| Subject | English | French |
| busin., labor.org. | a central body, the function of which is to dematerialize and electronically manage transferable securities | organisme central chargé de la dématérialisation et de la gestion électronique des valeurs mobilières |
| fin. | acquisition of foreign securities by residents | acquisition par des résidents de titres étrangers |
| fin. | acquisition of securities | achat de valeurs mobilières |
| fin. | acquisition of securities | acquisition de valeurs mobilières |
| fin. | acquisition of securities | acquisition de valeurs |
| fin. | acquisition of securities | achat de titres |
| fin. | admission of securities to quotation | admission de valeurs mobilières à la cote officielle |
| fin. | admission of securities to the capital market | admission de titres sur le marché des capitaux |
| gen. | Annual Security Compliance Verification Plan | plan annuel de vérification du respect des normes de sécurité |
| fin. | annual tax on securities quoted on the stock exchange | taxe annuelle sur les titres cotés en bourse |
| fin. | application of cash deposits and securities by source of funds | répartition des espèces, dépôts et titres par source de fonds |
| fin. | asset item secured by collateral in the form of central government or central bank securities | actif garanti par un nantissement sous forme de titres émis par les administrations centrales ou par les banques centrales |
| IMF. | asset-backed securities | titres adossés à des créances mobilières/crédits mobiliers |
| IMF. | asset-backed securities | titres adossés à des actifs |
| gen. | assumption of responsibility for security | prise en charge de garanties |
| busin., labor.org. | auxiliary institution of a securities transfer organisation | institution auxiliaire d'un organisme de virement de titres |
| fin. | available-for-sale securities | obligations susceptibles d'être cédées |
| bank. | bearer securities | certificat ou porteur |
| bank. | bearer securities | titre au porteur |
| bank. | bills and securities negotiable by the National Bank | titres admis à l'escompte par la Banque nationale |
| bank. | bills and securities negotiable by the National Bonk | titres admis à l'escompte par la Banque nationale |
| bank. | blocked securities | titres bloqués |
| econ. | blue-chip securities | valeurs de premier rang |
| econ. | blue-chip securities | valeurs de premier ordre |
| econ. | blue-chip securities | valeurs de père de famille |
| fin. | Board of Supervisors of the European Securities and Markets Authority | conseil des autorités de surveillance de l'Autorité européenne des marchés financiers |
| gen. | Board of Supervisors of the European Securities and Markets Authority | conseil des autorités de surveillance de l'AEMF |
| IMF. | bond in government securities contracts | garantie en titres publics |
| law | to bring securities into line with the relevant legal provisions | régulariser des titres |
| gen. | Cabinet Committee on National Security | Conseil de sécurité nationale |
| fin. | capital gain on the sale of securities | plus-value à la cession de titres |
| gen. | Central Asia Border Security Initiative | initiative pour la sécurité des frontières en Asie centrale |
| gen. | Central Public Security Directorate | Direction centrale de la sécurité publique |
| IMF. | central securities depositary | dépositaire central de titre |
| gen. | Central Security Service | Service central de la Sécurité |
| fin. | centralised securities database | base de données centralisée de titres |
| gen. | Charter for European Security | Charte de sécurité européenne |
| agric., econ. | claims and related securities | créances et sûretés relatives |
| gen. | close security | sécurité rapprochée |
| gen. | Code of conduct on Politico-military Aspects of Security | Code de conduite relatif aux aspects politico-militaires de la sécurité |
| fin. | collateral in the form of securities | sûreté sous forme de titres |
| fin. | collateral in the form of securities | nantissement sous forme de titres |
| gen. | collateral security co-security caution by a third party | cocaution caution d'un tiers |
| gen. | commissions for the safe custody and administration of securities | droits de garde et de gestion de titres |
| fin. | Committee of Wise Men on the Regulation of European Securities Markets | Comité des sages sur la régulation des marchés européens de valeurs mobilières |
| gen. | common and human security | sécurité des communautés et des personnes |
| gen. | common OSCE security area | espace de sécurité commun de l'OSCE |
| gen. | Common Security Alliance | Pacte de sécurité collective |
| gen. | Common Security Alliance | Pacte de Tachkent |
| gen. | Common Security and Defence Policy | politique européenne commune en matière de sécurité et de défense |
| gen. | Common Security and Defence Policy | politique de sécurité et de défense commune |
| gen. | Common Space of External Security | espace commun de sécurité extérieure |
| gen. | Common Space of Freedom, Security and Justice | espace commun de liberté, de sécurité et de justice |
| gen. | communications security | sécurité des systèmes de transmission de l'information |
| gen. | Comoran Security Forces | Forces comoriennes de sécurité |
| econ. | complementary group securities | garanties collectives complémentaires |
| gen. | Confederation: "Freedom, Defence, Security" | Union: "Paix, défense, sécurité" |
| gen. | Conference of European Ministers Responsible for Social Security | Conférence des ministres européens responsables de la sécurité sociale |
| gen. | Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe | Conférence sur le désarmement en Europe |
| gen. | Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe | Conférence sur les mesures de confiance et de sécurité et sur le désarmement en Europe |
| gen. | Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe | Conférence de Stockholm |
| gen. | Conference on Open Frontiers and Security | Conférence "Frontières ouvertes et sécurité" |
| fin. | Contact Committee Coordinating the Conditions for the Admission of Securities to Official Stock Exchange Listing | Comité de contact pour la coordination des conditions d'admission de valeurs mobilières à la cote officielle d'une bourse de valeurs |
| fin. | Contact Committee on the admission of securities to official stock exchange listing and on information to be published on those securities | Comité de contact pour l'admission de valeurs mobilières à la cote officielle et l'information à publier sur ces valeurs |
| econ., fin., busin. | Contact Committee on the Co-ordination of Laws, Regulations and Administrative Provisions relating to Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities UCITS | Comité de contact pour la coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant certains organismes de placement collectif en valeurs mobilières OPCVM |
| gen. | Contact Committee on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities UCITS | Comité de contact pour la coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant certains organismes de placement collectif en valeurs mobilières OPCVM |
| bank. | contingent convertible securities | titres conventionnels convertibles |
| fin. | contract relating to the issue, purchase, sale or transfer of securities | marché relatif à l'émission, à l'achat, à la vente ou au transfert de titres |
| gen. | Convention concerning Equality of Treatment of Nationals and Non-nationals in Social Security | Convention sur l'égalité de traitement sécurité sociale, 1962 |
| gen. | Convention concerning Minimum Standards of Social Security | Convention concernant la sécurité sociale norme minimum, 1952 |
| gen. | Convention concerning Social Security for Seafarers | Convention sur la sécurité sociale des gens de mer |
| gen. | Convention on Substantive Rules for Intermediated Securities | convention de Genève sur les titres |
| law, econ., fin. | Convention on the law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary | Convention de La Haye sur la loi applicable à certains droits sur des titres détenus auprès d'un intermédiaire |
| gen. | Convention on the law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary | Convention de La Haye |
| gen. | Convention relating to Stops on Bearer Securities in International Circulation | Convention relative à l'opposition sur titres au porteur à circulation internationale |
| fin., el. | conversion of the certificates into original securities | échange des certificats contre des titres originaires |
| fin., el. | conversion of the certificates into original securities | conversion des certificats en titres originaires |
| busin., labor.org. | co-ordination of the requirements of the drawing-up, scrutiny and distribution of the listing particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listing | coordination des conditions d'établissement, de contrôle et de diffusion du prospectus à publier pour l'admission de valeurs mobilières à la cote officielle d'une bourse de valeurs |
| gen. | Coral Triangle Initiative on Coral Reefs, Fisheries and Food Security | Initiative pour le Triangle de Corail |
| IMF. | currencies and securities with depositories | monnaies et titres chez les dépositaires (FMI) |
| fin. | to dawn securities | engager des titres |
| fin. | to dawn securities | déposer des titres en nantissement |
| gen. | dealing in securities | négociation de valeurs mobilières |
| gen. | Debt securities | Titre de créance |
| account. | debt securities in issue | titres de créance en circulation |
| gen. | debt securities in portfolio | bons et obligations en portefeuille |
| busin., labor.org. | debt securities issued in a continuous and repeated manner | obligations émises de manière continue ou répétée |
| busin., labor.org. | debt securities issued or guaranteed by the State | obligations émises ou garanties par l'Etat |
| bank. | deferred printing of securities | impression différée |
| bank. | deliverable securities | valeurs négociables |
| gen. | delivery of the debt securities | délivrance des obligations |
| gen. | deposit securities in safe custody | déposer des titres en garde |
| gen. | deputy prefect for security | préfet adjoint pour la sécurité |
| fin. | Directive of the European Parliament and of the Council on settlement finality in payment and securities settlement systems | Directive du Parlement européen et du Conseil concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titres |
| gen. | Directorate for State Security | Direction de la Sécurité de l'Etat |
| gen. | Directorate-General for External Security | Direction générale de la sécurité extérieure |
| gen. | Directorate-General for Human Resources and Security | DG Ressources humaines et sécurité |
| bank. | dividend-bearing securities | valeurs à revenu variable |
| bank. | dividend-bearing securities | valeurs à dividende |
| gen. | Division for Migration,Internal Security and Strategies | Division migration,sécurité intérieure et stratégie |
| gen. | emergency notification and personal security | notification des situations d'urgence et sécurité personnelle |
| fin. | entry cost of securities in the portfolio | coût d'entrée des titres dans le portefeuille |
| bank. | equivalent securities | titres équivalents |
| gen. | European Institute for Research and Information on Peace and Security | Institut européen de recherche et d'information sur la paix et la sécurité |
| fin. | European Securities Committee | Comité européen des valeurs mobilières |
| gen. | European Security and Defence Assembly | Assemblée européenne intérimaire de la sécurité et de la défense |
| gen. | European Security and Defence College | Collège européen de sécurité et de défense |
| gen. | European Security and Defence Dimension | Dimension européenne de sécurité et de défense |
| gen. | European Security and Defence Framework | cadre européen de sécurité et de défense |
| gen. | European Security and Defence Identity | identité européenne de sécurité et de défense |
| gen. | European security architecture | architecture européenne de sécurité |
| gen. | European Security Architecture | architecture de la sécurité européenne |
| gen. | european security area | espace européen de sécurité |
| gen. | european security arena | échiquier de sécurité européen |
| gen. | European Security Council | Conseil européen de sécurité |
| gen. | European Security Model | modèle européen de sécurité |
| gen. | European Security Strategy | stratégie européenne de sécurité |
| gen. | European Union-Palestinian Permanent Security Committee | Comité de sécurité permanent UE-Autorité palestinienne |
| gen. | Europol Security Committee | Comité de sécurité |
| gen. | Europol Security Co-ordinator | coordinateur de la sécurité d'Europol |
| gen. | Europol Security Co-ordinator | coordinateur de la sécurité |
| gen. | Europol Security Coordinator | coordinateur de la sécurité d'Europol |
| gen. | Europol Security Manual | Manuel de sécurité d'Europol |
| gen. | Europol Security Officer | agent de sécurité d'Europol |
| gen. | Europol Security Officer | responsable de la sécurité d'Europol |
| fin. | evaluation of securities | appréciation de valeurs mobilières |
| fin., el. | exchange of the certificates for original securities | conversion des certificats en titres originaires |
| fin., el. | exchange of the certificates for original securities | échange des certificats contre des titres originaires |
| fin. | exchange of the certificates for the original securities | échange des certificats contre des titres originaires |
| gen. | External Intelligence and Security Agency | Agence de renseignement pour la sécurité extérieure |
| gen. | External security | Sécurité extérieure |
| gen. | false sense of security | fausse sécurité |
| gen. | Federal College for Security Policy Studies | Collège fédéral d'études de politique de sécurité |
| gen. | Federal Intelligence and Security Agency | Sûreté de l'État |
| gen. | Federal Security Council | Conseil fédéral de sécurité |
| gen. | Federal Security Service | Service fédéral de la sécurité |
| gen. | field security | sécurité sur le terrain |
| gen. | Field Security Section | section "sécurité sur le terrain" |
| fin. | final transfer of securities | transfert définitif de titres |
| fin., insur. | firm that "repackages" loans into tradable securities | société qui "reconditionne" les prêts dans des valeurs mobilières négociables |
| gen. | fixed income securities | valeurs à revenu fixe |
| bank. | fixed-interest securities | valeurs à revenu fixe |
| bank. | fixed-yield securities | valeurs à revenu fixe |
| gen. | floors on securities investments | coefficient plancher pour les portefeuilles de titres |
| gen. | Food Security and Food Aid Committee | Comité de la sécurité et de l'aide alimentaires |
| gen. | Food Security Assistance Scheme | Programme d'assistance pour la sécurité alimentaire |
| gen. | Food Security System World Food Council | Système de sécurité alimentaire |
| fin. | for uncollectible accounts allowance for excess of cost of marketable equity securities over market value | provision pour dépassement du coût d'acquisition des titres de placement par rapport à leur valeur sur le marché |
| IMF. | foreign securities | valeurs étrangères |
| fin. | Forum of European Securities Commissions | Forum des commissions européennes de valeurs mobilières |
| fin., polit. | Forum of European Securities Commissions | Forum des commissions de valeurs de l'Union européenne |
| econ., fin. | free transferability of the debt securities | libre négociabilité des obligations |
| gen. | General Intelligence and Security Service | Service des renseignements généraux et de la sécurité |
| gen. | General Security Service | Service de sécurité intérieure |
| gen. | General Security Services | service général de la Sécurité israélienne |
| fin. | Geneva Securities Convention | convention sur les règles de droit matériel applicables aux titres intermédiés |
| econ. | gilt-edged securities | valeurs de premier rang |
| econ. | gilt-edged securities | valeurs de père de famille |
| gen. | global security | sécurité mondiale |
| gen. | governement securities | fonds d'Etat |
| fin. | government securities | emprunt d'Etat |
| fin. | government securities | emprunt public |
| econ. | government securities | valeurs d'Etat |
| gen. | Guidelines on "Document-Charter" on European Security | Lignes directrices relatives au "Document-Charte" sur la sécurité européenne |
| law, econ., fin. | Hague Securities Convention | Convention de La Haye sur la loi applicable à certains droits sur des titres détenus auprès d'un intermédiaire |
| fin. | held-to-maturity securities | obligations à conserver jusqu'à échéance |
| gen. | High Security Council | Haut Conseil de sécurité |
| gen. | high security room | salle de haute sécurité |
| gen. | highly illiquid securities | titres très illiquides |
| fin. | holder of debt securities | détenteur d'instruments de dette |
| fin. | holder of securities | porteur |
| fin. | to hypothecate securities | déposer des titres en nantissement |
| fin. | to hypothecate securities | engager des titres |
| fin. | income from securities | produit des titres |
| gen. | Information Security | sécurité de l'information |
| gen. | information subject to a security grading | les connaissances soumises à un régime de secret |
| gen. | Information Technology Security Advisor | conseiller pour la sécurité des technologies de l'information |
| gen. | Information Technology Security Evaluation Criteria | critères destinés à évaluer le degré de confiance des systèmes d'information |
| fin. | Initial report of the Committee of Wise Men on the regulation of European securities markets | Premier rapport du Comité des sages sur la régulation des marchés européens de valeurs mobilières |
| gen. | Inter-American Conference on Social Security | Conférence interaméricaine de sécurité sociale |
| bank. | international central securities depository | dépositaire central international des titres |
| IMF. | International Organization of Securities Commissions | Organisation internationale des commissions de valeurs |
| econ. | investment securities | titres de portefeuille |
| econ. | investment securities | valeurs de portefeuille |
| gen. | investment securities | valeurs en portefeuille |
| econ. | investment securities | titres de placement |
| fin. | investment service in the securities field | service d'investissement dans le domaine des valeurs mobilières |
| econ., fin., unions. | investor's ownership in respect of securities | droits de propriété de l'investisseur sur les valeurs |
| gen. | irredeemable securities | rentes perpétuelles |
| econ. | issue or sale of national securities in the rest of the world | émission ou vente de titres nationaux dans le reste du monde |
| fin. | issuing securities for the account of others | émission indirecte |
| gen. | light shaft security | protection des soupiraux |
| gen. | listed securities | valeurs cotées en Bourse |
| bank. | listing of securities | cote |
| IMF. | listing of securities | admission de titres à la cote officielle |
| IMF. | listing of securities | cotation en bourse |
| IMF. | listing of securities | inscription à la cote |
| agric., econ. | loan against non-mortgage securities | prêt accordé contre des garanties autres qu'hypothécaires |
| econ. | loans against non-mortgage securities | prêts accordés contre des garanties autres qu'hypothécaires |
| econ. | loans on securities | avances sur titres |
| econ. | loans on securities | avances sur nantissement |
| gen. | Local Information Security Officer | responsable local de la sécurité de l'information |
| gen. | Local security representative | Représentant local de sûreté |
| fin. | loss on bonds and other fixed-income securities | moins-value réalisée sur obligations et autres titres à revenu fixe |
| fin. | lot of securities | paquet de titres |
| fin. | making available on the market of securities | mise en circulation de titres |
| fin. | marketable equity securities | valeurs mobilières de placement |
| fin. | marketable equity securities | titres de placement |
| fin. | marketable securities | valeurs négociables |
| bank. | master securities transaction agreement | convention cadre des transactions sur titres |
| gen. | meeting security officer | responsable de la sécurité de la réunion |
| fin. | minimum holding of securities representing the national debt | plancher en titres de la dette publique |
| gen. | Montreux Document on Private Military and Security Companies | Document de Montreux sur les entreprises militaires et de sécurité privées |
| gen. | Munich security conference | Conférence internationale sur la sécurité |
| gen. | Munich security conference | Conférence de Munich sur la sécurité |
| gen. | Munich security conference | Conférence de Munich |
| fin. | National Association of Securities Dealers Automatic Quotation | National Association of Securities Dealers Automatic Quotation |
| gen. | national defence assets underpin collective security | Les moyens nationaux de défense sous-tendent la sécurité collective. |
| gen. | National Security Agency | Agence pour la sécurité nationale |
| gen. | National Security Agency | Agence de sécurité nationale |
| gen. | national security authority | autorité nationale de sécurité |
| gen. | National Security Bureau | Bureau de la sécurité nationale |
| gen. | National Security Council | Conseil national de sécurité |
| gen. | National Security Service | Service de la sécurité intérieure |
| gen. | National Social Security Adviser | Conseiller national pour la Sécurité sociale |
| fin. | nature of the debt securities | nature des obligations |
| gen. | Naval Security Group | Groupe de sécurité navale |
| econ., fin., unions. | negotiable securities giving the right to acquire shares by subscription or exchange | valeurs négociables permettant d'acquérir des actions par voie de souscription ou échange |
| market. | net loss on disposal of securities | charges nettes sur cession de valeurs mobilières de placement |
| gen. | net profit or loss on transactions in securities | solde en bénéfice/perte des opérations sur titres |
| gen. | Netherlands Institute for Studies on Peace and Security | Institut néerlandais pour les questions de la paix |
| econ. | non-marketable securities | valeurs non négociables |
| account. | non-marketable securities for non-trading purpose | titres non négociables utilisés à des fins non-commerciales |
| account. | non-marketable securities for non-trading purpose | titres non négociables utilisés à des fins extra |
| IMF. | Objectives and Principles for Regulation of Securities | Objectifs et principes de la réglementation des opérations de bourse |
| IMF. | Objectives and Principles for Regulation of Securities | Objectifs et principes de la régulation financière |
| gen. | Office for National Security | Office de la Sécurité Nationale |
| avia., Canada, fin. | Ontario Securities Commission | Commission des valeurs mobilières de l’Ontario |
| fin. | operation for the admission of securities | opération d'admission de titres |
| fin., econ. | operations in securities | opérations sur titres |
| fin. | operations in securities | négociation sur titre |
| fin. | operations in securities | opération sur titre |
| fin., econ. | operations in securities | négociations sur titres |
| law | to order the release of the securities | ordonner la libération des cautions |
| gen. | Organisation for Security and Cooperation in Europe | Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe |
| fin. | organised securities exchange | marché organisé |
| fin. | organised securities exchange | marché officiel |
| fin. | organised securities exchange | marché commercial |
| fin. | organised securities market | marché officiel |
| fin. | organised securities market | marché organisé |
| fin. | organised securities market | marché commercial |
| IMF. | outstanding securities | titres en circulation |
| IMF. | outstanding securities | obligations en circulation |
| IMF. | overdraft against collateral of securities | découvert garanti par nantissement de titres |
| fin. | particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listing | prospectus d'admission à la cote d'une bourse de valeurs |
| econ. | pawned securities | titres en pension |
| econ. | pawned securities | titres nantis |
| law, market. | payment in the form of securities | rémunération par des droits sociaux |
| law, fin. | payment in the form of securities | rémunération sous forme de titres |
| gen. | peace and security agenda | agenda pour la paix et la sécurité |
| gen. | Peace and Security Council | Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine |
| gen. | Peace and Security Council | Conseil de paix et de sécurité |
| gen. | to peg the prices of Government securities | stabiliser le cours des fonds d'Etat |
| fin. | physical movement of securities | circulation physique des titres |
| fin. | physical transfer of securities | mouvement matériel de titre |
| law | physical transfers of the securities | mouvements matériels des titres |
| econ. | pledged securities | titres en pension |
| econ. | pledged securities | titres nantis |
| econ. | pledging securities as collateral | déposer des valeurs en nantissement |
| econ. | pledging securities as collateral | nantir des valeurs |
| econ. | pledging securities as collateral | gager des valeurs en nantissement |
| econ. | pooling securities | mise en commun des garanties |
| gen. | port security | sécurité portuaire |
| gen. | portfolio of securities | portefeuille de titres |
| busin., labor.org. | portfolio of securities, licences or patents | portefeuille de valeurs mobilières, de licences ou de brevets |
| fin. | positions may be netted off against any offsetting positions in the identical underlying securities | les positions peuvent être compensées avec des positions de signe opposé dans des titres sous-jacents identiques |
| gen. | privately negotiated dealings between individuals in transferable securities | transactions de gré à gré entre particuliers |
| gen. | proceeds from the realisation of securities | produit de la réalisation des sûretés |
| fin. | Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC in respect of the powers of the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority | directive "Omnibus II" |
| fin. | Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC in respect of the powers of the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority | Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives 2003/71/CE et 2009/138/CE en ce qui concerne les compétences de l'autorité européenne des marchés financiers et de l'autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles |
| account. | provision for possible loss in value of long-term securities | provision pour dépréciation financière des titres de participation |
| market. | provisions for loss in value of securities | provisions pour dépréciation des comptes financiers |
| fin. | public sector debt securities | fonds public |
| fin. | public sector debt securities | effet public |
| gen. | public travel security | sécurité des transports en commun |
| fin. | purchase of securities | achat de valeurs mobilières |
| fin. | purchase of securities | achat de titres |
| econ. | rate for advances on securities | taux des avances sur nantissement |
| econ. | rate for advances on securities | taux des avances sur titres |
| econ. | rate for loans on securities | taux du prêt sur titres |
| econ. | rate for loans on securities | taux du prêt sur gage |
| gen. | redeemable securities | rentes amortissables |
| UN, econ. | refinancing of maturing securities | refinancement de titres arrivant à échéance |
| agric., tech., coal. | release of securities | libération de la caution |
| account. | reserve for possible loss in value of long-term securities | provision pour dépréciation financière des titres de participation |
| fin. | restriction on the purchase of securities | restriction de change à l'achat de valeurs mobilières |
| fin. | rights conferred by the securities | droits attachés aux valeurs mobilières |
| gen. | rise in social security contributions | croissance des charges de sécurité sociale |
| gen. | SADC Organ on Politics, Defence and Security Cooperation | Organe de coopération en matière de politique, défense et sécurité |
| econ. | saving by investing in securities | épargne mobilière |
| gen. | Secretary of State for Social Security | ministre de la sécurité sociale |
| bank. | securities account | compte-titres |
| bank. | securities account | compte de valeurs |
| bank. | securities account | dépôt de titres |
| bank. | securities administration | administration des titres |
| bank. | securities analysis | analyse financière |
| fin., econ. | securities and cash on deposit or in hand | titres et fonds en dépôt ou en caisse |
| fin. | Securities and Exchange Commission SEC | Commission des opérations de bourse (COB) |
| IMF. | Securities and Exchange Commission | Commission des valeurs mobilières et des opérations boursières (titre non officiel) |
| fin. | securities are staying within the market | les valeurs restent dans le marché |
| econ. | securities attached to debts | sûretés attachées aux créances |
| busin., labor.org., account. | securities bearing interest rates that vary | valeurs à taux d'intérêt variable |
| fin. | Securities Board of the Netherlands | Fondation pour le contrôle de la circulation des valeurs mobilières OBSOLETE |
| IMF. | securities broker | maison de courtage de valeurs |
| IMF. | securities broker | société de bourse (BEL, FRA) |
| IMF. | securities broker | courtier en valeurs mobilières (CAN) |
| gen. | securities brokerage | courtage en bourse |
| bank. | securities clearing | clearing de titres |
| bank. | securities custodian | conservateur des titres |
| fin. | securities dealer | courtier |
| fin. | securities dealt in on the stock exchange | titres négociés en bourse |
| bank. | securities department | administration des titres |
| fin. | Securities Deposit and Clearing Office of the Financial Sector | Caisse interprofessionnelle de Dépôts et de Virements de Titres |
| IMF. | securities exchange | bourse des valeurs |
| bank. | securities Exchange | bourse de valeurs |
| IMF. | securities exchange | bourse |
| law | securities exchange take-over bid circular | circulaire d'offre d'achat en bourse visant à la mainmise |
| gen. | securities giving the right to acquire transferable securities by subscription | valeurs permettant d'acquérir des valeurs mobilières par voie de souscription |
| econ. | securities held in pawn | titres détenus en gage |
| econ. | securities held in pledge | titres détenus en gage |
| fin. | securities in which the Bank has invested | titres dans lesquels la Banque a placé des fonds |
| fin. | securities included in the trading book | titres compris dans le portefeuille de négociation |
| IMF. | securities index future | contrat à terme négociable d'indice de valeurs mobilières |
| bank. | securities investment fund | fonds de placement en voleurs mobilières |
| fin. | securities issued by a State or by its regional or local authorities | valeurs mobilières émises par un Etat ou par ses collectivités publiques territoriales |
| bank. | securities issues statistics | statistiques relatives à l'emission des titres |
| bank. | securities lending and borrowing | prêt et emprunt de titres |
| fin. | securities listing | cote |
| fin. | securities'lot | paquet de titres |
| bank. | securities market | marché des valeurs mobilieres |
| EU. | securities markets | marchés des valeurs mobilières |
| IMF. | Securities Markets Program | programme de rachat d'obligations souveraines |
| bank. | securities number | numéro de valeur |
| bank. | securities numbering register | registre des valeurs |
| fin. | securities of the public sector | effet public |
| fin. | securities of the public sector | fonds public |
| fin. | securities of the public sector | titre public |
| busin., labor.org. | securities on the company's property | sûretés grevant les biens de la société |
| econ. | securities realizable at short notice | valeurs réalisables à court terme |
| bank. | securities register | registre des titres |
| gen. | securities regulator | régulateur de titres |
| gen. | securities regulator | régulateur de marché de valeurs mobilières |
| gen. | securities regulator | autorité de régulation de marché financier |
| fin. | securities repurchase rate | taux de prise en pension |
| econ. | securities required by agricultural credit institutions | garanties exigées par les établissements de crédit agricole |
| bank. | securities research | analyse financière |
| gen. | Securities settlement system | Securities settlement system (SSS) |
| bank. | securities Settlement System | système de règlement titres |
| bank. | securities trading statement | décompte de bourse |
| bank. | securities transaction | operation sur titres |
| gen. | securities transfer organisation | organisme de virement de titres |
| econ. | securities trust | trust de valeurs |
| gen. | securities which are convertible into shares | titres convertibles en actions |
| fin. | security admitted to the exchange unlisted securities market | titre admis au second marché |
| fin. | security admitted to the unlisted securities market | titre admis au second marché |
| gen. | Security Agreement | accord concernant la sécurité |
| gen. | security alert state | niveau d'alerte |
| gen. | security alert state | niveau d'alerte en matière de sécurité |
| gen. | security architecture | architecture de sécurité |
| gen. | security area | zone de sécurité |
| gen. | security assessment of buildings | évaluation de sécurité de bâtiments |
| gen. | security assurance | garantie de sécurité |
| gen. | security awareness training | formation et sensibilisation à la sécurité |
| gen. | security capabilities | fonctions de sécurité |
| gen. | security capabilities | capacité de sécurité |
| gen. | security classification | classification de sécurité |
| gen. | Security Classification Guide | guide de la classification de sécurité |
| gen. | security consultancy | consultation en matière de sécurité |
| gen. | security designator | identifiant de sécurité |
| gen. | security enforcing | dédié à la sécurité |
| gen. | security harness for vehicle seats | harnais de sécurité pour sièges de véhicules |
| gen. | security incident | incidents liés à la sécurité |
| gen. | Security Information Service | Services secrets tchèques |
| gen. | Security Management System | système de gestion de la sûreté |
| gen. | security manual | manuel de sécurité |
| gen. | security measure | mesure de sécurité |
| gen. | Security Model Committee | Comité du modèle de sécurité |
| gen. | Security Office | Bureau de sécurité |
| gen. | Security Office | bureau de sécurité |
| gen. | security officer | fonctionnaire de sécurité |
| gen. | security organisation | organisation de sécurité |
| gen. | Security Planning Division | Division de l'organisation de la sécurité |
| gen. | Security Police | Police de sécurité |
| gen. | Security Policy Department | Direction Politique de Sécurité |
| gen. | Security Policy / Military Policy | Politique de sécurité et politique militaire |
| gen. | security reserve | fonds de réserve |
| gen. | security reviews | évaluation de la sûreté |
| gen. | Security Screening Act | Loi sur les enquêtes de sécurité |
| gen. | security sector | secteur de la sécurité |
| gen. | security sector reform | réforme du secteur de la sécurité |
| gen. | security target | cible de sécurité |
| gen. | security wall | clôture de sécurité |
| gen. | security wall | barrière de défense |
| gen. | security wall | mur de protection |
| gen. | security zone | zone de sécurité |
| bank. | separate custody of securities | dépôt titres individuel |
| invest. | separate custody of securities | garde individuelle |
| gen. | separate trading of registered interest and principal of securities | négociation distincte des intérêts et du principal |
| fin. | share resulting from the conversion of convertible debt securities | action issue de la conversion d'obligations convertibles |
| econ. | short term securities which are not negotiable | titres à court terme qui ne sont pas négociables |
| fin. | short-term debt securities | titres de créance à court terme |
| account. | short-term paper/securities | titres à court terme |
| bank. | short-term securities | titre à court terme |
| account. | short-term securities other than shares, excluding financial derivatives | titres à court terme autres qu'actions et produits financiers dérivés |
| econ., fin., unions. | smooth operation of the markets in transferable securities | bon fonctionnement des marchés de valeurs mobilières |
| gen. | social security and pension schemes | régimes de sécurité sociale et de pension |
| gen. | Social security and social integration | Sécurité sociale et intégration sociale |
| gen. | Social Security Appeals Tribunal | cour administrative d'appel |
| gen. | Social Security Appeals Tribunal | conseil de recours administratif |
| gen. | social security contribution | cotisation sociale |
| gen. | social security contributions | charges sociales |
| gen. | social security finance act | loi de financement de la Sécurité sociale |
| gen. | social security for migrant workers | sécurité sociale des travailleurs migrants |
| gen. | social security law | législation des assurances sociales |
| gen. | social security number | numéro personnel |
| gen. | soft security | sécurité douce |
| gen. | South East Europe Common Assessment Paper on Regional Security and Challenges and Opportunities | document commun d'évaluation des défis et des opportunités en matière de sécurité régionale en Europe du Sud-Est |
| gen. | South-East Europe Security Cooperation Steering Group | Groupe directeur sur la coopération en matière de sécurité en Europe du Sud-Est |
| gen. | Space and Security Panel | Groupe d'experts sur l'espace et la sécurité |
| econ. | speculative securities | valeurs spéculatives |
| econ. | speculative securities | titres spéculatifs |
| econ. | speculative securities | titres de spéculation |
| econ. | speculative securities | valeurs de spéculation |
| tax., busin., labor.org. | stamp duty on securities | taxe sur les valeurs mobilières |
| tax., busin., labor.org. | stamp duty on securities | droit de timbre sur les titres |
| gen. | State Committee for National Security | service de sécurité national |
| gen. | State Secretary for Employment and Social Security | secrétaire d'Etat au travail et à la prévoyance sociale |
| gen. | State Secretary for Security | secrétaire d'Etat à la sécurité |
| gen. | State Secretary for Social Security | secrétaire d'Etat à la sécurité sociale |
| gen. | State Security Department | Département de la Sûreté de l'Etat |
| gen. | State Security Force | force de sécurité d'État |
| gen. | State Security Investigations | sécurité de l'État |
| gen. | State Security Investigations Service | sécurité de l'État |
| gen. | State Security Investigations Service | services de la sécurité de l'État |
| gen. | State Security Office | services de renseignement polonais |
| gen. | State Security Police | Service de sécurité d'Etat |
| fin., account. | stock exchange securities | valeur de bourse |
| fin., account. | stock exchange securities | valeur boursière |
| fin., account. | stock market securities | valeur de bourse |
| fin., account. | stock market securities | valeur boursière |
| fin. | stock-exchange transfer of securities | opération d'achat de titres |
| fin. | to subsidiarize its securities business | créer une filiale pour les opérations sur titres |
| IMF. | substitution of securities for currency | remplacement de monnaie par des titres |
| fin. | supplementary certificates representing shares issued in exchange for the original securities | certificats supplémentaires représentatifs d'actions émis en échange des valeurs mobilières originales |
| fin. | TARGET2-Securities | TARGET2-Titres |
| tax. | tax on income from transferable securities | impôt sur le revenu des valeurs mobilières |
| tax. | tax on income from transferable securities | impôt sur le revenu des capitaux |
| bank. | tax on the issue of securities | droit de timbre d'émission |
| gen. | the holding of third parties' funds or transferable securities | la détention de fonds ou de valeurs mobilières de tiers |
| fin. | the price rose to a premium when the securities were introduced on the secondary market | l'emprunt a été introduit en bourse au-dessus du pair |
| gen. | the sector dealing in securities denominated in US dollars | le secteur des titres libellés en dollars US |
| gen. | the securities market has levelled off | le marché des valeurs s'est tassé |
| fin. | the subscription of the securities | les souscriptions à ces titres |
| st.exch. | the unlisted securities market | le second marché |
| fin. | trading securities | obligations négociables |
| gen. | training of dogs for security reasons | dressage des chiens de garde |
| bank. | transaction in securities | operation sur titres |
| fin. | transaction involving the issue of securities | opération d'émission |
| fin., econ. | transactions in securities | opérations sur titres |
| fin. | transactions in securities | négociation sur titre |
| fin. | transactions in securities | opération sur titre |
| fin., econ. | transactions in securities | négociations sur titres |
| fin., account. | transferable securities | valeur de bourse |
| fin., account. | transferable securities | valeur boursière |
| fin. | transferable securities offered for subscription or sale to the public | offre publique de valeurs mobilières |
| bank. | turnover duty on securities | droit de timbre de négociation |
| econ., fin. | type of securities | nature des valeurs mobilières |
| gen. | undated securities | rentes perpétuelles |
| bank. | undertaking for collective investment in transferable securities | opcvm |
| IMF. | Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities | organismes de placement collectif en valeurs mobilières |
| econ., fin. | undertakings offering their securities to the public | entreprises qui font un appel public à l'épargne |
| fin. | to underwrite the sale of securities | garantir la vente de titres |
| fin. | underwriting the sale of securities | garantie d'émission de titres |
| bank. | unlisted securities | titres non cotés |
| fin. | unlisted securities market | marché OTC |
| fin. | unlisted securities market | marché hors bourse |
| fin. | valuation of securities | appréciation de valeurs mobilières |
| fin., busin., labor.org. | value adjustments in respect of transferable securities held as financial fixed assets, participating interests and shares in ... | corrections de valeur sur valeurs mobilières ayant le caractère d'immobilisations financières, sur participations et sur parts dans ... |
| busin., labor.org., account. | value re-adjustments in respect of transferable securities ..., participating interests and shares in affiliated undertakings | reprises de corrections de valeur sur valeurs mobilières ..., sur participations et sur parts dans des entreprises liées |
| gen. | variable income securities | valeurs à revenu variable |
| econ. | variable-yield securities | valeurs à revenu variable |
| law, econ. | votes attached to the securities represented | voix afférentes aux titres représentés |
| gen. | WEU Security Agreement | Accord de sécurité de l'UEO |
| tax. | where the securities ... are registered in the names of the holders | lorsque les titres ... sont nominatifs |
| gen. | Working Party on Information to the Public on Securities and the conditions governing transactions in Securities | Groupe de travail " Information du public sur les valeurs mobilières et les conditions de leurs transactions " |
| gen. | Working Party on Securities Markets | Groupe de travail " Marchés des valeurs mobilières " |
| gen. | Working Party on Security | Groupe de travail "Sécurité" |
| gen. | Working Party on Security and Defence | Groupe de travail "Sécurité et défense" |
| gen. | Working Party on Social Questions / Social security of workers migrant | Groupe "Questions sociales" / Sécurité sociale des travailleurs migrants |
| bank. | worthless securities | non-voleurs |