Terms containing Secured

Subject	English	French
org.name.	A More Secure World: Our Shared Responsibility	Un monde plus sûr: notre affaire à tous
fin.	additional depreciation in excess of that economically required, recorded to secure a tax benefit	amortissement dérogatoire
market., fin.	advance in current account secured	compte courant débiteur gagé
market., fin.	advance to client secured	compte courant débiteur gagé
market., fin.	advance to customer secured	compte courant débiteur gagé
gen.	amount secured by way of the provisional anti-dumping duty	somme garantie en vertu du droit antidumping provisoire
agric.	anchor secured	ancre saisinée
agric.	anchor secured	ancre saisie
law	appropriate recommendations for securing conformity with such provisions	faire des recommandations appropriées en vue d'assurer l'observation des dispositions en cause
fin.	asset item secured by collateral in the form of central government or central bank securities	actif garanti par un nantissement sous forme de titres émis par les administrations centrales ou par les banques centrales
transp., tech.	barrier secured to a mass	barrière arrimée à une masse
transp.	body securing vacuum mattress	matelas immobilisateur à dépression
fin.	bond secured by mortgage	obligation consolidée
transp., nautic.	Cargo Securing Manual	manuel d'assujettissement de la cargaison
environ., min.prod.	cargo securing manual	manuel d'arrimage des cargaisons
gen.	catch securing	assujettissement des captures
law, fin.	certificate of debt secured on landed property	titre de dette foncière
law	charge secured on movable or immovable property	sûreté réelle mobilière ou immobilière
busin., labor.org.	charge with secured rights	grever d'une sûreté
IT	chip-secured electronic transaction	transaction électronique sécurisée à puce
fin., commun., industr.	Chip.Secured Electronic Transactions	protocole C-SET
law, demogr.	claim secured by pledges	créance garantie par gage
labor.org., account.	claim secured in rem	sûreté réelle
social.sc., health., min.prod.	Code of Safe Practices for Cargo Stowage and Securing	Recueil des règles pratiques pour la sécurité de l'arrimage et l'assujettissement des cargaisons
tech.	code securing procedure	méthode de protection par codage
mech.eng.	complete securing plate	plaque d'appui équipée
bank.	credit secured by collateral	crédit garanti
bank.	credit secured by collateral	crédit réel
market., fin.	current account advance secured	compte courant débiteur gagé
market., fin.	current secured loan	compte courant débiteur gagé
avia., Canada, tech.	Cylink Secure Frame Unit Encryptor	unité de chiffrement SFU de Cylink
avia., Canada, tech.	Cylink Secure Frame Unit Encryptor	unité de chiffrement SecureFrame de Cylink
law, fin.	debt secured by a mortgage	créance hypothécaire
law	debt secured by mortgage	somme garantie par hypothèque
econ.	debt secured by mortgage	créance garantie par hypothèque
econ.	debt secured by mortgage	créance garantie sur hypothèque
law	debt secured by mortgage	créance hypothécaire
law	debt secured by pledge	créance garantie par gage
fin.	debt secured on movables	dette mobilière
transp.	door secured before the ship leaves port	porte condamnée avant l'appareillage du navire
gen.	duties secured by bonds	droits garantis par des soumissions cautionnées
crim.law., IT	Europol's computerised tool for secure exchange of information and intelligence	système d'échange d'informations
fin.	exposure secured by mortgage on residential property	exposition garantie par une hypothèque sur immobilier résidentiel
mech.eng., construct.	ferrule secured eye termination	oeillet tenu par manchon de sertissage
market., fin.	fixed advances and loans secured	avances et prêts à terme fixe gagés
market., fin.	fixed-term secured loans	avances et prêts à terme fixe gagés
food.serv.	food-secure	sécurité alimentaire
food.serv.	food-secure	ceux qui vivent dans la sécurité alimentaire
food.serv.	food-secure	personnes jouissant de la sécurité alimentaire
food.serv.	food secure	ceux qui vivent dans la sécurité alimentaire
food.serv.	food secure	sécurité alimentaire
food.serv.	food secure	personnes jouissant de la sécurité alimentaire
gen.	food-secure environments	situations dans lesquelles la sécurité alimentaire est assurée
R&D.	Force to secure the delivery of humanitarian aid	force de "sécurisation" de l'aide humanitaire
transp.	found open or damaged and officially secured	arrivé ouvert ou avarié et remis en état
fin.	fully and completely secured potential exposure	risque intégralement garanti
environ., energ.ind.	Green Paper - Towards a secure, sustainable and competitive european energy network	Livre vert Vers un réseau d'énergie européen sûr, durable et compétitif
comp., MS	Hypertext Transfer Protocol over Secure Sockets Layer	HTTPS (A message transfer protocol used by the World Wide Web to service page requests, and which adds a security layer using Secure Socket Layer (SSL) technology)
comp., MS	Hypertext Transfer Protocol Secure	protocole HTTPS (A message transfer protocol used by the World Wide Web to service page requests, and which adds a security layer using Secure Socket Layer (SSL) technology)
transp.	income secured by contract	revenu garanti contractuellement
law	interest of a secured party	droit du créancier garanti
law	law applicable to secured claims and rights	loi applicable aux sûretés et privilèges
market., fin.	loan and advance to customer secured	compte courant débiteur gagé
fin.	loan fully and completely secured by mortgages on residential property which is or will be occupied or let by the borrower	prêt intégralement garanti par des hypothèques sur un logement qui est ou sera occupé ou donné en location par l'emprunteur
fin.	loan or credit secured on real property	crédit immobilier
fin.	loan secured by a pledge	prêt sur gage
fin.	loan secured by a pledge	crédit mobilier
econ.	loan secured by personal guarantee	prêt sur caution
transp., nautic.	location of securing points	emplacement des points de saisissage
avia., Canada, HR	Manager, Information Management Secure Networks	gestionnaire, Réseaux sécurisés de la Gestion de l'information
insur.	organisation for securing business	réseau de production
transp.	plate door secured by bolts	porte à panneaux fixée par boulons
law	pledge securing a loan	gage affecté à la garantie d'un prêt
busin., labor.org.	preferential right securing a debt	privilège garantissant une créance
econ., fin.	price securing	établissement des prix
law	priority over secured rights	garantie de rang opposable aux droits réels
fin., construct.	private customs warehouse secured by the lock of the person concerned	entrepôt de douane privé sans co-fermeture douanière
fin., construct.	public customs warehouse secured by customs lock	entrepôt de douane public avec fermeture douanière
bank.	rate for secured advances	toux lombard
bank.	rate for secured advances	toux des avances sur nantissement
lab.law.	Recommendation concerning the General Principles for the Organisation of Systems of Inspection to Secure the Enforcement of the Laws and Regulations for the Protection of the Workers	Recommandation concernant les principes généraux pour l'organisation de services d'inspection destinés à assurer l'application des lois et règlements pour la protection des travailleurs
gen.	Recommendation concerning the General Principles for the Organisation of Systems of Inspection to Secure the Enforcement of the Laws and Regulations for the Protection of the Workers	Recommandation sur l'inspection du travail
law	registered secured right over an inland navigation vessel	sûreté inscrite sur un bateau de navigation intérieur
avia., Canada, IT	Remote Secure Access	accès sécurisé à distance
law	right secured on aircraft	sûreté spéciale sur les aéronefs
mater.sc., industr., construct.	rope for securing wagon loads	prolonge
law	satisfaction of the obligation secured by the security interest	paiement de la créance garantie par une sûreté
law	satisfaction of the obligation secured by the security interest	acquittement de l'obligation garantie par la sûreté
fin.	secure a loan	garantir un prêt
gen.	to secure a negotiated settlement of the Status of Kosovo	parvenir à un règlement négocié du statut du Kosovo
UN	secure ageing	la sécurité des personnes âgées
IT	Secure and Fast Encryption Routine	routine de chiffrement rapide et sécurisée
avia., Canada	secure arrival sequence	séquence sûre d’arrivée
comp., MS	secure bit	bit sécurisé (The bit in a key message used to notify the supplicant and authenticator when a key exchange is complete and a link is considered secure. The bit is set to 0 (not secure) or 1 (secure))
fin.	to secure by means of customs seals	plomber
comp., MS	secure channel	canal sécurisé (A Security Support Provider (SSP) that implements the Secure Sockets Layer (SSL) and Transport Layer Security (TLS) Internet standard authentication protocols)
fin., law	to secure continuous access to funds	assurer l'accès continu aux fonds
avia., Canada	secure departure sequence	séquence sûre de départ
comp., MS	secure desktop	bureau sécurisé (A desktop that is isolated from other processes running on the system. The secure desktop increases the security of the elevation prompt)
energ.ind.	secure electricity supply	alimentation électrique de sécurité
econ.	to secure for the transPort undertakings a properly balanced financial position	assurer l'équilibre financier des entreprises de transport
comp., MS	Secure FTP	protocole FTP sécurisé (A protocol that is used to upload configuration files over any reliable data stream; for example, to upload Directory Services user entries to the Administration Center)
comp., MS	Secure FTP mode	mode FTP sécurisé (A mode for uploading an address list file to Directory Services via Secure FTP (SFTP). This is one of the three upload modes in EHS. This mode permits specifying multiple domains per file)
IT	secure hash algorithm	algorithme de compression sécurisé
comp., MS	Secure Hypertext Transfer Protocol	protocole S-HTTP (A protocol that provides a secure Hypertext Transfer Protocol (HTTP) connection)
comp., MS	Secure/Multipurpose Internet Mail Extensions	S/MIME (An Internet e-mail security-oriented protocol that adds public key encryption and support for digital signatures to the widely used MIME e-mail protocol)
comp., MS	secure note	note sécurisée (Any information (e.g. account numbers, sensitive data, etc) with a title and some free-form text that can be stored in a secure manner in a personal vault)
comp., MS	secure receipt	reçu de sécurité (A secure e-mail feature used to check that your digital signature is being validated by the recipients security software. If your digital signature is validated, a notification appears in your Inbox)
gen.	to secure recognition of the principle	faire admettre le principe
comp., MS	secure repository	référentiel sécurisé (The software module responsible for authenticating the valid use of protected content and protecting trusted software processing from modification and observation)
ed.	secure residential Youth Development Complex	Centre d'éducation surveillée
avia., Canada	secure sequence	séquence sûre
UN	secure signatory accounts	accès sécurisés
comp.	secure site	site sécurisé
comp.	secure socket layer	couche d'échange protégée
comp.	secure socket layer	couche de "réceptacles" sécurisés
comp.	secure socket layer	protocole SSL
comp., MS	Secure Sockets Layer	protocole SSL (The protocol that improves the security of data communication by using a combination of data encryption, digital certificates, and public key cryptography. SSL enables authentication and increases data integrity and privacy over networks. SSL does not provide authorization or nonrepudiation)
reliabil.	secure state of an electric power system	état non vulnérable d'un réseau d'énergie électrique
comp., MS	Secure Store Service	Service Banque d'informations sécurisé (The shared service that securely stores credential sets for external data sources and associates those credential sets to identities of individuals or to group identities. This service can be used to support a variety of solutions. For example, the stored credentials can be leveraged by certain applications to enable single sign-on)
law	secure tenure	sécurisation foncière
law	to secure the claim	garantir la créance
commer., polit.	to secure the co-ordination of measures ...	pour assurer une coordination des mesures ...
gen.	to secure the protection of persons	assurer la protection des personnes
econ.	to secure uniformity as regards the liberalisation lists	uniformiser les listes de libération
comp.	secure wide area network	réseau étendu sécurisé
comp., MS	secure zone	zone sécurisée (A DNS zone that is stored in Active Directory and to which access control list (ACL) security features are applied)
fin.	secured advance	avance sur nantissement
fin., construct.	secured advance	avance garantie
fin.	secured advance	avance sur cautionnement
fin.	secured amount	montant garanti
gen.	secured amounts	montant garanti
work.fl., commun.	Secured Area	zone sécurisée
transp., avia.	secured baggage	bagage sécurisé
fin.	secured bond	obligation garantie
fin.	secured bond	obligation gagée
proced.law., fin.	secured by mortgage	avec garantie hypothécaire
fin.	secured by mortgage on immovable property	garanti par une hypothèque sur un bien immeuble
market., fin.	secured by mortgages	garanti par hypothèque
fin., account.	secured by mortgages	garanti par des hypothèques
gen.	secured by mortgages on the borrowers'plant and premises in respect of which finance is provided	garantie par des hypothèques sur les biens financés
econ.	secured claim	créance privilégiée
comp., MS	secured connection	connexion sécurisée (A connection established over a secure HTTPS channel)
fin.	secured credit	crédit garanti
market., fin.	secured credit	crédit réel
econ.	secured credit	prêt garanti
econ.	secured credit	emprunt garanti
econ.	secured credit	prêt consenti sur les fonds
law	secured creditor	titulaire de sûretés réelles
insur.	secured creditor	créancier hypothécaire nanti
law	secured creditor	créancier garanti
econ.	secured creditor	créancier privilégié
law	secured creditor	créancierière garantie
fin.	secured creditor	créancier gagiste
law	secured creditor	créancier garanti, créancière garantie
busin., labor.org.	secured creditor	créancier titulaire d'une sûreté
fin.	secured debt	créance garantie
fin.	secured debt	dette garantie
fin.	secured debt	dette assortie d’une garantie
fin.	secured debt	dette garantie par obligations
law, fin.	secured debt	dette gagée
law, fin.	secured debt	créance gagée
law	secured indebtedness	créances garanties par obligation
law	secured indebtedness	dette d'obligation
law	secured indebtedness	dette garantie
law	secured indebtedness	dette en obligations
law	secured indebtedness	dette obligataire
fin.	secured lending transaction	opération de prêt garantie
fin.	secured liability	engagement garanti
fin.	secured loan	emprunt cautionné
econ.	secured loan	prêt consenti sur les fonds
econ.	secured loan	prêt sécurisé
econ.	secured loan	crédit garanti
construct.	secured loan	prêt sur gage
fin.	secured loan	emprunt gagé
fin.	secured loan	emprunt garanti
fin.	secured loan	prêt garanti
agric.	secured loan	crédit réel
econ.	secured loans with no maximum limits	prêts gagés
econ.	secured loans with no maximum limits	prêts cautionnées hors plafond
econ.	secured loans with no maximum limits	prêts garantis hors plafond
IMF.	secured note	billet gagé
IMF.	secured note	billet garanti
insur.	secured obligation	obligation du débiteur garantie par une sûreté
law, transp., avia.	secured obligation	obligation garantie
fin.	secured on a joint debtor basis	codébition solidaire
transp., avia.	secured open	bloqués en position ouverte
fin.	secured part	partie garantie
fin.	secured part	fraction garantie
bank.	secured part of the past due item	fraction garantie de l'élément échu
law	secured party	partie garantie
law	secured party	créancier garanti
law	secured party of record	partie garantie inscrite
law	secured party of record	créancier garanti inscrit
fin.	secured portion	fraction garantie
fin.	secured portion	partie garantie
tech.	secured position of an apparatus for gamma radiography	position stockage d'un appareil de radiographie gamma
law	secured right over property subject to registration	sûreté portant sur un bien soumis à inscription
welf.	Secured Sockets Layer	SSL Technologie de chiffrement de données
market., fin.	secured time loans	avances et prêts à terme fixe gagés
IT	secured Trans European Services for Telematics between Administrations	Services télématiques transeuropéens sécurisés entre administrations
fin.	secured transaction	transaction garantie
gen.	secured zone	zone protégée
gen.	secured zone	zone de sécurité
gen.	secured zone	zone sûre
insur.	securing arrangement	dispositif d'assujettissement
mech.eng.	securing bolt	boulon de calage
mech.eng.	securing chain	chaîne d'arrimage
transp.	securing collar	collier de fixation
transp.	securing cone	cône de fixation pour conteneurs
mech.eng.	securing device	organe de fixation
mech.eng.	securing device	dispositif de fixation
transp., construct.	securing dolphin	duc d'Albe de défense
tech., mater.sc.	securing eye	oeilleton de levage
fish.farm.	securing of a bait box	scellement de caisse d'appâts
transp.	securing of cargo	assujettissement de la cargaison
transp., mech.eng.	securing of couplings	accrochage des attelages
transp., polit.	securing of loads	arrimage du chargement
transp.	securing pin	broche de fixation
transp., nautic.	securing point	point de saisissage
mech.eng.	securing ring	collier d'attache
transp.	securing ring	anneau de fixation
construct.	securing rope	corde d'assurage
transp., mech.eng.	securing strap	étrier de serrage
transp., mech.eng.	securing washer	rondelle de butée
transp., mech.eng.	securing washer	rondelle d'appui
transp.	securing winch	treuil de connection
transp., nautic.	spacing of securing points	écartement des points de saisissage
law	statutory secured claim asserted by certain creditors	sûreté légale revendiquée par certains créanciers
transp., nautic.	strength of securing points	résistance des points de saisissage
busin., labor.org.	subject-matter and scope of secured rights	assiette et étendue d'une sûreté
law	subject-matter of secured rights	assiette des sûretés
water.res.	surface water: inflow secured through treaties actual	eaux de surface: écoulement entrant garanti par des traités réel
work.fl., commun.	technically Secured Area	zone sécurisée du point de vue technique
transp.	the making of rates on a basis calculated to secure for the transport undertakings concerned a properly balanced financial position	les aménagements de prix de transport tendant à assurer l'équilibre financier des entreprises de transport
agric.	thinning to secure maximum increment on selected stems	éclaircie de mise en lumière