| Subject | English | French |
| IT | associative searching | recherche associative |
| IT | associative searching | recherche par le contenu |
| crim.law., IT | automated searching | consultation automatisée |
| IT | binary searching | recherche binaire |
| IT | binary searching | recherche dichotomique |
| patents. | computer software to enable searching of data | logiciels pour la recherche de données |
| IT | data-directed searching | mode en avant |
| IT | data-directed searching | raisonnement orienté par les données |
| IT | data-directed searching | raisonnement déductif |
| IT | data-directed searching | mode progressif |
| IT | data-directed searching | chaînage avant |
| gen. | do some soul searching | se remettre en question |
| comp. | file searching | recherche dans un fichier |
| gen. | give somebody a searching look | scruter quelqu'un du regard |
| IT | goal-directed searching | chaînage arrière |
| IT | goal-directed searching | mode régressif |
| IT | goal-directed searching | raisonnement inductif |
| IT | goal-directed searching | mode en arrière |
| IT | goal-directed searching | raisonnement orienté par les buts |
| gen. | I was searching all over town for a job | je parcourais la ville à la recherche d'un emploi |
| law | international searching authority | administration chargée de la recherche internationale |
| patents. | International Searching Authority | administration chargée de la recherche internationale |
| polit. | job searching | recherche d'emploi |
| gen. | mark searching | recherche des points caractéristiques d'une trace |
| comp., MS | natural language searching | recherche en langage naturel (A search method that lets you direct your search using conversational language) |
| work.fl. | online searching | interrogation en ligne |
| work.fl. | online searching | recherche en ligne |
| astr. | open sight searching telescope | télescope à viseur |
| telecom. | path searching | recherche de lignes |
| telecom. | path searching | recherche de chemin |
| patents. | photograph library searching services | services de consultations de photothèques |
| work.fl. | root searching | recherche à la racine |
| work.fl. | root searching | troncature à droite |
| telecom. | route searching | recherche de lignes |
| telecom. | route searching | recherche de chemin |
| comp., MS | Search Alerts | alertes de recherche (A feature that monitors a user's saved searches and sends regular E-mail summaries with new and updated matching results. The user can provide feedback on the results to tune the saved search query for better results) |
| comp., MS | search and pin calendars | rechercher et épingler un calendrier (A feature that enables a user to search for another user's or group's calendar and pin it to their calendar list) |
| comp., MS | Search tasks and templates | Rechercher des tâches et des modèles (The name of a search box where the user can enter keywords and look for tasks and templates that match the query) |
| gen. | searched channel | chenal exploré |
| work.fl., IT | searching device | dispositif de recherche |
| gen. | searching fire | tir sur hausses échelonnées |
| gen. | searching fire | tir de recherche |
| transp., avia. | searching for concealed weapons, explosives, or other dangerous devices | recherche d'armes, explosifs, ou autres dispositifs dangereux cachés à bord |
| transp., construct. | searching for sites | recherche de sites |
| IT | searching free texts | recherche de documents écrits en style libre |
| IT | searching free-style documents | recherche de documents écrits en style libre |
| automat. | searching operating | opération de recherche |
| comp. | searching strategy | stratégie de recherche |
| automat. | searching technique | technique de recherche |
| life.sc. | searching telescope | lunette chercheuse |
| biotechn. | sequence similarity searching | recherche de séquences similaires |
| health. | soul-searching | auto-analyse |
| comp. | table searching | consultation de table |
| comp. | table searching | recherche dans une table |
| patents. | technical and legal searching and research services | services de recherches techniques et juridiques |
| gen. | Working Party II "Searching" / Sub-Committee for Harmonisation | Groupe de travail II "Recherche" / Sous-groupe "Harmonisation" |