	passe par l'escalier de service
gen.	vehicle service stations	stations-service
min.prod.	vessels acquired for their service by pilots' corporations	bateaux acquis pour leur service par les corporations de pilotes
gen.	videotex service provider	prestataire de service vidéotex
gen.	Warehouse Service Agency	facilité de stockage
gen.	which has a public-service mission	investi d'une mission de service public
gen.	which have a public-service mission	investi d'une mission de service public
gen.	with a public-service mission	investi d'une mission de service public
gen.	with address for service in this capacity at said registered office	domicilié en cette qualité audit siège (proz.com la_tramontana)
gen.	Working Party IV "Staff" / Sub-Committee "Remuneration/Service Regulations"	Groupe de travail IV "Personnel" / Sous-groupe "Rémunérations/Statut"
gen.	years of pensionable service credited	annuités bonifiées
gen.	40 years' service counts for something!	40 ans d'ancienneté, ça compte!