| Subject | English | French |
| law | appropriate recommendations for securing conformity with such provisions | faire des recommandations appropriées en vue d'assurer l'observation des dispositions en cause |
| transp. | body securing vacuum mattress | matelas immobilisateur à dépression |
| environ., min.prod. | Bonn Agreement manual on Oil Pollution at Sea - Securing Evidence on Discharges from Ships, 1993 | Recueil Accord de Bonn 1993 des preuves concernant les rejets en provenance des navires |
| transp., nautic. | Cargo Securing Manual | manuel d'assujettissement de la cargaison |
| environ., min.prod. | cargo securing manual | manuel d'arrimage des cargaisons |
| tools | clamping device securing boards when mitering | caisse pour scier plusieurs planches simultanément |
| tech. | code securing procedure | méthode de protection par codage |
| mech.eng. | complete securing plate | plaque d'appui équipée |
| industr. | enclosing and securing of the building | clos-couvert et fermetures |
| org.name. | Global Conference on Small-Scale Fisheries - Securing sustainable small-scale fisheries: Bringing together responsible fisheries and social development | Conférence mondiale pour une pêche artisanale durable: Associer la pêche responsable au développement social |
| org.name. | Global Conference on Small-Scale Fisheries - Securing sustainable small-scale fisheries: Bringing together responsible fisheries and social development | Conférence mondiale sur la pêche artisanale |
| crim.law. | Green Paper on obtaining evidence in criminal matters from one Member State to another and securing its admissibility | Livre vert relatif à l'obtention de preuves en matière pénale d'un État membre à l'autre et à la garantie de leur recevabilité |
| transp., nautic. | internal free passage of the securing point's aperture | diamètre de l'ouverture de passage du point de saisissage |
| forestr. | load securing system | système de sécurité du chargement |
| transp., nautic. | location of securing points | emplacement des points de saisissage |
| transp. | manual release from the securing arrangement | libération manuelle du dispositif d'assujettissement |
| transp., nautic. | MSC/Circ. 385 of 8 January 1985 containing the provisions to be included in a cargo securing manual to be carried on board ships | circulaire MSC/Circ. 385 du 8 janvier 1985 contenant les dispositions à inclure dans le manuel d'assujettissement de la cargaison destiné à être conservé à bord des navires |
| insur. | organisation for securing business | réseau de production |
| law | pledge securing a loan | gage affecté à la garantie d'un prêt |
| busin., labor.org. | preferential right securing a debt | privilège garantissant une créance |
| h.rghts.act. | Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto | Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention |
| transp., nautic. | resolution A.53313 on elements to be taken into account when considering the safe stowage and securing of cargo units and vehicles in ships | résolution A.53313 concernant les éléments dont il y a lieu de tenir compte pour assurer la sécurité de l'arrimage et de l'assujettissement des unités de charge et des véhicules à bord des navires |
| transp., nautic. | resolution A.489XII on safe stowage and securing of cargo units and other entities in ships other than cellular containerships | résolution A.489XII relative à la sécurité de l'arrimage et de l'assujettissement des unités de charge et autres unités à bord des navires autres que les navires porte-conteneurs cellulaires |
| mater.sc., industr., construct. | rope for securing wagon loads | prolonge |
| insur. | securing arrangement | dispositif d'assujettissement |
| transp., nautic. | securing arrangements | assujettissement |
| UN, sl., drug. | securing assured and predictable voluntary funding | assurer un financement volontaires sûr et prévisible |
| law | securing attainment of the objectives of the bankruptcy | réalisation des objectifs propres à la faillite |
| mech.eng. | securing bolt | boulon de calage |
| mech.eng. | securing chain | chaîne d'arrimage |
| transp. | securing collar | collier de fixation |
| transp. | securing cone | cône de fixation pour conteneurs |
| mech.eng. | securing device | organe de fixation |
| mech.eng. | securing device | dispositif de fixation |
| transp., construct. | securing dolphin | duc d'Albe de défense |
| tech., mater.sc. | securing eye | oeilleton de levage |
| tech., mater.sc. | securing eye | oeilleton d'arrimage |
| fish.farm. | securing of a bait box | scellement de caisse d'appâts |
| gymn. | securing of a swing | prendre élan |
| transp. | securing of cargo | assujettissement de la cargaison |
| transp., mech.eng. | securing of couplings | accrochage des attelages |
| forestr. | securing of load | fixation de la charge |
| transp., polit. | securing of loads | arrimage du chargement |
| construct. | securing of structural member | fixation d'un élément |
| transp. | securing pin | broche de fixation |
| transp., nautic. | securing point | point de saisissage |
| mech.eng. | securing ring | collier d'attache |
| transp. | securing ring | anneau de fixation |
| construct. | securing rope | corde d'assurage |
| avia., Canada, law | Securing Sensitive Information Plan | Plan de protection des renseignements confidentiels |
| transp., mech.eng. | securing strap | étrier de serrage |
| transp., mech.eng. | securing washer | rondelle de butée |
| transp., mech.eng. | securing washer | rondelle d'appui |
| transp. | securing winch | treuil de connection |
| transp. | securing winch | connecteur poussage |
| transp. | securing winch | connecteur |
| transp., nautic. | spacing of securing points | écartement des points de saisissage |
| transp., nautic. | strength of securing points | résistance des points de saisissage |