Terms containing Serial

Subject	English	French
IT, tech.	accessioning of serials	enregistrement des publications en série
IT, tech.	accessioning of serials	bulletinage
transp.	aircraft serial number	numéro de l'avion
box.	alternating serial blows	série de coups changeants
IT	asynchronous serial communication interface	unité d'interface asynchrone pour communication sérielle
IT	asynchronous serial communication interface	unité de raccordement asynchrone pour communication sérielle
IT, dat.proc.	basic serial method	planification sérielle
el.	binary serial signaling rate	débit binaire série
el.	binary serial signalling rate	débit binaire série
commun., IT	bit-serial	en série par bit
gen.	bit-serial architectures	architectures en bits série
comp.	bit-serial asynchronous multipoint line protocol	protocole de ligne multipointe asynchrone parallèle par bit
comp.	bit-serial highway	jeu de lignes bit-sériel
comp.	bit-serial interface	interface bit-sérielle
comp.	bit-serial interface	interface sérielle par bit
radiat.	bit-serial mode	mode bit-série (CAMAC)
comp.	bit-serial processing	traitement bit-sériel
radiat.	bit-serial transmission	transmission bit-série (CAMAC)
comp.	bit-serial transmission	transmission sérielle par bit
comp.	bit-parallel character-serial transmission	transmission en série par caractère
comp.	bit-parallel character-serial transmission	transmission en parallèle par bits
comp.	byte-serial	sériel par octet
comp.	byte-serial	séquentiel par octets
automat.	byte serial data	données à représentation séquentielle des bytes
comp.	byte-serial data	données à représentation séquentielle par octets
comp.	byte-serial data communication	communication sérielle par octet de données
comp.	byte-serial highway	artère sérielle par octet
nucl.phys.	byte-serial mode	mode séquentiel (САМАС)
el.	byte serial transmission	transmission multiplet-série
telegr.	byte-serial transmission	transmission multiplet-série
radiat.	byte-serial transmission	transmission byte-série (САМАС)
comp.	byte-serial transmission	transmission sérielle par octet
nucl.phys., radiat.	CAMAC serial driver	pilote série (CAMAC)
nucl.phys., radiat.	CAMAC serial highway	interconnexion de branche série (CAMAC)
commun., IT	certificate serial number	numéro de série d'utilisateur
commun., IT	character-serial transmission	transmission caractère-série
IT	circuit for parallel to serial conversion	convertisseur de signaux parallèles en signaux sériels
math.	circular serial correlation coefficient	coefficient de corrélation sériale circulaire
stat.	compact serial cluster	grappe compacte
IT, el.	conversion into serial format	conversion en format série
IT	digital serial interface	interface numérique en série
med.	direct serial radiograms	sériographies directes
IT	duplicated serial data-link	liaison de données série dupliquée
automat.	electronic serial digital computer	calculatrice électronique digitale en série
commun.	electronic serial number	numéro de série électronique
cultur., earth.sc.	film changer for serial radiography	changeur automatique de film
med.appl.	fluorescence serial shots	photos à fluorescence en série
med.appl.	fluorescence serial shots	photographies à fluorescence en série
law	fluorescent serial number	numéro de série fluorescent
met.	hand serial tap	taraud
med.appl.	hand-operated serial cassette	cassette de série à main
gen.	he tunes in to the serial every day	il suit le feuilleton à la radio tous les jours
commun.	heading for an index of a serial publication	en-tête d'un index d'une publication en série
commun.	heading of a cumulative index for a serial publication	en-tête d'un index cumulatif d'une publication en série
commun.	high speed synchronous serial interface	interface série synchrone à grande vitesse
box.	hit serial blows with alternation	série en changeant les coups
IT, el.	interfacing serial signals	interfaçage de signaux série
gen.	international standard serial number	numéro international normalisé des publications en série
libr.	international standard serial number	numéro5 d'ISSN
libr.	international standard serial number	numéro5 ISSN
libr.	international standard serial number	ISSN
libr.	international standard serial number	code5 ISSN (Numéro unique qui identifie, sur le plan international, chaque titre clé de publications en série)
libr.	international standard serial number	code5 d'ISSN
libr.	international standard serial number	numéro3 international normalisé des
libr.	international standard serial number	publications5 en série
gen.	international standard serial number	numéro international normalisé d'une publication en série
work.fl.	International Union List of Agricultural Serials	Catalogue collectif international des publications en série
math.	inverse serial correlation	corrélation sériale inverse
IT, el.	I/O serial interface card	carte d'interface série entrée-sortie
HR	Library Management - Serials	Gestion de bibliothèque - publications
IT	lowspeed serial data communication	communication en série de données à basse vitesse
transp., avia., tech.	manufacturer's serial number	numéro de série du constructeur
insur.	manufacturer's serial number	numero de serie du constructeur
IT, el.	mixed bit-serial-parallel architecture	architecture série parallèle
gen.	mixed bit-serial parallel architectures	architectures en bits mixtes série parallèles
commun.	mobile serial number	numéro de série de l'abonné mobile
stat.	non-circular serial correlation	corrélation sériale non circulaire
gen.	officer conducting the serial	officier responsable d'une phase de l'exercice
comp.	parallel-serial	parallèle-sériel
comp.	parallel-serial conversion	conversion parallèle-sérielle
comp.	parallel-serial converter	convertisseur parallèle-sériel
automat.	parallel-serial structure	structure parallèle-série
IT	parallel to serial converter	convertisseur parallèle/série
automat.	parallel-to-serial conversion	conversion parallèle en série
IT, tech.	parallel-to-serial converter	convertisseur parallèle-série
el.	parallel-to-serial converter	sérialiseur
math.	partial serial correlation	autocorrélation partielle
math.	partial serial correlation	corrélation sérielle partielle
commun.	portable equipment serial number	numéro de série de l'équipement mobile
comp.	serial acceptance	acceptance sérielle
IT, tech.	serial access	accès série
tech.	serial access	accès séquentiel
comp.	serial access	accès consécutif
comp.	serial access	accès en série
semicond.	serial access memory	mémoire à accès séquentiel
IT, tech.	serial access storage	mémoire à accès séquentiel
IT, tech.	serial access store	mémoire à accès séquentiel
comp.	serial adder	additionneur sériel
automat.	serial adder	addeur à fonctionnement séquentiel
IT, el.	serial adder	additionneur série
comp.	serial adder	addeur sériel
IT, tech.	serial addition	addition sérielle
IT, tech.	serial addition	addition série
avia., Canada, tech.	Serial Alarm Interface	interface d'alarme série
genet.	serial analysis of gene expression	analyse en série de l'expression des gènes
IT	serial and parallel interface bus circuit	interface série et parallèle bus
med.appl.	serial aortography	sériographie aortique
med.appl.	serial aortography	aortographie en série
automat.	serial arithmetic unit	unité arithmétique en série
med.appl.	serial arteriography	sériographie artérielle
med.appl.	serial arteriography	artériographie en série
work.fl.	serial article	article de périodique
comp.	serial asynchronous interface	interface asynchrone sérielle
cultur.	serial audiovisual work	oeuvre audiovisuelle en série
construct.	serial bay	travée ordinaire
med.	serial behaviour	comportement séquentiel
fin.	serial bond	débenture échéant en série
fin.	serial bond	obligations échéant en série
fin.	serial bond	emprunt à amortissements annuels constants
fin.	serial bond	emprunt à amortissements
fin.	serial bond	obligation amortissable par séries
fin.	serial bond	obligation remboursable par tranches
IMF.	serial bond issue	émission d'obligations échéant par tranches
IMF.	serial bond issue	émission à échéances successives
IMF.	serial bond issue	émission échéant en série
gen.	serial bond issue	émission d'obligations sériées
construct.	serial building	bâtiment type
IT, el.	serial bus	bus sériel
comp.	serial by bit	sériel par bit
comp.	serial by character	sériel par caractère
comp.	serial-by-bit interface	interface bit-sérielle
comp.	serial-by-bit interface	interface sérielle par bit
comp.	serial cable	câble sériel
gen.	serial cable	câble série
IT	serial call	appel en série
IT	serial call	communication en série
telecom.	serial call	chaînage d'appels
commun., IT	serial calls	chaînage d'appels
commun., IT	serial calls	appels en série
earth.sc., life.sc.	serial camera	chambre automatique
fin., busin., labor.org.	serial capital operations	opérations de capital en cascade
comp.	serial carry	report sériel
comp.	serial carry	report séquentiel
comp.	serial carry	report successif
IT, earth.sc.	serial cascade interface circuit	circuit d'interface sériel en cascade
med.appl.	serial cassette	cassette à série
med.appl.	serial cassette	cassette à roll-film
commun.	serial catalogue	catalogue de périodiques
work.fl., commun.	serial catalogue	catalogue des publications en séries
med.appl.	serial changer	changeur de film
comp.	serial channel	voie sérielle
comp.	serial channel	canal sériel
math.	serial cluster	grappe sériale
construct.	serial column	colonne courante
IT	serial communication controller	contrôleur de communication série
IT	serial communication controller	circuit de contrôle pour la transmission en série de données
IT, earth.sc.	serial communication interface circuit	circuit d'interface de communication sériel
commun.	serial communications controller	contrôleur de communications série
commun.	serial communications interface port	port SCI
el.	serial comparator	comparateur série
construct.	serial computer	calculatrice à fonctionnement séquentiel
comp.	serial computer	ordinateur sériel
comp.	serial configuration	représentation sérielle
chem.	serial connection	montage en série
synt.	serial construction	coordination
ling.	serial construction	homofonctionnalité
work.fl.	Serial Copy Management System	Système SCMS
stat.	serial correlation	corrélation en série
scient.	serial correlation	corrélation sériale
math.	serial correlation	autocorrélation
scient.	serial correlation	corrélation de série
stat.	serial correlation	auto-corrélation
math.	serial correlation	corrélation sérielle
IMF.	serial correlation coefficient	coefficient d'autocorrélation
stat.	serial correlation test	test de corrélation sériale
radiat.	serial crate controller	contrôleur de châssis série (CAMAC)
radiat.	serial crate controller, type L2	type L2 (SCC-L2, CAMAC)
radiat.	serial crate controller, type L2	CSS-L2 (SCC-L2, CAMAC)
radiat.	serial crate controller, type L2	contrôleur de châssis série (SCC-L2, CAMAC)
el.	serial DAS	système d'acquisition de données série
IT, dat.proc.	serial data	données sérielles
avia., Canada, tech.	serial data	données série
el.	serial data acquisition system	système d'acquisition de données série
automat.	serial data channel	canal de données sériel
IT, el.	serial data communication	communication de données sérielles
IT, earth.sc.	serial data input	entrée de données sérielles
automat.	serial data input	entrée de données sérielle
comp.	serial data line	ligne de données sérielle
IT, earth.sc.	serial data output	sortie de données sérielles
IT	serial data output port	port de sortie pour données sérielles
IT	serial data port	port de données sériel
math.	serial design	plan avec recouvrement
transp., polit.	serial dialling facility	sélecteur d'appel par chiffres
commun.	serial digital channels	voies numériques en série
automat.	serial digital computer	calculatrice digitale en série
el.	serial digital interface	interface numérique série
el.	serial digital interface	interface SDI
math.	serial dilution assay	méthode de dilution en série
lab.eq.	serial dilutions	dilutions successives
biotechn.	serial division	division périodique
radiat.	serial driver	pilote série
IT, earth.sc.	serial encoder/decoder	codeur/décodeur sériel
nat.sc.	serial enrichment of ligands exponentially	sélection de ligands par enrichissement exponentiel
comp.	serial equipment	équipement sériel
med.appl.	serial exposure	radiographie visée
med.appl.	serial exposure	radiographie à sélecteur
med.appl.	serial exposures	sériographies
med.appl.	serial exposures	radiographies en série
transp., polit.	serial feed	alimentation colonne par colonne
el.	serial feeding	transfert en série
biotechn.	serial float culture	culture flottante périodique
construct.	serial flow-line method	procédé de construction en série à la chaîne (of production)
comp.	serial format	format sériel
med.	serial fracture	fractures en série
IT	serial full adder	additionneur série
radiat.	serial graded LAM	appel traité série (а demand, CAMAC)
radiat.	serial graded-L encoder	codeur SGL
radiat.	serial graded-L encoder	codeur des appels traités série
radiat.	serial graded-L field	partie SGL
radiat.	serial graded-L field	partie appels traités série
radiat.	serial highway	interconnexion de branche série
radiat.	serial highway interface	système d'interfaces pour interconnexion de branche série (system, CAMAC)
radiat.	serial highway interface	interface pour interconnexion de branche série (system, CAMAC)
mun.plan., construct.	serial hous	logements en bande
mun.plan., construct.	serial hous	maison en bande
mun.plan., construct.	serial hous	maison en rangée
mun.plan., construct.	serial hous	maison accolée par construction annexe
mun.plan., construct.	serial hous	habitation continue
mun.plan., construct.	serial hous	maisons mitoyennes
IT, industr.	serial-impact dot-matrix printer	imprimante matricielle à impact
IT	serial-impact dot-matrix printers	imprimantes matricielles à impact
gen.	serial impact printer	imprimante série avec frappe
commun., IT	serial in-line protocol	protocole Internet sur une ligne série
transp., mater.sc.	serial input register	registre d'entrée de série
IT	serial input/output	entrée-sortie série
IT	serial input/output	entrée/sortie série
comp.	serial input/output	entrée/sortie sérielle
IT	serial input/output channel	canal entrée/sortie sériel
comp.	serial line interface	interface de ligne sérielle
gen.	serial interface	jonction série
gen.	serial interface	interface série
el.	serial internodal link	liaison série entre noeuds de commutation
work.fl.	serial issue	numéro de périodique
comp.	serial job	job sériel
comp., MS	Serial Keys	Touches série (A feature of Windows operating systems that, in conjunction with a communications aid interface device, allows keystrokes and mouse controls to be accepted through a computer's serial port. It also allows the user to control the computer using alternative input devices as if they were using a standard keyboard and mouse)
crim.law.	serial killer	tueur en série
law, social.sc.	serial killer	tueur multirécidiviste
stat.	serial lag correlation	corrélation sériale avec décalage
stat.	serial lag correlation	corrélation evec retard entre deux séries
stat.	serial lag correlation	corrélation sériale avec retard
astr.	serial lag-correlation	corrélation sériale avec retard
IT, earth.sc.	serial LAN	réseau local sériel
comp.	serial line Internet protocol	protocole SLIP
commun., IT	Serial Line Internet Protocol	protocole Internet sur une ligne série
comp.	serial line Internet protocol	protocole Internet de ligne sérielle
math.	serial linear rank statistics	série de statistiques linéaires de rangs
IT	serial link	liaison série
comp.	serial link	liaison sérielle
radiat.	serial load rating	abaque de charge répétée (of an X-ray tube)
IT, earth.sc.	serial local area network	réseau local sériel
bank.	serial loons	emprunts émis en série
transp., mater.sc.	serial lot number	numéro de série de lot
med.	serial luxation	luxations en série
med.appl.	serial magazine	cassette à série
IT, tech.	serial memory	mémoire série
nat.sc.	serial method	méthode séquentielle
comp.	serial mode	mode séquentiel
comp.	serial mode	mode sériel
social.sc.	serial monogamy	monogamie sérielle
social.sc.	serial monogamy	monogamie séquentielle
IMF.	serial multiyear rescheduling agreement	accord de rééchelonnement pluriannuel en série
IMF.	serial multiyear rescheduling agreement	rééchelonnement pluriannuel en série
IMF.	serial multiyear rescheduling arrangement	accord de rééchelonnement pluriannuel en série
IMF.	serial multiyear rescheduling arrangement	rééchelonnement pluriannuel en série
cultur.	serial music	musique sérielle
IMF.	serial MYRA	accord de rééchelonnement pluriannuel en série
IMF.	serial MYRA	rééchelonnement pluriannuel en série
commun., IT	serial network	réseau en série
gen.	serial non-impact printer	imprimante série sans frappe
gen.	serial number	numéro matricule
dat.proc.	serial number	ordinal
patents.	serial number	numéro du dépôt
IT	serial number	numéro chronologique
IT	serial number	nombre-date
commun.	serial number	numéro d'ordre
bank.	serial number	numero de série
gen.	serial number	matricule
dat.proc.	serial number	nombre ordinal
commer., industr.	serial number	numéro de fabrication
comp., MS	serial number	numéro de série (A number assigned to a specific inventory item to identify it and differentiate it from similar items with the same item number)
comp., MS	serial number	n° de série (A number assigned to a specific inventory item to identify it and differentiate it from similar items with the same item number)
gen.	serial number	numéro de série
commun., IT	serial number file	fichier des numéros de série
law	serial number followed by a mention of the year	numéro d'ordre suivi de l'indication de l'année
transp.	serial number installation	mise en place d'une pièce sérialisée
transp., mech.eng.	serial number not available	numéro de série non disponible
fin.	serial number of a form	numéro de série d'un formulaire
commun.	serial number of radiotelegram	numéro de série du radiotélégramme
transp., nautic.	serial number of the message	numéro chronologique du message
industr., construct.	serial numbering machine	numéroteur automatique
med., transp., mil., grnd.forc.	serial numbers	numéros d'ordre
law	serial offence	délits successifs
commun.	serial "on-off" channel	voie "tout-ou-rien" en série
IT, tech.	serial operation	fonctionnement séquentiel
IT, dat.proc.	serial operation	opération séquentielle
IT, dat.proc.	serial operation	opération en série
speed.skat.	serial order of the pairs	ordre de départ des paires
construct.	serial panel	panneau courant
IT, el.	serial-parallel	architecture série parallèle
IT	serial/parallel adapter	carte série-parallèle
automat.	serial-parallel arithmetic	arithmétique parallèle en série
comp.	serial-parallel conversion	conversion série-parallèle
IT	serial/parallel converter	convertisseur série/parallèle
comp.	serial-parallel converter	convertisseur série-parallèle
comp.	serial-parallel operation	opération série-parallèle
comp.	serial-parallel system	système série-parallèle
med.	serial passage	inoculation en série
bank.	serial payment	paiement en série
IT, earth.sc.	serial peripheral interface circuit	circuit d'interface périphérique sériel
earth.sc., life.sc.	serial photograph	photographie en séries
earth.sc., life.sc.	serial photograph	photographie en bandes
IT	serial port	port sériel
IT, el.	serial port	port série
comp., MS	serial port	port série (A serial communications port used to connect a device, such as a modem, printer, or mobile device, to a computer)
IT	serial port controller	circuit de contrôle port série
avia., Canada	serial port expander	extension de port série
automat.	serial principle	principe de fonctionnement séquentiel
IT, tech.	serial printer	imprimante caractère par caractère
IT, tech.	serial printer	imprimante en série
IT, tech.	serial printer	imprimante par caractère
IT, tech.	serial printer	imprimante série
IT, tech.	serial printer	imprimante sérielle
IT, dat.proc.	serial processing	traitement en série
automat.	serial production	production en série
pack.	serial production	fabrication en série
genet.	serial propagation	propagation en série
libr.	serial publication	publication3 en série (Publication qui est éditée à intervalles variables ou périodiques, en parties successives qui portent généralement une mention chronologique ou numé rique, qui sont regroupées sous un titre commun et dont le nombre n'est pas prédéterminé)
work.fl.	serial publication	série
commun.	serial publication	publication en série
work.fl.	serial publication	périodique n.m.
med.appl.	serial radiograms	sériographies
med.appl.	serial radiograms	radiographies en série
med.appl.	serial radiographic attachment	sériographe
med.appl.	serial radiographic attachment	dispositif de radiographies en série
med.appl.	serial radiographic device	appareil de pointage
med.appl.	serial radiographic device	sélecteur automatique
health.	serial radiographic device	sériographe
nucl.phys., med.	serial radiography	röntgenographie en série (roentgenography)
nucl.phys., med.	serial radiography	sériographie (roentgenography)
nucl.phys., med.	serial radiography	radiographie en série (roentgenography)
med.	serial radiography	sériographie
med.	serial radiography	radiographie en série
IT	serial read output control	contrôle de lecture en sortie sériel
IT, earth.sc.	serial read/write	lecture-écriture sérielle
law	serial reference	référence en cascade
el.	serial regeneration	régénération du signal numérique série
el.	serial regeneration of a digital signal	régénération du signal numérique série
avia., Canada, tech.	Serial Relay Output	sortie de relais série
comp.	serial representation	représentation sérielle
construct.	serial residential section	section résidentielle courante
med.appl.	serial roentgenography	sériographie
med.appl.	serial roentgenography	radiographie en série
comp., MS	serial routing	routage en série (A routing method in which calls are always offered to available agents in the hunt group in the same order, as determined by the administrator)
math.	serial sampling inspection schemes	inspection par échantillon séquentiel
IT, el.	serial scanning	scrutation
med.	serial section	coupes sériées
commun.	serial section	département des périodiques
med.	serial section	coupes en série
med.	serial sectioning method	méthode de coupes sériées
fin.	serial securities	titre remboursable par tranches
automat.	serial selection	sélection séquentielle
avia., Canada, tech.	serial sensor expansion module	module d'extension des capteurs en série
IT, earth.sc.	serial shift clock	horloge à décalage sérielle
IT	serial shift register	registre à décalage sériel
IT	serial shift register	registre à décalage seriel
med.appl.	serial shots	sériographies
med.appl.	serial shots	radiographies en série
IT	serial signal	signal transmissible en série
IT	serial sort	tri à plat
nat.sc.	serial stage	étape sérielle
IT, tech.	serial storage	mémoire série
automat.	serial storage	emmagasinage série
auto.ctrl.	serial structure	structure de chaîne
auto.ctrl.	serial structure	structure de série
med.	serial study	étude en série
construct.	serial survey	prise de vues aérienne en série
construct.	serial survey	prise de vue aérienne en série
construct.	serial survey	levé en série
avia., Canada	Serial Switch Card	carte de commutation série
IT	serial synchronous communications interface	circuit d'interface de communications sériel synchrone
mater.sc.	serial system	système en série
cultur.	serial technique	méthode sérielle
gen.	serial temperatures	températures en série
work.fl., IT	serial title	titre d'une publication en série
avia., Canada	serial to parallel converter	convertisseur série-parallèle
comp.	serial-to-parallel conversion	conversion série-parallèle
IT, tech.	serial-to-parallel converter	convertisseur série-parallèle
radio	serial-to-parallel converter	désérialiseur
comp.	serial transfer	transfert sériel
IT, el.	serial transfer	transfert en série
IT	serial transfer	transfert serie
comp.	serial transfer	transmission sérielle
comp.	serial transmission	transfert sériel
pwr.lines.	serial digital transmission	transmission numérique, en série
automat.	serial transmission	transfert en série
IT, tech.	serial transmission	transmission en série
comp.	serial transmission	transmission sérielle
el.	serial transmission of binary data	transmission en série de données binaires
math.	serial variation	variation sérielle
ling.	serial verb	série verbale
ling.	serial verb	verbe sérialisant
ling.	serial verb	concomitant
construct.	serial wall block	bloc mural courant
commun.	serial writer	feuilletoniste
gen.	six-part serial	feuilleton en six épisodes
commun.	special assembly serial number	numéro de série de montage spécial
automat.	synchronous serial system	système synchrone séquentiel
life.sc.	Taxonomic Serial Number	numéro de série taxonomique
patents.	television serial	feuilleton
textile	the serial numbers of the licences	les numéros des attestations...
work.fl.	union list of serials	catalogue collectif des publications en série
el.	unique serial number	numéro de série particulier
el.	unique serial number	numéro de série distinct
commun., IT	universal serial bus	bus série universel
comp., MS	universal serial bus	bus USB (An external bus that supports Plug and Play installation, which enables you to connect and disconnect devices without shutting down or restarting your computer)
comp.	universal serial bus	bus universel sériel
IT	volume serial number	numéro de volume