Terms containing Sector

Subject	English	French
snd.rec.	absolute sector address	adresse absolue du secteur
agric.	added wine sector product	produit viti-vinicole d'adjonction
energ.ind., oil	Advisory Committee on a Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector	Comité consultatif pour les projets de développement technologique dans le secteur des hydrocarbures
agric., econ.	agricultural sector accounts	comptabilité du secteur agricole
econ.	agricultural sector representative body	organisme de représentation agricole
agric., food.ind., industr.	agri-foodstuffs sector	secteur agro-alimentaire
agric., food.ind., industr.	agri-foodstuffs sector	agro-alimentaire
agric., chem.	agrochemical products sector	agrochimie
agric., industr.	agro-industrial sector	secteur agro-industriel
gen.	air defence sector	secteur de défense aérienne
tax.	allocation of tax receipts by receiving sub-sectors	affectation des impôts par sous-secteur bénéficiaire
agric.	alternative cereal sector	filière céréales alternatives
econ.	an agricultural sector dominated by archaic structures but which still needs to be on its guard against surplus production	une agriculture fréquemment dominée par des structures archaïques mais qui doit se méfier des excédents
gen.	an industrial sector which traditionally runs at a loss	un secteur industriel traditionnellement déficitaire
gen.	an industrial sector which usually runs at a loss	un secteur industriel traditionnellement déficitaire
gen.	assisted sector	secteur d'intervention
social.sc.	Association of Public Sector Employers	Union des employeurs du secteur public
social.sc.	associative sector	monde associatif
avia., Canada	back course sector	secteur d’alignement de piste arrière
comp.	bad sector	secteur défectueux (of a disk or a diskette)
econ.	balancing items of the branch accounts or of the sector accounts	soldes des comptes de branches ou des comptes de secteurs
gen.	banks' participations in the non-bank sector	participations des banques dans le secteur non-bancaire
avia., Canada, tech.	base sector	secteur de base
agric., food.ind., industr.	basic local sector	secteur endogène de base
econ.	basic sector	secteur de base
agric.	beef and veal sector	secteur de la viande bovine
agric.	beef/veal sector	filière bovine
energ.ind.	bioenergy sector	secteur de la bioénergie
antenn.	blind sector	secteur mort
comp.	boot sector	secteur amorçage
econ., industr.	branch of trade or industrial sector	branche du secteur commercial ou industriel
gen.	breakdown by demand sector	ventilation par grands secteurs de demande
econ.	breakdown by sector	répartition par secteur
econ.	breakdown by sector of different types of insurance technical reserves	répartition par secteur des différents types de réserves techniques d'assurance
econ.	breakdown of the economy into sectors	découpage de l'économie en secteurs
gen.	bring public and private sector salaries into line	harmoniser les salaires du public et du privé
econ., health.	budget support in the health sector	appui budgétaire à la santé
gen.	Buildings Maintenance Sector	Secteur maintenance des bâtiments
avia., Canada	Canadian Air Defence Sector	Secteur de la défense aérienne du Canada
agric.	Cereal Sector Reform Programme	programme de réforme du secteur des céréales
chem.	Chemical Sector Information Network	Réseau d'information des secteurs de la chimie
relig.	cinema sector	secteur du cinéma
nat.res.	circle sector method	méthode du secteur de cercle (for measuring trampling effects)
construct.	city-poor sector	quartier urbain misérable
econ.	classification of sectors and sub-sectors	nomenclature des secteurs et sous-secteurs
life.sc.	cloud sector	secteur nuageux
mil., logist.	coastal sea sector	secteur maritime côtier
avia., Canada	collapsed sector	secteur combiné
law	combating corruption in the private sector	lutte contre la corruption dans le secteur privé
mil., logist.	command and general support sector	secteur commandement et soutien vie
construct., energ.ind.	Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector	Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie
energ.ind.	Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - clean solid fuel technologies	Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - technologies propres dans le secteur des combustibles
energ.ind.	Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - future development of energy policy	Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - développement futur de la politique énergétique
energ.ind.	Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - rational and efficient use of energy resources	Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - utilisation rationnelle et efficace des ressources énergétiques
energ.ind.	Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - reinforcement of international cooperation	Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - renforcement de la coopération internationale
energ.ind., el.	Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - safety of nuclear installations in the countries participating in the TACIS programme	Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - sûreté des installations nucléaires dans les pays participants à Tacis
agric.	Committee of Inquiry into the Problem of Stocks in the Agricultural Sector	Commission d'enquête sur le problème des stocks dans le secteur agricole
gen.	Committee on the adaptation to technical progress of methods of analysis in the textile sector	Comité pour l'adaptation au progrès technique des méthodes d'analyse dans le secteur des textiles
gen.	Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to trade in the Proprietary Medicinal Products Sector	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des spécialités pharmaceutiques
obs., fin., agric.	Community guidelines for State aid in the agriculture and forestry sector 2007 to 2013	lignes directrices de la Communauté concernant les aides d'État dans le secteur agricole
obs., fin., agric.	Community Guidelines for State aid in the agriculture sector	lignes directrices de la Communauté concernant les aides d'État dans le secteur agricole
gen.	Community Initiative for Regions Heavily Dependent on the Textiles and Clothing Sector	Initiative communautaire concernant les régions fortement dépendantes du secteur textile-habillement
construct.	construction sector	construction
construct.	construction sector	activité de la construction
construct.	construction sector	secteur de la construction
construct.	construction sector	industrie du bâtiment
construct.	construction sector	industrie de la construction
construct.	construction sector	bâtiment et travaux publics
construct.	construction sector	bâtiment
nat.sc., energ.ind.	Consultative Committee for the Management of the Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector	Comité consultatif de gestion du programme de soutien au développement technologique dans le secteur des hydrocarbures
energ.ind.	consumer sectors	secteurs d'utilisation
energ.ind.	contracting entities in the sectors of exploration for and extraction of oil or gas	entités adjudicatrices dans les secteurs de prospection et extraction de pétrole ou de gaz
energ.ind.	contracting entities in the sectors of production, transport or distribution of electricity	entités adjudicatrices dans les secteurs de production, de transport ou de distribution d'éléctricité
energ.ind.	contracting entities in the sectors of transport or distribution of gas or heat	entités adjudicatrices dans les secteurs de transport ou de distribution de gaz ou de chaleur
gen.	Convention concerning work in the fishing sector	Convention sur le travail dans la pêche
chem., el.	conversion sector	zone de conversion
chem., el.	conversion sector	périmètre de conversion
econ.	corporate sector	secteur des entreprises
law	corruption in the private sector	corruption dans le secteur privé
gen.	Council for Public Sector Personnel Policy	Conseil de concertation et de gestion des ressources humaines dans la fonction publique
construct., law	Council Framework Decision 2003/568/JHA of 22 July 2003 on combating corruption in the private sector	Décision-cadre 2003/568/JAI du Conseil du 22 juillet 2003 relative à la lutte contre la corruption dans le secteur privé
gen.	Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020	Europe créative
gen.	creative sector	secteur créatif
econ.	creditor sector	secteur créancier
law	cross-sector integration approach	approche à intégration intersectorielle
gen.	Cyprus,Turkish sector	Chypre,secteur turc
agric., econ., food.ind.	dairy sector	industrie laitière
agric., econ., food.ind.	dairy sector	secteur laitier
econ.	debtor sector	secteur débiteur
gen.	depressed sectors	branches d'activité en perte de vitesse
gen.	detection sector	zone de détection
econ.	deterioration in a sector of the economy	détérioration d'un secteur d'activité
law, min.prod.	development costs of the mining sector	dépenses de mise en valeur liées à l'extraction
life.sc.	direction sector	classe de direction
econ.	to divide into sub-sectors	ventilation en sous-secteurs
energ.ind.	domestic sector	secteur résidentiel
HR	Donor/Sector Relations and Coordination	Relations et coordination avec les donateurs et le secteur
gen.	economic and social sectors	milieux économiques et sociaux
econ.	economic sector	secteur économique
gen.	EDI trial projects in the transport sector	COST 306
agric., polit.	egg and poultry sector	secteur des oeufs et volaille
gen.	emergency planning sector	secteur de danger
econ., agric.	employer in the agricultural sector	employeur agricole
gen.	employment sectors	secteurs de l'emploi
econ., el.	energy sector	économie énergétique
energ.ind., UN	Energy Sector Management Assistance Programme	Programme d'assistance pour la gestion du secteur énergétique
econ., fin., environ.	energy sector management-assistance programme	Programme d'assistance à la gestion du secteur énergétique
econ., energ.ind.	energy-intensive sector	secteur énergivore
avia., Canada	enroute sector	secteur en route
econ.	enterprises in the private sector	entreprises du secteur privé
gen.	enterprises in the service sectors	entreprises de service
social.sc., lab.law.	Equality: Equal pay for work of equal value, including methodologies for measurement of pay inequities and work in the informal sector	Égalité: principe du salaire égal pour un travail de valeur égale, y compris méthodes permettant de mesurer les inégalités de salaires et les tâches dans le secteur non structuré
agric.	establishment and intermediary operating in the animal feed sector	établissement et intermédiaire dans le secteur de l'alimentation animale
gen.	European bodies which are representative of the various sectors	organisations européennes représentatives des différents secteurs
gen.	European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau	mission de l'Union européenne visant à soutenir la réforme du secteur de la sécurité en République de Guinée-Bissau
gen.	European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo	mission de conseil et d'assistance de l'Union européenne en matière de réforme du secteur de la sécurité en République démocratique du Congo
gen.	European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo	mission de police de l'Union européenne menée dans le cadre de la réforme du secteur de la sécurité RSS et son interface avec la justice en République démocratique du Congo
gen.	excluded sector	secteur exclu
econ.	expenditure uses of the general government sector by purpose and by type of transaction	dépensesemploisdu secteur administrations publiques par fonctions et opérations
econ.	expenditure of the general government sector by purpose and by type of transaction	dépenses du secteur administrations publiques par fonctions et par opérations
gen.	export sector	filière d'exportation
econ.	export-oriented sector	secteur à vocation exportatrice
gen.	exposed sector	secteur exposé
gen.	extend a strike to the private sector	étendre une grève au secteur privé
gen.	extractive sector	secteur minier
agric.	farming and forestry sector	secteur agrosylvicole
econ.	farming sector	secteur agricole
econ.	fast growing sectors	secteurs à croissance rapide
econ.	favoured sector	secteur favorisé
econ.	Federation of Trade Unions in the Food, Agriculture and Tourism Sectors	Fédération syndicale européenne pour les secteurs de l'agriculture, de l'alimentation et de l'hôtellerie
chem.	fine chemicals sector	produits chimiques nobles
chem.	fine chemicals sector	chimie fine
chem.	fine chemicals sector	substances chimiques nobles
gen.	Fire Safety and Buildings Surveillance Sector	Secteur sécurité incendie et surveillance des bâtiments
agric.	fisheries sector	secteur de la pêche
fishery	fisheries sector	secteur halieutique
agric., food.ind.	food processing sector	industrie alimentaire
HR	Forestry Sector Economic Studies	Études économiques sur le secteur forestier
HR	Forestry Sector Studies	Etudes sectorielles sur les forêts
energ.ind., nucl.phys.	G-7 Action Plan for Ukraine's Energy Sector	Plan d'action du G-7 en faveur du secteur énergétique de l'Ukraine
gear.tr.	gear sector	secteur denté
econ., stat.	general government sector	administrations publiques
obs., econ., stat.	general government sector	gouvernement général
gen.	goods producing sector	secteur manufacturier
econ.	government sector	secteur public
construct.	Green paper on access to and use of public sector information	Livre vert sur l'accès et l'exploitation de l'information du secteur public
nat.sc., agric.	green sector	secteur vert
gen.	Group of experts to advise the Commission on a strategy for dealing with accidents in the transport sector	Groupe d'experts chargé de conseiller la Commission sur la stratégie en matière d'accidents dans le secteur des transports
gen.	Guidelines for the examination of State aids in the fisheries sector	Lignes directrices pour l'examen des aides nationales dans le secteur de la pêche
law	Head of Sector	Chef de secteur
gen.	Head of Sector	chef de secteur
avia., Canada	high level sector	secteur de niveau supérieur
patents., chem.	high research intensity sector	secteur à haute intensité de recherche
nat.sc.	high risk sector	secteur à haut risque
law	Higher council for the audiovisual sector	Conseil supérieur de l'audiovisuel
gen.	high-technology sectors	secteurs de haute technologie
hobby, food.ind.	hospitality sector	hôtellerie et restauration
hobby, food.ind.	hospitality sector	industrie hôtelière
commer.	hotel and catering sector	secteur de l'hôtellerie-restauration
social.sc., lab.law.	household sector	secteur familial
social.sc.	human services sector	secteur des services sociaux
gen.	in view of the Community's greater interest in certain sectors	compte tenu de l'intérêt plus marqué de la Communauté pour certains secteurs
law, econ.	informal sector	secteur traditionnel
law, econ.	informal sector	secteur non structuré
law, econ.	informal sector	circuit économique informel
agric.	informal seed sector	secteur semencier non formel
agric.	informal seed sector	secteur semencier non structuré
gen.	innovative and competitive sector	secteur innovant et compétitif
econ.	institutional framework of the sectors	cadre institutionnel des secteurs
econ.	institutional sector	secteur institutionnel
econ.	institutional sector	secteur
econ.	Integrated programme in favour of SMEs and the craft sector	Programme intégré en faveur des PME et de l'artisanat
gen.	Integrated programme in favour of SMEs and the craft sector	programme intégré en faveur des PME et de l'artisanat
avia., Canada, tech.	integrated Sector Analysis Tool	outil intégré d’analyse des secteurs
gen.	interdependence between sectors	liens d'interdépendance entre les secteurs
econ.	intermediate consumption of bank services not allocated by using sector	consommation intermédiaire de services bancaires non ventilés par secteur utilisateur
social.sc., nat.sc.	International Society for Third-Sector Research	Société internationale pour la recherche dans le secteur tertiaire
agric.	intervention buying in the ... sector	intervention par achat dans le secteur de ...
gen.	introduce more interchangeability between the various sectors	instaurer plus de polyvalence entre les différents secteurs
econ., fin.	investment services sector	secteur des services d'investissement
agric.	irrigation sector	périmètre d'irrigation
econ., fin., cultur.	Islamic Corporation for the Development of the Private Sector	Société islamique pour le développement du secteur privé
social.sc., fish.farm.	Joint Committee for Social Problems in the Maritime Fisheries Sector	comité paritaire pour le dialogue social sectoriel dans la pêche maritime
social.sc., fish.farm.	Joint Committee for Social Problems in the Maritime Fisheries Sector	Comité paritaire pour le problèmes sociaux dans la pêche maritime
econ., UN	Joint Monitoring Programme for the Water and Sanitation Sector	programme commun OMS/UNICEF de surveillance de l'eau et de l'assainissement
gen.	kwartaire sector	secteur quaternaire
law, insur.	Large Aircraft Sector Understanding	accord sectoriel pour les avions gros porteurs
econ.	leading sector	secteur pilote
gen.	liquidity fed by the public sector deficit	alimentation de la liquidité par le déficit public
HR	livestock information, policy and sector analysis	ANALYSE SECTORIELLE, POLITIQUES ET INFORMATIONS EN MATIERE D'ELEVAGE
HR	livestock information, policy and sector analysis	Analyse sectorielle, politiques et informations relatives à l'élevage
commer.	livestock sector-related market	marché de l'élevage
avia., Canada	low level sector	secteur de niveau inférieur
earth.sc.	luminous sector flux	flux lumineux diédrique linéique
earth.sc.	luminous sector flux	flux diédrique linéique
econ.	manufacturing sector	industrie manufacturière
gen.	manufacturing sector	secteur secondaire
gen.	maritime defence sector	secteur maritime de défense
avia., Canada, tech.	Master Sector	secteur principal
hobby	meeting of sport enthusiasts from the tourist sector	rassemblement de sportifs du secteur touristique
gen.	Memorandum of Understanding on financial-sector policy conditionality	protocole d'accord
agric.	milk sector	secteur du lait
gen.	mining development sector	secteur du développement minier
econ.	modern and informal sectors	secteurs moderne et informel
law, lab.law.	multi-sector agreement	accord interprofessionnel
econ., social.sc.	multi-sector compensatory programme	programme compensatoire multisectoriel
gen.	multi sector journey	voyage à secteur multiple
energ.ind.	multiannual framework programme for actions in the energy sector 1998-2002 and connected measures	programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie 1998-2002 et des mesures connexes
gen.	Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme	Programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité des transports de matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme Tacis
energ.ind.	multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector	programme ETAP
nat.sc., energ.ind.	Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector	programme ETAP
energ.ind.	multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector	programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie
nat.sc., energ.ind.	Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector	programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie
energ.ind.	Multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector	Programme pluriannuel d'Etudes, d'Analyses, de Prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie
agric.	Multiannual programme of studies and technical assistance in the field of agricultural sector modelling	Programme pluriannuel d'études et d'assistance technique portant sur l'établissement de modèles agricoles
energ.ind.	Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector	Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie
energ.ind.	Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector	programme pluriannuel de coopération énergétique internationale
energ.ind.	Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector	Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application
energ.ind.	Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector	Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie
gen.	multiple-sector terminal	terminal à multiples secteurs
econ.	net changes in financial assets and liabilities of all the different sectors of the national economy	soldes des créances et engagements des différents secteurs de l'économie nationale
gen.	non-financial sector	opérateurs non bancaires
gen.	non-sheltered sector	secteur exposé
commer., environ.	non-traded sector	secteur non couvert par le système d'échange de quotas d'émissions
econ., fin.	official sector	secteur public
agric.	offsetting sector	secteur de déport
econ., commer.	open sector	secteur marchand
mil., logist.	operational sector	secteur opérationnel (national, national)
agric.	organic sector	secteur de l'agriculture biologique
gen.	output consumed in the sector	auto-consommation
gen.	output of the company sector	production du secteur des entreprises
gen.	particular sector of activity in a Division	secteur d'activité d'une division
gen.	passive solar system in the residential sector	technologie solaire passive dans le secteur résidentiel
social.sc.	person working in the socio-cultural sector	travailleur du secteur socio-culturel
agric., polit.	pig production sector	secteur de la production porcine
agric., polit.	pig sector	secteur de la production porcine
gen.	pilot sectors	secteurs pilotes
gen.	police sector	secteur policier
gen.	police sector	secteur de la police
construct.	population occupied in tertiary sector	population active du secteur tertiaire
fishery	post-harvest sector	secteur après capture
commer.	poultry sector	secteur de la volaille
law	practice of the government of the United Kingdom to fund its borrowing requirement by the sale of debt to the private sector	le gouvernement du Royaume-Uni a coutume de financer ses emprunts par la vente de titres de créance au secteur privé
agric.	pre-agricultural sector	secteur en amont
agric.	pre-agricultural sector	secteur des moyens de production
gen.	private sector	privé
gen.	Private Sector Consultative Board	Comité consultatif du secteur privé
gen.	Private Sector Employment Section	Bureau du Travail dans le Secteur privé
law, econ.	private sector flows	flux des capitaux privés
avia., Canada	procedural sector	secteur de contrôle aux procédures
gen.	producing sector	production industrielle et artisanale
construct.	production sector	poste de fabrication
gen.	productive sector	secteur productif
agric., UN	Programme for International Cooperation in Agricultural Sector Analysis	Programme de coopération internationale en matière d'analyse du secteur agricole
agric., mater.sc.	Programme of aid for the modernization and renovation of the fisheries sector	Programme d'aide à la modernisation et à la rénovation du secteur de la pêche
nat.sc., energ.ind.	Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector	programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie
nat.sc., energ.ind.	Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector	programme ETAP
mater.sc., chem.	Programme of support for technological development in the hydrocarbons sector	Programme de soutien au développement technologique dans le secteur des hydrocarbures
energ.ind.	programme of support for technological development in the hydrocarbons sector	Programme de soutien au développement technologique dans le domaine des hydrocarbures
energ.ind.	Programme to promote international cooperation in the energy sector	Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application
energ.ind.	Programme to promote international cooperation in the energy sector	Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie
energ.ind.	Programme to promote international cooperation in the energy sector	Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie
energ.ind.	Programme to promote international cooperation in the energy sector	programme pluriannuel de coopération énergétique internationale
energ.ind.	programme to promote international cooperation in the energy sector	programme pluriannuel de coopération énergétique internationale
energ.ind.	programme to promote international cooperation in the energy sector - Synergy programme	programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie
commer., tax., hobby	provision of accommodation in the hotel sector	opérations d'hébergement hôtelier
econ.	public sector	entreprise publique
agric.	public sector of the economy	secteur public
econ.	public sector as broadly defined	secteur public élargi
gen.	public sector auditing	audit du secteur public
gen.	public sector body	organismes du secteur public
econ., fin.	public sector borrowing requirement	besoin de financement du secteur public
law, IT	public-sector data	données publique
social.sc., IT	Public Sector Information: A Key Resource for Europe - Green Paper on Public Sector Information in the Information Society	L'information émanant du secteur public: une ressource clé pour l'Europe - Livre Vert sur l'information émanant du secteur public dans la société de l'information
construct., IT	Public sector information: a key resource for Europe - Green Paper on public sector information in the information society	L'information émanant du secteur public: une ressource clef pour l'Europe - Livre vert sur l'information émanant du secteur public dans la société de l'information
gen.	Public Sector Market Operations Act	Loi sur les activités de marché des pouvoirs publics
econ.	public sector R&D	recherche et développement du secteur public
econ.	public sector research and development	recherche et développement du secteur public
gen.	public transport sectors	transports collectifs
gen.	public utilities sector	secteur de l'approvisionnement
gen.	put an economic sector in abeyance	mettre un secteur économique en sommeil
law	Recommendation regulating the use of personal data in the police sector	recommandation visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police
gen.	reconciling the branch accounts with the sub-sector accounts	concilier les comptes de branche avec les comptes des sous-secteur d'activité
agric.	regulation on the common organisation of the markets in the sugar sector	règlement portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre
gen.	relevant economic sectors	milieux économiques intéressés
law	representative in the wine sector	représentant en vins
law	representative in the wine sector	placier en vins
social.sc.	representatives of the mutual and non-profit sector	représentants de l'économie sociale
nat.sc., agric.	research and technological development in the forestry sector	sous-programme Matières premières renouvelables: sylviculture et produits du bois
nat.sc., agric.	research and technological development in the forestry sector	Recherche et technologie dans le secteur forestier
gen.	resident sectors	secteurs résidents
commer.	retail sector	secteur de la distribution
gen.	re-use of public sector information	réutilisation
gen.	Rule of Law Sector Working Group	groupe de travail sectoriel "État de droit"
econ.	saving of the sectors to which the employers belong	épargne des secteurs auxquels appartiennent les employeurs
econ.	sector accounts	comptes de secteurs
commer., polit.	sector agreement	arrangement sectoriel
commer., polit.	sector agreement	accord sectoriel
econ., UN	Sector and Structural Adjustment Policy	Politiques d'ajustement sectoriel et structurel
econ.	sector and sub-sector accounts	comptes des secteurs et sous-secteurs
gen.	sector approach	approche sectorielle
snd.rec.	sector array	tableau de secteur
agric.	sector boss	chef de section
agric.	sector boss	chef de secteur
gen.	sector budget support	assistance budgétaire sectorielle
gen.	sector budget support	appui budgétaire sectoriel
radiat.	sector chamber	chambre à secteurs
radiat.	sector chamber	chambrion à secteurs
math.	sector chart	graphique à secteurs
math.	sector chart	diagramme circulaire
math.	sector chart	diagramme à secteurs
econ.	sector classification of standard legal types of producer units	classement sectoriel des types juridiques courants d'unités productrices
gen.	sector commander	commandant de secteur
gen.	sector commercial matters	questions commerciales sectorielles
gen.	Sector commercial matters.Market acces	Questions commerciales sectorielles.Accès aux marchés
patents.	sector concerned	secteur concerné
gen.	sector controller	contrôleur de secteur
construct.	sector dam	barrage à secteur
econ.	sector divided into sub-sectors	décomposition des secteurs en sous-secteurs
econ.	sector expert	spécialiste sectoriel
econ.	sector expert	expert sectoriel
avia., Canada, tech.	Sector FDE Window Definition	définition des fenêtres FDE du secteur
mater.sc.	Sector for Biotechnology and Biological Products Part A	secteur des produits de biotechnologie et biologiques partie A
gen.	Sector for Document Management & Publishing	secteur de la gestion de la documentation et de l'édition
gen.	Sector for Information Technology	secteur des technologies de l'information
gen.	Sector for Information Technology & Conferences	technologies de l'information et des conférences
gen.	Sector for Inspections	secteur des inspections
chem.	Sector for New Chemical Substances	secteur des nouvelles substances chimiques
gen.	Sector for Other Products Part B	secteur des autres produits partie B
life.sc.	sector for terrestrial or celestial globes	secteur pour globes terrestres ou célestes
avia., Canada, tech.	Sector FSP Bay Definition	définition de baie FSP du secteur
construct.	sector gate	vanne-secteur
agric., R&D.	Sector Group on Forestry	groupe sectoriel "Forêts"
econ.	sector households	secteur ménages
gen.	Sector I Microbiology and Immunology	Secteur principal I Microbiologie et immunologie
social.sc.	Sector II Pharmacology and Toxicology	Secteur principal II Pharmacologie et toxicologie
econ.	sector in which the borrower is engaged	secteur d'activité de l'emprunteur
gen.	sector index	indice selon la méthode des secteurs
commer.	sector inquiry	enquête sectorielle
econ.	sector insurance enterprises	secteur entreprises d'assurance
law	sector integration approach	approche à intégration sectorielle
comp.	sector interleave	entrelacement de secteurs (of a magnetic disk)
radiat.	sector ionization chamber	chambrion à secteurs
radiat.	sector ionization chamber	chambre à secteurs
radiat.	sector ionization chamber	chambre d'ionisation à secteurs
gen.	sector light	feu à secteurs
life.sc.	sector method	méthode des secteurs
econ., fin.	sector ministries	ministères sectoriels
econ.	sector non-financial corporate and quasi-corporate enterprises	secteur sociétés et quasi-sociétés non financières
tech.	sector of a circle	secteur circulaire
agric.	sector of a fire	secteur d'extinction
gen.	sector of a sphere	secteur sphérique
gen.	Sector of activity	Branche d'activité
gen.	sector of fire	secteur de tir
gen.	sector of geese and ducks for the production of foie gras	production palmipède destinée à la production de foie gras
gen.	sector of light	secteur d'un feu
gen.	sector of public utilities	secteur de l'approvisionnement
econ.	sector of the economy	branche d'activité collective
econ.	sector of the economy	branche d'activité économique
econ.	sector of the economy	secteur d'activité économique
econ.	sector of the economy	branche de l'économie
econ.	sector of the economy	secteur économique
econ.	sector of the economy	branche d'activité
gen.	sector of the economy	secteur de l'activité économique
chem.	sector of use	secteur d'utilisation
gen.	sector on which aid is to be concentrated	secteur de concentration pour l'aide
econ.	sector operations	interventions sectorielles
avia., Canada, tech.	Sector Operations Control Centre	centre de contrôle des opérations sectorielles
avia., Canada, tech.	Sector Pair Contract Altitude	altitude convenue entre les deux opérateurs de secteur
avia., Canada, tech.	Sector Paired Adapted Altitude	altitude adaptée pour les deux opérateurs de secteur
econ.	sector planning	politique sectorielle
econ., construct.	sector planning	programmation sectorielle
construct.	sector planning	aménagement sectoriel
gen.	sector policy support programme	programme d'appui aux politiques sectorielles
econ.	sector private non-profit institutions	secteur organismes privés sans but lucratif servant les ménages
econ.	sector private non-profit institutions	secteur administrations privées
econ.	sector private non-profit institutions serving households	secteur organismes privés sans but lucratif servant les ménages
econ.	sector private non-profit institutions serving households	secteur administrations privées
econ.	sector programme	Programme sectoriel relatif à l'aide et à la production alimentaires
agric.	sector rainer	arroseur à secteur
agric., mech.eng.	sector rainer	asperseur à secteur variable
agric., mech.eng.	sector rainer	asperseur à secteur réglable
agric., mech.eng.	sector rainer	asperseur à secteur
econ.	sector rest of the world	secteur reste du monde
econ.	sector review study	étude sectorielle
fishery	sector scan sonar	sonar à balayage sectoriel
fishery	sector search	recherche limitée à un secteur
econ.	sector specialist	expert sectoriel
econ.	sector specialist	spécialiste sectoriel
gen.	sector-specific policy	politique sectorielle spécifique
agric.	sector sprinkler	arroseur à secteur
snd.rec.	sector sub-array	sous-tableau de secteur
fishery	sector surveillance	veille sectorielle
gen.	sector team	équipe sectorielle
gen.	sector theory	théorie des secteurs
snd.rec.	sector timing error	erreur temporelle sur un secteur
econ.	sector to which it should be allocated	affectation sectorielle
construct.	sector-type bridge bearing	appareil d'appui à secteur
commer., polit.	sector understanding	accord sectoriel
commer., polit.	sector understanding	arrangement sectoriel
agric.	Sector Understanding on Agriculture	Accord sectoriel "agriculture"
nat.res.	sector weir	barrage à secteurs
gen.	Sector Wide Approach	approche sectorielle
gen.	sector-wide approach	approche sectorielle
econ., agric.	sector with surplus production	secteur excédentaire
gen.	Sector Working Group	Groupe de travail sectoriel
gen.	Sectoral Dialogue Committee in the Maritime Fisheries Sector	Comité du dialogue sectoriel dans le secteur de la pêche maritime
gen.	sectors in difficulty	secteurs en difficulté
gen.	sectors of employment	secteurs de l'emploi
gen.	sectors of nuclear research	secteurs de la recherche nucléaire
econ.	sectors of the national economy	secteurs de l'économie nationale
econ.	sectors with future potential	secteurs porteurs d'avenir
gen.	security sector	secteur de la sécurité
gen.	security sector reform	réforme du secteur de la sécurité
law, econ.	semi-public sector	secteur semi-public
gen.	semi-public sector	secteur parastatal
gen.	sheltered sector	secteur abrité
gen.	"site and sector factor" method	méthode des facteurs de secteur et de site
agric.	small-scale dairy sector	secteur de l'élevage laitier artisanal
econ.	social benefits by providing sector and by type	prestations sociales par secteur de provenance et par type de prestations
econ.	social benefits by type and by providing sector	prestations sociales par type et par secteur de provenance
econ.	social contributions to other sub-sectors of general government	cotisations sociales aux autres sous-secteurs des administrations publiques
construct.	Social sector Contact Group	Groupe de contact "Secteur social"
commer., polit., UN	Standing Committee on Developing Services Sectors	Commission permanente sur le développement des secteurs des services
agric.	stock-farming sector	secteur d'élevage
econ.	sub-sector central government	sous-secteur de l'administration centrale
econ.	sub-sector local government	sous-secteur administrations locales
econ.	sub-sector other credit institutions	sous-secteur autres institutions de crédit
econ.	sub-sector other monetary institutions	sous-secteur autres institutions monétaires
econ.	sub-sector social security funds	sous-secteur administrations de sécurité sociale
gen.	sub-sectors	sous-secteurs
agric.	sugar sector	secteur sucrier
gen.	surplus production sector	secteur en surproduction
gen.	Technical and Electrical Installations Maintenance Sector	Secteur maintenance des installations techniques et électriques
construct.	technical equipment to the building sector	équipement technique du bâtiment
mil., logist.	temporary operational sector	secteur opérationnel temporaire
construct.	tertiary sector	sphère de service
construct.	tertiary sector	sphère de vie quotidienne
construct.	tertiary sector of town	secteur tertiaire de la ville
gen.	the application of a measure to a certain sector	application sectorielle d'une mesure (only)
gen.	the commercial sector	le secteur dit "concurrentiel
gen.	the corporate sector's net financing requirement	besoin net de financement des entreprises
gen.	the euroguilder sector	le compartiment de l'euroflorin
econ.	the general economic situation and the situation of the economic sector concerned	la situation économique générale et la situation du secteur intéressé
econ., fin.	the provision not to lend to public-sector authorities	la clause empêchant d'accorder des prêts au secteur public
gen.	the public sector	le public
gen.	the sector dealing in securities denominated in US dollars	le secteur des titres libellés en dollars US
gen.	the sector denominated in Canadian dollars	le secteur libellé en dollars canadiens
gen.	the situation described must be slightly adjusted in the following sectors	la situation décrite doit être nuancée dans les secteurs suivants
social.sc.	the social sectors to which the activities of the Community are of concern	les secteurs sociaux intéressés à l'activité de la Communauté
gen.	the tertiary sector	le tertiaire
econ., social.sc., empl.	the voluntary sector	la vie associative
econ., social.sc.	third sector	troisième secteur
econ., social.sc.	third sector	troisième système
econ.	third sector	tiers secteur
econ., social.sc.	third sector	secteur tertiaire
econ., fin.	third sector index	indice sectoriel de niveau 3
gen.	this document enables you to enter the Turkish sector	ce document permet d'entrer dans le secteur turc
gen.	this document entitles you to enter the Turkish sector	ce document permet d'entrer dans le secteur turc
gen.	through fare on a multi-sector journey	tarif direct,mais avec escales multiples
agric., industr.	tobacco sector	secteur du tabac
construct.	track-and-field athletics sector	secteur pour athlétisme
commer., environ.	traded sector	secteur couvert par le système d'échange de quotas d'émission
gen.	traded sector	secteur couvert par le SCEQE
econ., commer., polit.	traditionally a high-yield sector of activity	créneau traditionnellement très rentable
gen.	transfer of State resources to the sector	transfert de ressources publiques au secteur considéré
agric.	typical products in the milk products sector	produits typiques dans le secteur des produits laitiers
gen.	undertakings producing for the electricity generating sector	industries en amont des centrales productrices d'électricité
agric.	variable specific objectives according to the sectors concerned	objectifs spécifiques variables selon les secteurs concernés
econ., agric.	veal sector	filière du veau
agric.	veterinary and plant health sectors	domaines vétérinaire et phytosanitaire
social.sc.	voluntary social sector	volontariat social
life.sc.	warm sector	secteur d'air chaud
life.sc.	warm sector	secteur chaud
life.sc.	warm-air sector	secteur d'air chaud
life.sc.	warm-air sector	secteur chaud
social.sc.	welfare sector	secteur des services sociaux
social.sc.	White Paper on Sectors and Activities excluded from the Working Time Directive	Livre blanc sur les secteurs et les activités exclus de la directive sur le temps de travail
construct., lab.law.	White Paper on working time and excluded sectors	Livre blanc sur l'aménagement du temps de travail et les secteurs exclus
econ.	white sector	secteur des professions de santé
agric.	wine sector	filière viti-vinicole
agric., chem.	wine sector	secteur viti-vinicole
agric.	wine sector policy	politique viti-vinicole
agric.	wine sector product	produit du secteur viticole
agric.	wine sector product	produit viti-vinicole
agric.	wine sector product	produit de la vigne
agric.	wine sector product	produit vitivinicole
agric.	wine-growing sector	filière viti-vinicole
agric.	wine-growing sector	secteur viti-vinicole
agric.	Working Group on Wine-Sector Products	groupe de travail "produits vitivinicoles"
gen.	working parties on individual sectors	groupes sectoriels
gen.	Working Party on Establishment and Provision of Services in the Cultural Sector Cinema-Press	Groupe de travail " Etablissement et prestation de services dans le secteur culturel cinéma-presse "
gen.	Working Party on Establishment and Provision of Services in the Energy Sector	Groupe de travail " Etablissement et prestation de services dans le secteur énergétique "
gen.	Working Party on Investments in the Energy Sector	Groupe de travail " Investissements dans le secteur de l'énergie "
construct.	Working Party on National Forecasts in the Building Sector	Groupe de travail " Prévisions nationales dans le secteur de la construction "
gen.	Working Party on Senior Officials responsible for the Petroleum Sector	Groupe de travail " Hauts fonctionnaires du secteur pétrolier "
gen.	Working Party on Steel Consumption by Sector	Groupe de travail " Consommation d'acier par secteur "
gen.	Working Party on the Co-ordination of Negotiations in the Fisheries Sector	Groupe "Coordination des négociations dans le domaine de la pêche"
gen.	Working Party on the Preparation of Negotiations with the United States in the Fisheries Sector	Groupe "Préparation des négociations avec les Etats-Unis dans le domaine de la pêche"
gear.tr.	worm sector	secteur à vis