Terms containing Seriously

Subject	English	French
gen.	a child who thinks very seriously for his age	un enfant très réfléchi pour son âge
gen.	Ad hoc Specialized Working Party on Monitoring of the Seriously Ill	Groupe de travail spécialisé ad hoc " Monitoring des grands malades "
social.sc.	allowance for seriously disabled persons	allocation aux personnes gravement handicapées
law	areas seriously affected by political circumstances	des régions gravement affectées par les circonstances politiques
fin.	be seriously detrimental	comporter un préjudice grave
med.appl.	bed for seriously ill patients	lit pour graves malades
health.	Committee on the Monitoring of the Seriously Ill	Comité du monitoring des grands malades
gen.	to fail seriously in one's obligations	contrevenir gravement à ses obligations
gen.	fifteen wounded, three of them seriously	quinze blessés dont trois grièvement
gen.	he's seriously considering remarriage	il songe sérieusement à se remarier
gen.	he's seriously contemplating remarriage	il songe sérieusement à se remarier
proced.law.	marriage of a seriously ill person who is not expected to recover	mariage in articulo mortis
proced.law.	marriage of a seriously ill person who is not expected to recover	mariage in extremis
proced.law.	marriage of a seriously ill person who is not expected to recover	mariage en cas de péril imminent de mort
gen.	most seriously affected	pays le plus gravement touchés
fin.	most seriously affected countries	pays le plus gravement touché
fin.	most seriously affected countries	pays le plus gravement touchés
econ.	most seriously affected countries	pays les plus gravement touchés
econ., geogr.	most seriously affected country	pays les plus gravement touchés
econ., geogr.	most seriously affected country	pays le plus gravement touché
sec.sys.	most seriously disaster-affected areas	zones les plus gravement touchées par les catastrophes
social.sc.	pension supplement for the seriously disabled	complément de pension de grand invalide
railw.	person seriously injured	personnes grièvement blessées
law	to prevent the effectiveness of the Treaty from being considerably weakened and its purpose from being seriously compromised	pour que l'effet utile du traité ne soit pas grandement diminué et sa finalité gravement compromise
commer., polit.	provision liable seriously to distort conditions of competition	disposition susceptible de fausser gravement les conditions de la concurrence
gen.	region seriously affected by industrial decline	région gravement affectée par le déclin industriel
health.	seriously debilitating condition	maladie très invalidante
gen.	seriously depressed rural area	zone rurale fragile
med.	seriously disabled	invalides graves
med.	seriously disabled	gravement lésés
med.	seriously disabled person	grand mutilé
health.	seriously handicapped	gravement handicapé
med.	seriously handicapped	sujet atteint d'infirmité grave
med.	seriously handicapped person	grand handicapé
med.	seriously ill	cas sérieux
gen.	seriously ill	gravement malade
med.	seriously injured	grièvement blessé
gen.	seriously injured	sérieusement blessé
transp., mil., grnd.forc.	seriously injured person	personne grièvement blessée
med.	seriously wounded	grand blessé
gen.	she really takes her job seriously	elle prend vraiment son travail à cœur
gen.	she's been seriously ill	elle a eu une grave maladie
health., food.ind.	smoking seriously harms you and others around you	fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage
gen.	take oneself too seriously	se prendre trop au sérieux
gen.	take somebody seriously	prendre quelqu'un au sérieux
gen.	take something seriously	prendre quelque chose au sérieux
gen.	take one's work seriously	être sérieux dans son travail
social.sc.	the needs of underdeveloped areas and the problems of areas seriously affected by political circumstances	les besoins des régions sous-développées ainsi que les problèmes des régions gravement affectées par les circonstances politiques
gen.	the seriously burned	les grands brûlés
gen.	the seriously disabled	les grands invalides
gen.	the seriously ill	les grands malades
gen.	the seriously wounded	les grands blessés
med.	very seriously ill	cas très sérieux
gen.	you don't seriously expect me to believe you, do you?	voyons, tu n'espères pas que je vais te croire!
gen.	you're making a mistake in not taking her seriously	tu as tort de ne pas la prendre au sérieux
gen.	you're wrong not to take her seriously	tu as tort de ne pas la prendre au sérieux