| Subject | English | French |
| gen. | Conference of Ministers and Senators for the Interior of the Länder | Conférence permanente des ministres de l'intérieur des länder |
| gen. | lame-duck Senator | sénateur en fin de mandat |
| gen. | Provincial Senator | sénateur provincial |
| gen. | Senator for Cultural Affairs, Berlin | "sénateur" chargé des affaires culturelles, Land de Berlin |
| gen. | Senator for Education and Science, Bremen | "sénateur" chargé de l'éducation et des sciences, Ville hanséatique libre de Brême |
| gen. | Senator for Federal and European Affairs, Berlin | "sénateur" chargé des affaires fédérales et européennes, Land de Berlin |
| gen. | Senator for Schools, Vocational Training and Sport, Berlin | "sénateur" pour les affaires scolaires, la formation professionnelle et les sports, Land de Berlin |
| gen. | Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg | "sénateur" chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg |
| gen. | Senator representing an Autonomous Community | sénateur communautaire |
| gen. | Senators' Services Unit | Division de services aux sénateurs |
| gen. | the death of the senator marks the end of a political era | une page politique vient d'être tournée avec la mort du sénateur |
| gen. | these are the words attributed to the senator | ce sont les propos prêtés au sénateur |