| Subject | English | French |
| health., food.ind., lat.amer. | Action Committee on Regional Food Security | Comité d'action sur la sécurité alimentaire régionale |
| UN | Ad hoc Committee established under Security Council Resolution 507 | Comité spécial créé en application de la résolution 507 du Conseil de sécurité |
| UN | Ad hoc Committee on the implementation of the collective security provisions of the charter of the United Nations | Comité spécial de l'application des dispositions de sécurité collective de la Charte des Nations unies |
| sec.sys. | Advisory Committee for the Coordination of Social Security Systems | Comité consultatif pour la coordination des systèmes de sécurité sociale |
| IT | Advisory Committee on action to be undertaken in the field of the security of information systems | Comité consultatif pour les actions à mener dans le domaine de la sécurité des systèmes d'information |
| social.sc., health. | Advisory Committee on Coordination of Social Security Schemes | Comité consultatif pour la coordination des régimes de sécurité sociale |
| gen. | Advisory Committee on Disarmament, International Security and Peace Problems | Commission consultative pour les questions de désarmement, de sécurité internationale et de paix |
| polit. | Advisory Committee on information systems security SOG-IS | Comité consultatif pour les actions à mener dans le domaine de la sécurité des systèmes d'information SOG-IS |
| law, IT | Advisory Committee on information systems security | Comité consultatif pour les actions à mener dans le domaine de la sécurité des systèmes d'information |
| insur. | Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers | Comité consultatif pour la sécurité sociale des travailleurs migrants |
| social.sc., lab.law., empl. | Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers | comité consultatif pour la sécurité sociale des travailleurs migrants |
| org.name. | Bureau of the Committee on World Food Security | Bureau du CSA |
| org.name. | Bureau of the Committee on World Food Security | Bureau du Comité de la sécurité alimentaire mondiale |
| gen. | Cabinet Committee on National Security | Conseil de sécurité nationale |
| oil | Committee for implementation of the directive concerning the alignment of measures with regard to security of supply for petroleum products | Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant le rapprochement des mesures en matière de sécurité des approvisionnements en produits pétroliers |
| IT | Committee for implementation of the programme for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security Modinis | Comité pour la mise en oeuvre du programme portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information Modinis |
| transp., nautic. | Committee for implementation of the Regulation on enhancing ship and port facility security | Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif à l'amélioration de la sûreté des navires et des installations portuaires |
| gen. | Committee for implementation of the Regulation on enhancing ship and port facility security | Comité MARSEC |
| law | Committee for Social Security and Health | Commission de la sécurité sociale et de la santé publique |
| polit. | Committee for State Security | Comité pour la sécurité de l'Etat |
| polit. | Committee for State Security | Comité d'Etat à la sécurité |
| transp., avia. | Committee for the implementation of the Regulation on establishing common rules in the field of civil aviation security | Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile |
| fin., invest. | Committee of European Securities Regulators | Comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières |
| social.sc. | Committee of Experts for the Application of the European Convention on Social Security | Comité d'experts pour l'application de la Convention européenne de sécurité sociale |
| gen. | Committee of Experts for the Application of the European Convention on Social Security | Comité d'experts pour l'application de la convention européenne de sécurité sociale |
| social.sc. | Committee of Experts on Social Security | Comité d'experts en matière de sécurité sociale |
| fin., social.sc. | Committee of Experts on Social Security Systems and their Operation in a Difficult Economic Context | Comité d'experts sur les systèmes de sécurité sociale et leur fonctionnement dans un contexte économique difficile |
| IT | Committee of Senior Officials on Information Systems Security | Comité de hauts fonctionnaires pour la sécurité des systèmes d'information |
| social.sc. | Committee of Senior Officials responsible for preparing the seventh Conference of European Ministers responsible for Social Security | Comité de hauts fonctionnaires chargé de préparer la 7ème Conférence des ministres européens responsables de la Sécurité sociale |
| scient., environ. | Committee of the Global Monitoring for Environment and Security programme | comité GMES |
| fin. | Committee of Wise Men on EU Securities Regulation | Comité des Sages sur la Régulation des marchés européens de valeurs mobilières |
| food.ind. | Committee on Food Security | Comité sur la Sécurité alimentaire |
| econ., fin. | Committee on food security and food aid | Comité de la sécurité et de l'aide alimentaire |
| gen. | Committee on Hemispheric Security | Commission sur la sécurité continentale |
| gen. | Committee on Income Security | Commission de la sécurité des revenus |
| gen. | Committee on Peace and Security | Commission de la Paix et de la Sécurité |
| gen. | Committee on Political Affairs, Security and Human Rights | commission politique, de sécurité et des droits de l'homme |
| UN, afr. | Committee on Political and Security Affairs | Comité des affaires politiques et des affaires de sécurité |
| social.sc., UN | Committee on Social Security | Commission de la sécurité sociale |
| social.sc. | committee on the computerization of social security | commission d'informatisation de la sécurité sociale |
| UN | Committee on World Food Security | Comité de la sécurité alimentaire mondiale |
| law | Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Delivering an area of freedom, security and justice for Europe's citizens: Action Plan Implementing the Stockholm Programme | Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des Régions "Mettre en place un espace de liberté, de sécurité et de justice au service des citoyens européens - Plan d'action mettant en oeuvre le programme de Stockholm" |
| polit. | Contact Committee on Securities | Comité de contact en matière de valeurs mobilières |
| fin. | Contact Committee on transferable securities | Comité de contact en matière de valeurs mobilières |
| fin. | Contact Committee - Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities | Comité de contact en matière d'organismes de placement collectif des valeurs mobilières |
| avia., Canada, law | Corporate Security and Emergency Management Liaison Committee | comité de liaison sur la sécurité globale et la gestion de la sécurité |
| UN | Disarmament and International Security Committee | Commission des questions de désarmement et de sécurité internationale |
| gen. | Disarmament and International Security Committee | Première Commission |
| fin. | EU Securities Committee | comité des valeurs mobilières |
| fin. | EU Securities Committee | Comité européen des valeurs mobilières |
| fin. | European Securities Committee | comité des valeurs mobilières |
| social.sc. | European Social Security Committee | Comité européen de sécurité sociale |
| gen. | European Union-Palestinian Permanent Security Committee | Comité de sécurité permanent UE-Autorité palestinienne |
| gen. | Europol Security Committee | Comité de sécurité |
| gen. | Europol Security Committee | comité de sécurité d'Europol |
| UN | Executive Committee on Peace and Security Information and Strategic Analysis Secretariat | Secrétariat à l'information et à l'analyse stratégique créé au sein du Comité exécutif pour la paix et la sécurité |
| polit., food.ind. | food security and food aid committee | Comité de la sécurité et de l'aide alimentaire |
| gen. | Food Security and Food Aid Committee | Comité de la sécurité et de l'aide alimentaires |
| gen. | General People's Committee for Justice and Public Security | Comité populaire général de la justice et de la sécurité publique |
| health. | Health Security Committee | Comité de sécurité sanitaire |
| health. | Health Security Committee | CSS |
| fin. | High Level Securities Market Supervisors Committee | Comité des représentants à haut niveau des autorités publiques de surveillance du marché des valeurs mobilières |
| fin. | High level Securities Supervisors Committee | comité des autorités de surveillance des marchés des valeurs mobilières |
| fin. | High Level Securities Supervisors' Committee | Comité de haut niveau des autorités de surveillance des marchés de valeurs mobilières |
| polit. | interim Political and Security Committee | Comité politique et de sécurité intérimaire |
| gen. | Interim Political and Security Committee | comité politique et de sécurité intérimaire |
| gen. | Internal Security Committee | comité permanent de sécurité intérieure |
| gen. | Internal Security Committee | comité permanent de coopération opérationnelle en matière de sécurité intérieure |
| org.name. | International Scientific Coordinating Committee on Food Security and Nutrition | Comité scientifique international de coordination sur la sécurité alimentaire et la nutrition |
| org.name. | International Scientific Coordinating Committee on Food Security and Nutrition | Comité scientifique du Groupe |
| org.name. | International Scientific Coordination Committee on Food Security and Nutrition | Comité scientifique international de coordination sur la sécurité alimentaire et la nutrition |
| org.name. | International Scientific Coordination Committee on Food Security and Nutrition | Comité scientifique du Groupe |
| org.name. | Intersessional Working Group of the Committee on World Food Security | Groupe de travail intersessions du Comité de la sécurité alimentaire mondiale |
| polit., social.sc. | Joint Committee on Security, Health Protection and Environmental Quality in the Workplace | Comité paritaire pour la sécurité, la protection de la santé et la qualité de l'environnement sur le lieu de travail |
| gen. | Maritime Security Regulatory Committee | Comité MARSEC |
| transp., nautic. | Maritime Security Regulatory Committee | Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif à l'amélioration de la sûreté des navires et des installations portuaires |
| law | National committee for security intercepts control | Commission nationale de contrôle des interceptions de sécurité |
| UN | Office of the Ombudsperson of the Security Council's 1267 Committee | Bureau du Médiateur du Comité 1267 du Conseil de sécurité |
| gen. | Office of the Ombudsperson of the Security Council's 1267 Committee | Bureau du Médiateur |
| social.sc. | Peace and Security Committee | Commission de la Paix et de la Sécurité |
| gen. | Permanent Committee of the Conference on Security and Cooperation in Europe | Comité permanent de la CSCE |
| gen. | Permanent Committee of the Conference on Security and Cooperation in Europe | Comité permanent de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe |
| gen. | Permanent Committee on Intelligence and Security Services | Commission permanente des Services d'information et de sécurité |
| polit. | Permanent Inter-American Committee on Social Security | Comité permanent interaméricain de sécurité sociale |
| econ. | Political and Security Committee | Comité politique et de sécurité |
| transp., avia. | Regulatory Committee for Civil Aviation Security | Comité de réglementation pour la sécurité de l'aviation civile |
| org.name. | Rome-Based Agencies and Committee on World Food Security CFS Unit | Division des relations avec les organismes ayant leur siège à Rome et le Comité de la sécurité alimentaire mondiale |
| gen. | Secretariat of the Committees for Security Affairs | secrétariat des commissions de la politique de sécurité |
| fin., met. | securities committee | comité des valeurs mobilières |
| fin. | Securities Contact Committee | Comité de contact en matière de valeurs mobilières |
| gen. | Security Committee | Comité de sécurité |
| law | Security Committee | comité de sécurité |
| gen. | Security Committee GNSS experts | Comité de sécurité Experts GNSS |
| gen. | Security Committee Working Group | Groupe de travail du Comité de sécurité |
| UN | Security Council and Political Committees Division | Division du Conseil de sécurité et des commissions politiques |
| UN | Security Council Committee | comité du Conseil de sécurité |
| UN | Security Council Committee established by Resolution 661 1990 concerning the situation between Iraq and Kuwait | Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 661 1990 concernant la situation entre l'Iraq et le Koweït |
| UN, polit. | Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 2004 | Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540 (2004) |
| UN, polit. | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001, Counter-Terrorism Committee | Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001, Comité contre le terrorisme) |
| UN, polit. | Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 1999 concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities | Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 1999 concernant Al-Qaida, les Taliban et les personnes et entités |
| UN | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism | Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 2001 concernant la lutte antiterroriste |
| UN | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism | Comité contre le terrorisme |
| UN, h.rghts.act. | Security Council Committee established pursuant to resolution 1591 2005 concerning the Sudan | Comité des sanctions concernant le Soudan |
| UN, h.rghts.act. | Security Council Committee established pursuant to resolution 1591 2005 concerning the Sudan | Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1591 2005 concernant le Soudan |
| UN | Security Council Committee on Council meetings away from headquarters | Comité du Conseil de sécurité pour les réunions hors Siège du Conseil |
| gen. | Security Model Committee | Comité du modèle de sécurité |
| UN, afghan. | Security Standing Committee | Comité permanent pour la sécurité |
| law | Social Security Committee | Commission de la sécurité sociale |
| gen. | Special Consultative Committee on Security | Commission consultative spéciale sur la sécurité |
| UN | Staff Security Management Committee | comité chargé de la sécurité du personnel |
| gen. | Standing Committee on Internal Security | comité permanent de sécurité intérieure |
| gen. | Standing Committee on Internal Security | comité permanent de coopération opérationnelle en matière de sécurité intérieure |
| gen. | Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security | comité permanent de sécurité intérieure |
| gen. | Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security | comité permanent de coopération opérationnelle en matière de sécurité intérieure |
| gen. | State Committee for National Security | service de sécurité national |
| social.sc. | Steering Committee for Social Security | Comité directeur pour la sécurité sociale |
| gen. | Sub-Committee on the Conference on Security and Co-operation in Europe | Sous-commission de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe |
| gen. | Sub-Committee on the Conference on Security and Co-operation in Europe | Sous-commission de la CSCE |
| construct., commun. | System Safety and Security Committee European GNSS Supervisory Authority | Comité de sûreté et de sécurité du système Autorité européenne de surveillance GNSS |
| gen. | United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa | Comité consultatif permanent des Nations unies pour les questions de sécurité en Afrique centrale |
| UN | United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa | Comité consultatif permanent des Nations Unies chargé des questions de sécurité en Afrique centrale |
| org.name. | Working Group of the Committee on World Food Security | Groupe de travail du Comité de la sécurité alimentaire mondiale |