| Subject | English | French |
| patents. | Board of the Select Committee of the Administrative Council | bureau du comité restreint du conseil d'administration |
| gen. | Northern Ireland Select Committee | commission parlementaire à l'Irlande du Nord |
| gen. | select committee | commission d'enquête |
| gen. | Select Committee | Comité restreint |
| gen. | select committee | comité spécial |
| health., chem. | Select Committee of Experts entrusted with the revision of the Booklet "Pesticides" | Comité restreint d'experts chargé de la révision de la brochure "Pesticides" |
| law, IT | Select Committee of Experts on Computer-Related Crime | Comité restreint d'experts sur la criminalité en relation avec l'ordinateur |
| gen. | Select Committee of Experts on International Cooperation as regards Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime | Comité restreint d'experts sur la coopération internationale en ce qui concerne le dépistage, la saisie et la confiscation des produits du crime |
| health. | Select Committee of Experts on Quality Assurance in Blood Transfusion Services | Comité restreint d'experts sur l'assurance de qualité dans les services de transfusion sanguine |
| law, fin. | Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures | Comité d'experts sur l'évaluation des mesures de lutte contre le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme |
| IMF. | Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures | Comité PC-R-EV |
| law, fin. | Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures | Comité restreint d'experts sur l'évaluation des mesures de lutte contre le blanchiment des capitaux |
| health. | Select Committee of Experts on the Organisational Aspects of Cooperation in Organ Transplantation | Comité restreint d'experts sur les aspects organisationnels de coopération dans le domaine de la transplantation d'organes |
| fin. | Select Committee of Experts on Transfrontier Cooperation | Comité restreint d'experts sur la coopération transfrontalière |
| industr. | Select Committee of the Administrative Council | Comité resteint du Conseil d'administration |
| patents. | Select Committee of the Administrative Council of the European Patent Organisation | Comité restreint du Conseil d'administration de l'Organisation Européenne des Brevets |
| polit., social.sc., mining. | Select Committee of the Safety and Health Commission for the Mining and other Extractive Industries | Comité restreint de l'organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives |
| UN, polit. | Select Committee on Constitutional Development | Comité restreint de l'évolution constitutionnelle |
| gen. | Select Committee on Cooperation Agreements | Comité restreint pour les accords de coopération des Etats membres avec des pays tiers |
| gen. | Select Committee on Cooperation Agreements | Comité restreint des accords de coopération |
| gen. | Select Committee on Cooperation Agreements between Member States and Third Countries | Comité restreint pour les accords de coopération des Etats membres avec des pays tiers |
| gen. | Select Committee on Cooperation Agreements between Member States and Third Countries | Comité restreint des accords de coopération |
| crim.law. | Select Committee on Crime, Lawlessness and Vandalism | comité restreint sur la criminalité, les infractions et le vandalisme |
| gen. | Select Committee on House of Lords' Offices | commission d'enquête sur les offices de la Chambre des Lords |
| gen. | Select Committee on Northern Ireland | commission parlementaire à l'Irlande du Nord |
| fin. | Select Committee on Public Accounts | Commission des comptes publics |
| UN, polit. | Select Committee on Status and Federal Relations | Commission d'enquête sur le statut et les relations fédérales |
| patents. | ... shall be subject to the approval of the Select Committee of the Administrative Council | ... est soumis à l'approbation du Comité restreint du Conseil d'administration |
| h.rghts.act., UN | Special Committee to select the winners of the United Nations human rights prize | Comité spécial chargé de choisir les lauréats du prix des droits de l'homme des Nations Unies |
| patents. | the decisions which the Select Committee is empowered to take | les décisions que le Comité restreint est compétent pour prendre |
| patents. | the deliberations of the Select Committee shall be based on an agenda | le Comité restreint délibère un ordre du jour déterminé |
| patents. | the members of the boards may be reappointed by decision of the Select Committee | les membres des chambres peuvent être reconduits dans leurs fonctions par le comité restreint |
| patents. | the same members shall represent the Contracting States on the Administration Council and on the Select Committee | la représentation des Etats contractants au sein du Conseil d'administration et du Comité restreint est assurée par les mêmes membres |
| patents. | the Select Committee of the Administrative Council shall ... | il incombe au Comité restreint du Conseil d'administration de ... |
| patents. | the Select Committee shall exercise disciplinary authority over the employees appointed in accordance with paragraph 1 | le Comité restreint exerce le pouvoir disciplinaire sur les agents nommés conformément au paragraphe 1 |