| Subject | English | French |
| law | Act regulating the conflict of laws relating to divorce and judicial separation and the recognition thereof | Loi réglant les conflits de lois et de juridictions en matière de dissolution du mariage et de séparations de corps |
| law | action for separation from bed and board | action en séparation de corps |
| law | action for separation from bed and board | a mensa et thoro |
| law | action for separation of estate | action en séparation de biens |
| law | actions relating to divorce, separation and annulment of marriage | actions relatives au divorce, à la séparation et à l'annulation du mariage |
| el. | aerodynamic separation plant | installation de séparation aérodynamique |
| automat. | air separation plant | unité de fractionnement de l'air |
| automat. | air separation plant | installation pour la séparation de l'air |
| environ. | air separation system | système de séparation par air |
| energ.ind. | air separation unit | unité de séparation d'air |
| energ.ind. | air separation unit | unité de fractionnement de l'air |
| avia., Canada | Airborne Separation Assistance System | Système embarqué d'aide à la séparation |
| avia., Canada | Airborne Separation Assistance System | Système d'aide à l'espacement en vol |
| transp., polit. | aircraft separation assurance | garantie de séparation des vols |
| account. | an independent examiner must check that this separation of accounts is carried out | La réalité de cette séparation comptable doit être contrôlée par un vérificateur indépendant. |
| fin. | asset separation tool | instrument de séparation des actifs |
| nat.sc., el. | atomic vapour "laser" isotopic separation plant | installation de séparation isotopique de vapeur atomique par "laser" |
| tech. | automatic color separation device | système de séparation automatique des couleurs |
| el. | band separation equipment | dispositif de séparation des bandes |
| earth.sc., transp. | boundary layer separation point | point de décollement de la couche limite |
| chem. | cascade isotope separation plant | installation de séparation d'isotopes en cascade |
| el. | chemical exchange separation plant | installation de séparation par échange chimique |
| chem. | chemical separation according to half-life | séparation chimique selon la demi-vie |
| chem. | chemical separation scheme | système de séparation chimique |
| med.appl. | chromatographic separation method | méthode de séparation chromatographique |
| nat.res. | chromatographic separation technique | procédé de séparation chromatographique |
| earth.sc., life.sc. | colour separation filter | filtre de sélection chromatique |
| cultur. | colour separation image | négatif de sélection trichrome |
| cultur. | colour separation image | image de sélection trichrome |
| industr. | colour-separation negative | négatif de sélection |
| earth.sc., life.sc. | colour separation negative | négatif de sélection chromatique |
| radio | colour separation overlay | chromaclé |
| radio | colour separation overlay | incrustation couleur |
| insur. | combination or separation of risks covered | liaison ou déliaison des risques couverts |
| industr., construct., chem. | combustion separation method | méthode de séparation par combustion |
| obs., gov. | compensatory separation allowance | indemnité compensatoire de séparation |
| cultur. | continuous tone separation negative | négatif de sélection en demi-teintes |
| cultur. | continuous tone separation negative | négatif de sélection demi-tons |
| avia., Canada | Conventional Vertical Separation Minimum | minimum d’espacement vertical classique |
| mater.sc. | cryogenic air separation technology | cryotechnologie de séparation de l'air |
| gen. | cryogenic separation of CO2 from natural gas | séparation cryogénique du CO2 du gaz naturel |
| math. | d-separation theorem | théorème de la séparation d |
| IT, el. | data-separation circuit | circuit de séparation de données |
| coal. | dense-medium cyclone "whizz-out", in which separation is effected by centrifugal force | cyclône en milieu dense, où la séparation fait appel aux forces centrifuges |
| IT | digitise and data-separation circuit | circuit de numérisation et de séparation de données |
| el. | directional separation filter | filtre d'aiguillage |
| el. | directional separation filter | aiguillage directionnel |
| el. | directional separation filter | filtre d'aiguillage directionnel |
| avia., Canada, tech. | display separation loss/gain | affichage de la perte ou du gain d’espacement |
| avia., Canada | Domestic Reduced Vertical Separation Minimum | minimum réduit d’espacement vertical de l’espace aérien intérieur |
| met. | dry separation of coal | préparation à sec du charbon |
| tech. | dual temperature exchange separation process of isotopes | procédé bitherme de séparation des isotopes |
| tech., mech.eng. | dust separation efficiency | degré de dépoussiérage |
| tech., mech.eng. | dust separation efficiency | efficacité d'extraction |
| tech., mech.eng. | dust separation efficiency | rendement de dépoussiérage |
| transp. | electric separation joint | joint électrique de séparation |
| nat.res. | electrical dust separation process | procédé de dépoussiérage électrique |
| el. | electro magnetic separation plant | installation de séparation électromagnétique |
| agric. | electro-magnetic separation device | appareil électromagnétique de triage |
| tech. | electromagnetic separation process of isotopes | séparation électromagnétique des isotopes |
| nat.res. | emulsion separation plant | installation de désémulsification |
| avia., Canada | enhanced visual separation on approach | espacement visuel amélioré en approche |
| med. | faecal separation pit | fosse d'aisance |
| med. | fecal separation pit | fosse d'aisance |
| vent. | flow separation from surface | décollement de la lame |
| commun. | frequency separation matrix | matrice d'espacement des fréquences |
| el. | frequency separation of adjacent channels | séparation entre fréquences de voies adjacentes |
| el. | frequency separation of the carriers | écart de fréquence des porteuses |
| el. | gas centrifuge separation plant | installation de séparation à centrifugeuses à gaz |
| mech.eng. | gas separation unit | appareil de séparation des gaz |
| mech.eng. | gas separation unit | boîte froide |
| el. | gaseous diffusion separation plant | installation de séparation à diffusion gazeuse |
| transp. | geocentric separation angle | espacement angulaire géocentrique |
| cultur., commun. | halftone separation image | image de sélection tramée |
| coal. | heavy media separation technique | technique de séparation en milieux lourds |
| met. | horizontal separation in fault line strike | rejet horizontal latéral |
| nat.res. | increase of separation efficiency | amélioration de l'efficacité de séparation |
| el., sec.sys. | infallible separation or insulation | isolation infaillible |
| transp., polit. | in-flight separation of the propeller assembly | dislocation en vol de l'hélice |
| IT | information separation character | caractère séparateur d'informations |
| gen. | installation for the separation by centrifugation | installation de séparation par centrifugation |
| gen. | installation for the separation of source materials | installation pour la séparation de matière brutes |
| transp., polit., industr. | International Review of Separation Minima | Etude des minima d'espacement |
| el. | ion-exchange separation plant | installation de séparation par échange ionique |
| earth.sc. | isotope separation by electromagnetic method | séparation électrostatique des isotopes |
| earth.sc. | isotope separation by electromagnetic method | séparation électromagnétique des isotopes |
| earth.sc. | isotope separation by electrostatic method | séparation électromagnétique des isotopes |
| earth.sc. | isotope separation by electrostatic method | séparation électrostatique des isotopes |
| earth.sc. | isotope separation by equilibrium distillation | séparation d'isotopes par distillation à l'équilibre |
| earth.sc. | isotope separation by equilibrium distillation | séparation d'isotopes par distillation fractionnée |
| earth.sc. | isotope separation by fractional distillation | séparation d'isotopes par distillation à l'équilibre |
| earth.sc. | isotope separation by fractional distillation | séparation d'isotopes par distillation fractionnée |
| earth.sc. | isotope separation by gaseous diffusion | séparation d'isotopes par diffusion gazeuse |
| earth.sc. | isotope separation by molecular distillation | séparation d'isotopes par distillation moléculaire |
| earth.sc. | isotope separation by motion of ions | séparation d'isotopes par électrolyse |
| phys.sc. | isotope separation by thermal diffusion | séparation d'isotopes par thermodiffusion |
| phys.sc. | isotope separation by thermal diffusion | séparation d'isotopes par diffusion thermique |
| earth.sc. | isotope separation by using superfluidity | séparation d'isotopes par superfluidité |
| nucl.phys. | isotope separation plant | usine de séparation des isotopes |
| gen. | isotope separation plant | usine de séparation isotopique |
| earth.sc., chem. | isotopic separation process | procédé de séparation isotopique |
| econ., empl. | job separation rate | taux de sortie de l'emploi |
| law | judicial separation decree | jugement de séparation de corps |
| mater.sc. | Laboratory for Separation Science | Laboratoire pour la science de séparation |
| nat.res. | lamellar oil separation tank | déshuileur à lamelles |
| law | legal separation resulting ipso jure from separation from bed and board | séparation de biens légale |
| chem. | liquid separation column | colonne de séparation en phase liquide |
| chem. | Lurgi-separation unit | unité de séparation Lurgi |
| chem. | macroscopic separation of phases | séparation macroscopique des phases |
| IT, transp. | man-seat separation sequence | séquence de séparation pilote-siège éjectable |
| hobby, mech.eng. | manual separation handle | poignée de commande manuelle de secours |
| transp. | manuel separation handle | poignée de séparation manuelle |
| agric. | mash separation conditions | conditions de séparation de la maische |
| agric. | mash separation equipment | matériel de séparation de la maische |
| agric. | mash separation temperature | température de séparation de la maische |
| agric. | mash separation time | durée de séparation de la maische |
| nat.res. | material separation operation | processus de séparation des matières |
| med. | maternal separation syndrome | syndrome de séparation maternelle |
| avia., Canada | Mexican Reduced Vertical Separation Minimum | minimum réduit d’espacement vertical du Mexique |
| avia., Canada | military assumes responsibility for separation of aircraft | commandement militaire assume la responsabilité de l'espacement des aéronefs |
| el. | minimum separation distance between co-channel transmitters | espacement minimal entre émetteurs fonctionnant dans le même canal |
| avia., Canada | 10 minutes same track longitudinal separation standard | norme d’espacement longitudinal de 10 minutes sur une même route |
| el. | molecular "laser" isotopic separation plant | installation de séparation isotopique moléculaire par "laser" |
| transp. | Navigation and Separation Panel | Groupe d'experts en navigation et espacement |
| avia., Canada | North Atlantic Safety Analysis and Reduced Separation Implementation Group | Groupe sur la mise en œuvre de la séparation réduite et l'analyse de la sécurité – Atlantique Nord |
| energ.ind. | nozzle separation process | procédé par tuyère supersonique |
| avia., Canada | oceanic lateral separation minimum | minimum d'espacement latéral océanique |
| avia., Canada | oceanic longitudinal separation minimum | minimum d'espacement longitudinal océanique |
| nat.res. | oil-water separation technique | technique de séparation eauhuile |
| busin., labor.org. | to order separation of the undertakings or assets improperly concentrated | ordonner la séparation des entreprises ou des actifs indûment réunis |
| nat.res. | permanent separation efficiency | degré permanent de séparation |
| chem. | phase separation filter | filtre " séparateur de phase " |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | phase separation section | section de séparation de phase |
| earth.sc., coal. | physical separation technique | technique de séparation physique |
| tech., mech.eng. | plane separation network | réseau nodal |
| tech., mech.eng. | plane separation network | réseau de plans de séparation |
| el. | plasma separation plant | installation de séparation à plasma |
| law | principle of separation of administrative and judicial authorities | principe de séparation des autorités administrative et judiciaire |
| law | principle of separation of powers | principe de la division des pouvoirs |
| commun. | principle of separation of regulatory and operational functions | principe de la séparation des fonctions de réglementation et d'exploitation |
| commun. | principle of the separation of regulatory and operational duties | principe de la séparation des fonctions de réglementation et d'exploitation |
| avia., Canada | procedural separation standard | norme d'espacement aux procédures |
| gen. | pyrochemical separation of plutonium | séparation pyrochimique du plutonium |
| demogr. | rate of separation from the labour force | taux de cessation d'activité |
| avia., Canada | Reduced Lateral Separation Minimum | minimum réduit d’espacement latéral |
| avia., Canada | reduced longitudinal separation minimum | minimum de séparation longitudinale réduit |
| avia., Canada | reduced longitudinal separation minimum | minimum réduit d’espacement longitudinal |
| avia., Canada | reduced separation standard | norme d'espacement réduit |
| transp., polit. | Reduced Vertical Separation Minima | diminution de la séparation verticale entre les avions |
| avia., Canada | reduced vertical separation minimum | minimum de séparation verticale réduit |
| transp., avia. | Reduced Vertical Separation Minimum | diminution de la séparation verticale entre les avions |
| transp., avia. | Reduced Vertical Separation Minimum | réduction du minimum de séparation verticale |
| avia., Canada | reduced vertical separation minimum | minimum réduit d’espacement vertical |
| avia., Canada | reduced vertical separation minimum airspace | espace aérien RVSM |
| avia., Canada | reduced vertical separation minimum airspace | espace aérien à minimum réduit d’espacement vertical |
| avia., Canada | reduced vertical separation minimum transition airspace | espace aérien de transition au RVSM |
| avia., Canada | reduced vertical separation minimum transition airspace | espace aérien de transition au minimum réduit d’espacement vertical |
| transp., tech. | relative separation velocity | vitesse d'éloignement |
| transp., polit. | Review of General Concept of Separation Panel | Groupe du RGCS |
| avia., Canada | Review of the General Concept of Separation Panel | groupe d’experts sur l’examen de la notion générale d’espacement |
| avia., Canada, tech. | runway separation timer | minuterie d’espacement sur piste |
| gen. | safe separation distance | distance de sécurité au largage |
| lab.law., transp. | safety and separation system | système de sécurité et de séparation |
| nat.sc., transp. | secondary-image-separation test | essai de séparation de l'image secondaire |
| law, social.sc. | separation a mensa et toro | séparation de corps |
| law, social.sc. | separation a mensa et toro | séparation de corps et de biens |
| law, social.sc. | separation a mensa et toro | séparation légale |
| gen. | separation action | formalités de cessation de service |
| stat., lab.law. | separation allowance | indemnité de séparation |
| transp., avia. | Separation and Airspace Safety Panel | Groupe d'experts sur la séparation et la sécurité de l'espace aérien |
| avia., Canada | Separation and Airspace Safety Panel | Groupe d’experts de la séparation et de la sécurité de l’espace aérien |
| transp., polit. | separation and control of aircraft by non-synchronous techniques | dispositif anti-collision SECANT |
| life.sc., transp. | separation and spinning | séparation et mise en rotation |
| fin., polit. | separation and/or destruction of damaged parts | séparation et/ou destruction des parties avariées |
| med. | separation anxiety | névrose d'abandon |
| nat.res. | separation apparatus | appareil de séparation |
| IT, dat.proc. | separation area | champ de séparation |
| environ. | separation at source Segregating various wastes at the point of generation (e.g. separation of paper, metal and glass from other wastes) to make recycling simpler and more efficient | tri à la source |
| environ. | separation at source | tri à la source |
| gen. | separation barrier | barrière de séparation |
| nat.res. | separation behaviour | comportement à la séparation (of dust) |
| UN, account. | separation benefits | prestations en cas de licenciement |
| UN, account. | separation benefits | indemnité de licenciement |
| el. | separation between adjacent measurements | espacement entre des points de mesure adjacents |
| construct. | separation between adjacent properties | séparation de parcelle |
| construct. | separation between adjacent properties | limite de parcelle |
| commun. | separation between an earth- connected point and a line | écartement entre une mise à la terre et une ligne |
| hi.energ. | separation between dees | distance des dés |
| commun. | separation between frequencies | espacement entre les fréquences |
| commun. | separation between frequencies | espacement de fréquences |
| commun. | separation between frequencies | espacement entre fréquences |
| commun. | separation between frequencies | intervalle de fréquences |
| mun.plan., transp. | separation between infrastructure management and transport operations | séparation entre la gestion de l'infrastructure et l'activité de transport |
| el. | separation between the carrier frequencies | écartement des porteuses |
| UN, geol. | separation between the ocean surface and the geoid: sea surface topography | séparation entre la surface de l'océan et le géoïde : données topographiques sur la surface de la mer |
| comp. | separation bit | bit séparateur |
| comp. | separation bit | bit de séparation |
| earth.sc. | separation bubble | bulle de décollement |
| earth.sc. | separation bubble | bulbe de décollement |
| nat.res. | separation by adsorption | séparation par adsorption |
| gen. | separation by cation exchange | séparation par échange de cations |
| industr., construct., chem. | separation by drawing | séparation par étirage |
| met. | separation by hand | triage à la main scheidage |
| chem., el. | separation by impingement | séparation par chocs |
| tech., mater.sc. | separation by means of a centrifuge | séparation par centrifugation |
| chem. | separation by retrograde condensation | séparation par condensation rétrograde |
| earth.sc. | separation by scavenging | séparation par entrainement |
| energ.ind., el. | separation capacity | capacité de séparation |
| coal. | separation chamber | chambre séparatrice |
| IT | separation character | caractère séparateur d'informations |
| IT | separation character | caractère séparateur |
| IT | separation character | délimiteur |
| IT | separation character | séparateur |
| IT | separation character | séparateur d'information |
| chem. | separation chemistry | chimie séparatrice |
| chem. | separation chemistry | chimie de séparation |
| corp.gov. | separation clearance | autorisation de cessation de service |
| chem. | separation column | colonne de séparation |
| nat.res. | separation condition | condition de séparation |
| IT, dat.proc. | separation dash | trait de séparation |
| tech., coal. | separation density | masse volumique de séparation |
| tech., coal. | separation density | densité de séparation |
| gen. | separation density | densité de partage |
| transp., polit. | separation distance | distance de séparation |
| environ. | separation distance | distance de sécurité |
| environ. | separation distance | distance de protection |
| met. | separation door | porte de ventilation |
| chem. | separation effect | sélectivité |
| chem. | separation effect | pouvoir séparateur |
| chem. | separation effect | effet de séparation |
| nucl.phys., OHS | separation efficiency | rendement de séparation (of a filter) |
| nucl.phys., OHS | separation efficiency | degré de séparation (of a filter) |
| tech., mech.eng. | separation efficiency | degré de dépoussiérage |
| tech., mech.eng. | separation efficiency | efficacité d'extraction |
| nat.res. | separation efficiency | efficacité de séparation |
| nat.res. | separation efficiency | sélectivité |
| chem. | separation efficiency | efficacité de la séparation |
| chem. | separation efficiency | puissance de séparation |
| chem. | separation efficiency | rendement d'un filtre |
| tech., mech.eng. | separation efficiency | rendement de dépoussiérage |
| tech. | separation efficiency of isotopes | rendement de séparation des isotopes |
| chem. | separation energy | énergie de liaison |
| earth.sc. | separation energy | énergie de séparation |
| tech. | separation energy | énergie de liaison d'une particule dans un système |
| el. | separation etching | séparation par attaque chimique |
| demogr. | separation factor | coefficient de répartition |
| earth.sc. | separation factor | facteur de séparation |
| gen. | separation fence | clôture de sécurité |
| gen. | separation fence | mur de protection |
| gen. | separation fence | barrière de séparation |
| gen. | separation fence | barrière de défense |
| el. | separation filter | coupleur sélectif |
| el. | separation filter | aiguillage directionnel |
| el. | separation filter | filtre d'aiguillage |
| el. | separation filter | filtre séparateur |
| el. | separation filter | filtre d'aiguillage directionnel |
| social.sc., health. | separation for disability | séparation pour cause d'invalidité |
| social.sc., health. | separation for disability | cessation de service pour cause d'invalidité |
| law | separation from bed and board | séparation de corps et de biens |
| UN, law | separation from service | licencier |
| gen. | separation from service | cessation de service |
| astr. | Separation from the Sun | séparation du Soleil |
| chem. | separation funnel | ampoule à décanter |
| chem. | separation gel | gel de séparation |
| cultur. | separation image | image de sélection |
| corp.gov. | separation interview | entretien de fin d'emploi |
| corp.gov. | separation interview | entretien de cessation d'emploi |
| agric. | separation into constituent fractions | séparation des composants du grain |
| construct. | separation into fibers | déchiquetage |
| chem., el. | separation kerb | muret de séparation |
| chem., el. | separation kerb | bordure de séparation |
| construct. | separation layer | couche de protection |
| construct. | separation layer | couche anti-contaminante |
| construct. | separation layer | couche filtre |
| environ. | separation layer | couche de rupture |
| construct. | separation layer | sous-couche anticapillaire |
| construct. | separation layer | sous-couche anti-contaminante |
| construct. | separation layer | sous-couche de protection |
| gen. | separation line | demarcation |
| agric. | separation machine | séparateur |
| transp. | separation manoeuvre | opération de séparation |
| transp. | separation manoeuvre | manoeuvre de séparation |
| tech., industr., construct. | separation master | sélection |
| med. | separation measures | mesures d'isolement |
| gen. | separation mechanism | organes de séparation |
| nat.res. | separation method | méthode de séparation |
| avia., Canada | separation minimum | minimum d’espacement |
| immigr., tech. | separation negative | négatif sélectionné |
| immigr., tech. | separation negative | négatif de sélection |
| earth.sc., el. | separation nozzle | tuyère de séparation |
| gen. | separation of a bond | décollage |
| gen. | separation of a company | séparation d'entreprise |
| patents. | separation of a member of the court | séparation d’un membre du personnel judiciaire |
| fin., account. | separation of accounts | séparation comptable |
| energ.ind. | separation of accounts | séparation de la comptabilité |
| energ.ind. | separation of accounts | dissociation comptable |
| insur. | separation of assets and liabilities | séparation de l'actif et du passif |
| met. | separation of carbon | séparation de carbone |
| el. | separation of carrier frequencies | séparation entre les fréquences porteuses |
| astr. | separation of chemical elements | séparation des éléments chimiques |
| gen. | separation of colonies from the mother country | émancipation des colonies |
| commun., IT | separation of communication traffic-streams | démultiplexage des flots de données |
| astr. | separation of components | séparation des composantes |
| nat.res. | separation of emulsions | désémulsionnement |
| nat.res. | separation of emulsions | rupture de l'émulsion |
| nat.res. | separation of emulsions | désémulsification |
| law, IT | separation of functions | fonctionnement à porte fermée |
| law | separation of functions | séparation fonctionnelle |
| law | separation of functions | séparation des fonctions |
| proced.law. | separation of goods regime | régime de la séparation de biens |
| met. | separation of graphite | dépôt de graphite |
| proced.law. | separation of husband and wife | séparation des époux |
| agric. | separation of husks | élimination des balles |
| law | separation of inherited property from the existing estate of the heir | séparation des patrimoines |
| met. | separation of iron | triage du fer |
| meas.inst. | separation of iron losses | séparation des pertes |
| nucl.phys. | separation of isotopes | séparation isotopique |
| chem. | separation of isotopes | séparation des isotopes |
| patents. | separation of jurisdiction | séparation des compétences |
| commun., transp. | separation of messages for the two directions of traffic | séparation des messages entre les deux courants de circulation |
| nucl.phys. | separation of minor actinides | séparation des actinides mineurs |
| chem. | separation of mixtures | séparation des mélanges |
| fin. | separation of operations | séparation des opérations |
| earth.sc. | separation of panes | delaminage des glaces |
| nat.res. | separation of phases | séparation des phases (solid from gaseous phase) |
| met. | separation of phosphorus | déphosphoration |
| gen. | separation of plutonium | séparation du plutonium |
| econ. | separation of powers | séparation des pouvoirs |
| law | separation of procedure | disjonction de la procédure |
| law | separation of procedure | disjonction de l'instance |
| bank. | separation of property | séparation de biens |
| transp., tech., law | separation of secondary image | séparation d'image secondaire |
| agric. | separation of sexes | séparation des sexes |
| met. | separation of slag | séparation du laitier |
| law | separation of spouses | la séparation des époux |
| met. | separation of the constituents of the charge | séparation des éléments de la charge |
| agric., mater.sc. | separation of the germ | dégermage |
| met. | separation of the ore dust | séparation des poussières |
| law | separation of the provisions | division des dispositions |
| gen. | separation of the retina | décollement de la rétine |
| health., agric., anim.husb. | separation of the shoulder | décollement de l'épaule |
| el. | separation of the spectrum components | séparation des composantes spectrales |
| agric. | separation of the starch | séparation de l'amidon |
| transp. | separation of traffic flows in opposite directions | séparation des sens de circulation |
| gen. | separation of unstable elements | séparation des éléments instables |
| comp. | separation of variables | séparation des variables |
| transp. | separation of vehicular and pedestrian traffic | séparation des piétons de la circulation automobile |
| transp. | separation of vehicular and pedestrian traffic | séparation des trafics routier et piétonnier |
| med. | separation or abruption of the placenta | décollement du placenta |
| law | separation order | jugement de séparation de corps |
| UN, account. | separation package | offre de conditions de départ |
| UN, account. | separation package | mesures d'incitation au départ |
| UN, account. | separation package | prestations de licenciement |
| fish.farm. | separation panel | nappe de sélectivité |
| agric. | separation panel | panneau séparateur |
| lab.law. | separation pay | indemnité de cessation d'emploi |
| polit. | separation payment severance pay | indemnité de départ (indemnité de licenciement) |
| polit. | separation payment | indemnité de départ (severance pay, indemnité de licenciement) |
| social.sc. | separation payment scheme | régime des indemnités pour cessation de service |
| social.sc. | separation payments | versements à la cessation de service |
| gen. | separation payments | indemnités versées à la cessation de service |
| corp.gov. | Separation Payments Scheme | Régime des indemnités pour cessation de service |
| social.sc. | Separation Payments Scheme Fund | Caisse des indemnités pour cessation de service |
| transp., avia. | separation plane | plan de séparation |
| earth.sc. | separation point | point de décollement |
| pwr.lines. | separation point in FDM transmission | point de séparation en transmission à courants porteurs |
| construct. | separation point | point de séparation |
| chem. | separation potential | potentiel de séparation |
| coal., chem. | separation process | séparation |
| automat. | separation process | processus de séparation |
| nat.res. | separation process | processus de séparation (gas cleaning) |
| econ., empl. | separation rate | taux de sortie de l'emploi |
| demogr. | separation rate from the labour force | taux de cessation d'activité |
| mater.sc. | separation-reaction-separation technique | techniqueséparation-réaction-séparation |
| fin. | separation recovery | recouvrements lors de la cessation d'une mutation |
| fin. | separation recovery | recouvrements lors de la cessation de service |
| transp., avia., mech.eng. | separation rocket | fusée de séparation |
| transp., el. | separation section | section de séparation |
| cables | separation sheath | gaine de séparation |
| comp. | separation signal | signal de séparation |
| tech., coal. | separation size | maille de séparation |
| comp. | separation symbol | symbole délimiteur |
| comp. | separation symbol | signe séparateur |
| tech. | separation symbol of isotopes | coefficient de séparation des isotopes |
| transp. | separation tarpaulin | bâche de séparation |
| chem. | separation technique in tandem | technique de séparation en parallèle |
| environ. | separation techniques/technologies | techniques de séparation |
| anal.chem. | separation temperature | temperature de la colonne |
| anal.chem. | separation temperature | température de séparation |
| math. | separation theorem | théorème de séparation |
| tech., chem. | separation through a column | séparation sur colonne |
| commun. | separation to routes | coupage |
| construct. | separation valve | soupape de division |
| construct. | separation wall | mur divisoire |
| electric. | separation wall | parois de séparation (eugeene1979) |
| construct. | separation wall | mur séparatif |
| transp., industr. | separation wall | cloison |
| gen. | separation wall | barrière de séparation |
| gen. | separation zone | zone de séparation |
| gymn. | sharp separation in rhythm | cadence brisée |
| gymn. | sharp separation in rhythm | cadence entrecoupée |
| fishery | ship traffic separation scheme | système de séparation du trafic maritime |
| gen. | smooth plane of separation between two beds | désoive |
| gen. | smooth plane of separation between two beds | désoif |
| gen. | smooth plane of separation between two beds | dessoive |
| avia., Canada | Southern Domestic Reduced Vertical Separation Minimum | minimum réduit d’espacement vertical de l’espace aérien intérieur du Sud |
| avia., Canada, tech. | Special Conditions, Manual Separation, Alerts and Conflicts | conditions spéciales, espacements manuels, alertes et conflits |
| org.name. | Special Fund for Redeployment and Separation Costs | Fonds spécial pour les dépenses afférentes aux réaffectations et aux cessations de service |
| earth.sc. | stage separation factor | facteur efficace de séparation unitaire |
| earth.sc. | stage separation factor | facteur efficace de séparation d'un étage |
| construct. | staircase with middle separation wall | escalier encloisonné |
| transp., avia. | Study Group on the Interim Review of Separation Minima | Groupe d'étude sur l'examen intérimaire des minima d'espacement |
| interntl.trade., UN | such separation of accounts shall be reflected in the financial statements of the Fund | cette séparation des comptes appert dans les états financiers du Fonds |
| avia., Canada | surveillance separation standard | norme d'espacement de surveillance |
| chem., met. | system for separation in hostile environment | système de séparation dans des environnements hostiles |
| transp., polit. | taxiway separation distance | dégagement de voie de circulation |
| gen. | the separation of Church and State | la séparation de l'Église et de l'État |
| gen. | the separation of powers | la séparation des pouvoirs |
| hobby, cultur. | three colour separation negative | négatif de sélection trichrome |
| telecom. | time-separation technique | technique ping-pong |
| gen. | topocentric separation angle | espacement angulaire topocentrique |
| transp. | traffic separation scheme | dispositif de séparation du trafic |
| gen. | traffic separation scheme area | aire de dispositif de séparation du trafic |
| transp. | traffic separation scheme crossing | croisement de dispositif de séparation du trafic |
| transp., nautic. | traffic separation scheme lane | voie de dispositif de séparation du trafic |
| transp. | traffic separation scheme roundabout | rond-point de dispositif de séparation du trafic |
| transp., nautic. | traffic separation scheme separator | séparateur de dispositif de séparation du trafic |
| life.sc., transp. | Ushant traffic separation scheme | rail d'Ouessant |
| environ. | vertical separation distance | distance de séparation verticale |
| transp., avia. | vertical separation minimum | séparation verticale minimum |
| transp., polit. | vertical separation minimum | minimum de séparation verticale |
| transp., polit. | vertical separation minimum | seuil minimum de séparation |
| avia., Canada | Vertical Separation Minimum | minimum d’espacement vertical |
| transp., polit., UN | Vertical Separation of Aircraft Panel | Groupe sur l'espacement vertical des aéronefs |
| construct. | vertical separation of concrete slab from steel beam | soulèvement de la dalle |
| transp., avia. | wake turbulence separation criteria | critères de séparation de turbulence de sillage |
| avia., Canada | wake turbulence separation minimum | minimum d’espacement de turbulence de sillage |
| chem., el. | water separation in the steam drum | séparation de l'eau de la vapeur |
| gen. | when the day of our separation arrived | quand arriva le jour de notre séparation |
| UN | xenon sampling, separation, detection and measurement | échantillonnage, séparation, détection et mesure du xénon. |