| Subject | English | French |
| gen. | budgeting for secretarial services | le budget du secrétariat |
| gen. | Common Secretarial Services | Services communs de secrétariat |
| patents. | company secretarial services | services de secrétariat pour sociétés |
| gen. | do a secretarial course | apprendre le secrétariat |
| gen. | to provide secretarial services | assurer le secrétariat |
| fin., lab.law. | secretarial allowance | prime de secrétariat |
| gov. | secretarial allowance | indemnité forfaitaire dite de secrétariat |
| econ. | secretarial allowance | indemnité de secrétariat |
| gen. | secretarial allowances | indemnité de secrétariat |
| gov. | secretarial and clerical staff | secrétaires et commis |
| gov. | secretarial and clerical staff | secrétaire/commis |
| org.name. | Secretarial Assistance Group | Groupe des services de secrétariat |
| org.name. | Secretarial Assistance Group, TCIA | Groupe des services de secrétariat |
| org.name. | Secretarial Assistance Group, TCIB | Groupe des services de secrétariat |
| org.name. | Secretarial Assistance Group, TCIC | Groupe des services de secrétariat |
| org.name. | Secretarial Assistance Group, TCID | Groupe des services de secrétariat |
| lab.law. | secretarial assistant | secrétaire de direction |
| lab.law. | secretarial assistant | adjointe à l'administration |
| gov. | secretarial assistant | assistant de secrétariat adjoint |
| gen. | Secretarial Assistant | Assistant de secrétariat adjoint |
| UN | secretarial-clerical assistance | secrétaires et commis |
| mun.plan. | secretarial desk | secrétaire |
| mun.plan. | secretarial desk | bureau secrétaire |
| gen. | Secretarial Division | Cabinet |
| commun., IT | secretarial hunting | recherche de groupe avec renvoi sur poste filtrant |
| commun., IT | secretarial hunting | recherche avec renvoi au secrétariat |
| HR | Secretarial/Office Skills | Compétences en matière de secrétariat et de travail de bureau |
| HR | Secretarial/Office Skills | Compétences en secrétariat/bureautique |
| HR | Secretarial/Office Work | Bureautique/Secrétariat |
| gen. | secretarial post | poste de secrétaire |
| lab.law. | secretarial service | service de secrétariat |
| polit. | Secretarial Service | Service de secrétariat |
| gen. | secretarial services | services de secrétariat |
| IT | secretarial skills | techniques de secrétariat |
| HR | Secretarial Skills | Compétences en matière de secrétariat |
| econ. | secretarial staff | personnel de secrétariat |
| gen. | secretarial work | travaux de secrétariat |
| gov. | senior secretarial assistant | assistant de secrétariat |
| gen. | Senior Secretarial Assistant | Assistant de secrétariat |
| lab.law., UN | temporary secretarial assistance | personnel temporaire - secrétaires |
| corp.gov. | temporary secretarial assistance | personnel temporaire - secrétaire |
| gen. | the secretarial offices will be housed in our building during the alterations | notre bâtiment hébergera le secrétariat pendant les travaux |
| interntl.trade. | the Secretary-General, or officers of the CCC Secretariat, shall perform the secretarial work of the Technical Committee | le Secrétaire général, ou les membres du Secrétariat du CCD, assureront le secrétariat des réunions du Comité technique |
| gen. | Under-Secretarial Group | Sous-secrétariat |
| gen. | Under-Secretarial Group | Groupe des Sous-secrétaires |