| Subject | English | French |
| gen. | Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | accord modifiant l'accord de Cotonou pour la deuxième fois |
| gen. | Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Accord modifiant, pour la deuxième fois, l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part |
| gen. | Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time | Accord modifiant, pour la deuxième fois, l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part |
| gen. | Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time | accord modifiant l'accord de Cotonou pour la deuxième fois |
| fish.farm. | Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal amending, for the second time, the Agreement on fishing off the coast of Senegal | Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République du Sénégal portant deuxième modification de l'accord concernant la pêche au large de la côte sénégalaise ainsi que du nouveau protocole qui l'accompagne |
| gen. | first of all, I don't feel like it, and second, I haven't got the time | primo, je n'en ai pas envie, et secundo je n'ai pas le temps |
| gen. | for the second time | pour la seconde fois |
| gen. | he failed the exam for the second time | il s'est fait recaler à l'examen pour la deuxième fois |
| law | to marry for the second time | se remarier |
| law | to marry for the second time | convoler en secondes noces |
| footb. | play the ball a second time | double touche de la balle |
| footb. | playing the ball a second time | deuxième touche |
| amer. | repeat a class for a second time | tripler une classe |
| law | respite for a probationary period to prisoner convicted for the first time, verdict to be executed in case of second offence | sursis conditionnel à l'exécution des peines |
| astr. | second of time | seconde de temps |
| transp., polit. | second time return | deuxième retour |
| avunc. | that's the second time you've told me that! | tu me l'as déjà dit, c'est la deuxième édition! |
| gen. | the yellow jersey's 37 seconds ahead of time | le maillot jaune a pris 37 secondes d'avance |