| Subject | English | French |
| gen. | acting Secretary of State | Secrétaire d'Etat par intérim |
| lab.law. | Assistant under Secretary of State for External Affairs | sous-secrétaire adjoint Affaires extérieures " |
| gen. | autonomous secretary of State | secrétaire d'Etat autonome |
| gen. | Council of Secretaries of State | conseil des secrétaires d'Etat |
| gen. | Head of the Press and Information Office of the Federal Government, State Secretary | Chef du service de presse et d'information du gouvernement fédéral, secrétaire d'Etat |
| gen. | Ministers, State Secretaries, and Members of Parliament | fonctionnaires politiques |
| gen. | Office of the Secretary of State for Fisheries | ministère chargé des pêches maritimes |
| gen. | Parliamentary Private Secretary to the Secretary of State for Defence | Directeur de cabinet parlementaire auprès du ministre de la Défense |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister of the Interior | secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de l'intérieur |
| gen. | parliamentary under-secretary of state | secrétaire d'État "Parliamentary Under-Secretary of State" |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Department for Education | secrétaire d'Etat au ministère de l'éducation |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Department for Employment | secrétaire d'Etat au ministère de l'emploi |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Health | secrétaire d'Etat au ministère de la santé |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Social Security | secrétaire d'Etat au ministère de la sécurité sociale |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Department of the Environment | secrétaire d'Etat au ministère de l'environnement |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Department of the Environment | ministre chargé de l'efficacité énergétique |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Trade and Industry Trade and Technology | secrétaire d'Etat au ministère du commerce et de l'industrie, chargé du commerce et de la technologie |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Trade and Industry Industry and Energy | secrétaire d'Etat au ministère du commerce et de l'industrie, chargé de l'industrie et de l'énergie |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Trade and Industry Corporate Affairs | secrétaire d'Etat au ministère du commerce et de l'industrie, chargé des problèmes des entreprises |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Transport Aviation and Shipping | secrétaire d'Etat au ministère des transports, chargé des transports aériens, maritimes et fluviaux |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Transport Transport in London, Local Transport and Road Safety | secrétaire d'Etat au ministère des transports, chargé des problèmes de transport à Londres, des transports locaux et de la sécurité routière |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State for National Heritage | secrétaire d'Etat au patrimoine national |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Foreign and Commonwealth Office | secrétaire d'Etat au ministère des affaires étrangères et du Commonwealth |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Home Office | secrétaire d'Etat au ministère de l'intérieur |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Lord Chancellor's Department | secrétaire d'Etat au département du Lord Chancelier |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Ministry of Defence | secrétaire d'Etat au ministère de la défense |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Northern Ireland Office | secrétaire d'Etat au ministère pour l'Irlande du Nord |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Office of Public Service and Science Office of the Chancellor of the Duchy of Lancaster | secrétaire d'Etat au ministère de la fonction publique et des sciences Office du chancelier du duché de Lancastre |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Scottish Office | secrétaire d'Etat au ministère pour l'Ecosse |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Welsh Office | secrétaire d'Etat au ministère pour le Pays de Galles |
| gen. | Permanent Under-Secretary of State for Foreign Affairs | secrétaire général du Ministère des affaires étrangères |
| amer. | Secretary of State | ministre des Relations extérieures |
| patents. | Secretary of State | ministre des Affaires étrangères |
| gen. | secretary of state | ministre adjoint |
| gen. | secretary of State | secrétaire d'Etat |
| gen. | Secretary of State | ministre d'État |
| gen. | Secretary of State for Defence | ministre de la défense |
| patents. | secretary of state for defence | ministre de la défense nationale |
| gen. | Secretary of State for Education | ministre de l'éducation |
| gen. | Secretary of State for Employment | ministre de l'emploi |
| gen. | Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs | ministre des affaires étrangères et du Commonwealth |
| gen. | Secretary of State for Health | ministre de la santé |
| gen. | Secretary of State for National Heritage | ministre du patrimoine national |
| gen. | Secretary of State for Northern Ireland | ministre pour l'Irlande du Nord |
| gen. | Secretary of State for Scotland | ministre pour l'Ecosse |
| gen. | Secretary of State for Social Security | ministre de la sécurité sociale |
| gen. | Secretary of State for the Environment and Minister for London | ministre de l'environnement et ministre pour la ville de Londres |
| gen. | Secretary of State for the Home Department | ministre de l'intérieur |
| gen. | Secretary of State for Transport | ministre des transports |
| gen. | Secretary of State for Wales | ministre pour le Pays de Galles |
| patents. | Secretary of State for War | ministre de la guerre |
| patents. | Secretary of State for War | ministre des Armées |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Defence | secrétaire d'Etat au ministère fédéral de la défense |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Economic Affairs | secrétaire d'Etat au ministère fédéral de l'économie |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Economic Co-operation and Development | secrétaire d'Etat au ministère fédéral de la coopération économique et du développement |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Education, Science, Research and Technology | secrétaire d'Etat au ministère fédéral de l'éducation, des sciences, de la recherche et de la technologie |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth | secrétaire d'Etat au ministère fédéral de la famille, des personnes âgées, de la condition féminine et de la jeunesse |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Finance | secrétaire d'Etat au ministère fédéral des finances |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry | secrétaire d'Etat au ministère fédéral de l'alimentation, de l'agriculture et des forêts |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Foreign Affairs | secrétaire d'Etat au ministère fédéral des affaires étrangères |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Health | secrétaire d'Etat au ministère fédéral de la santé |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Justice | secrétaire d'Etat au ministère fédéral de la justice |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Labour and Social Affairs | secrétaire d'Etat au ministère fédéral du travail et des affaires sociales |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Post and Telecommunications | secrétaire d'Etat au ministère fédéral des postes et télécommunications |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Regional Planning, Building and Urban Development | secrétaire d'Etat au ministère fédéral de l'aménagement du territoire, de la construction et de l'urbanisme |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety | secrétaire d'Etat au ministère fédéral de l'environnement, de la protection de la nature et de la sécurité des réacteurs |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of the Interior | secrétaire d'Etat au ministère fédéral de l'intérieur |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Transport | secrétaire d'Etat au ministère fédéral des transports |
| gen. | State Secretary for Administration of the Armed Forces | secrétaire d'Etat à l'administration militaire |
| gen. | State Secretary, Office of Federal President | secrétaire d'Etat, présidence de la république |
| gen. | Under-Secretary of State for External affairs | Sous-secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures |
| gen. | Under Secretary of State for Foreign affairs | secrétaire d'Etat aux affaires étrangères |