| Subject | English | French |
| patents. | accomplishment of a search | accomplissement de la recherche |
| automat. | address search | recherche d'adresse |
| comp., MS | advanced search | recherche avancée (" A feature that enables users to build robust, targeted queries that include search operators. The least complex of which are the Boolean operators many users are familiar with. In addition, customers can use advanced operators such as "contains:" or "inanchor:" or "site:" Customers can add operator upon operator and watch their query change in the search box.") |
| ed., IT, comp. | advanced search | recherche avancée |
| gen. | antisubmarine search | recherche anti-sous-marine |
| comp., MS | approvals search folder | dossier de recherche d'approbations (The search folder that is created by the ILM Add-in for Outlook 2007 and that provides the user with a way to see pending and completed approvals, and approval request updates) |
| IT, dat.proc. | area search | recherche sélective |
| IT, dat.proc. | area search | recherche de zone |
| gen. | area search | recherche sur zone |
| gen. | Automated Search and Archives Section | Section ASA |
| crim.law., comp. | Automated Search Facility | système de recherche automatique |
| immigr. | automated search procedure | procédure d'interrogation automatisée |
| automat. | automatic search | recherche automatique |
| automat. | automatic search circuit | circuit de recherche automatique |
| gen. | automatic search jammer | brouilleur à poursuite automatique |
| gen. | automatic search jammer | brouilleur chercheur |
| IT, dat.proc. | backward search | recherche rétrospective |
| IT, dat.proc. | backward search | recherche arrière |
| polit., law, fin. | to be exempt from both search and seizure | être exempt de fouille et de saisie |
| gen. | be in search of | être à la recherche de |
| gen. | be subjected to a body search | faire l'objet d'une fouille corporelle |
| work.fl. | bibliographic search | recherche bibliographique |
| IT | bidirectional search | chaînage bidirectionnel |
| IT | bidirectional search | chaînage mixte |
| IT | bidirectional search | recherche bidirectionnelle |
| IT | binary search | recherche dichotomique |
| IT | binary search | recherche binaire |
| comp. | binary search method | méthode de recherche binaire |
| automat. | binary search method | méthode binaire de recherche |
| comp. | binary search method | méthode de la bissection |
| comp. | binary search tree | arbre binaire sélecteur |
| comp. | binary search tree | arbre de recherche binaire |
| comp. | bisection search | recherche binaire |
| mun.plan., commun. | Blank search | recherche de blanc |
| IT | blind search | recherche aveugle |
| law, crim.law. | body search | fouille à corps |
| law, crim.law. | body search | fouille corporelle |
| IT | Boolean search | recherche booléenne |
| IT | boolean search | recherche booléenne |
| comp., MS | Boolean search | recherche booléenne (A method of searching for data that uses logical operators (e.g. AND, OR, NOT)) |
| IT | branch-and-bound search | stratégie de choix et évaluation |
| IT | branch-and-bound search | stratégie de la valuation des arcs |
| IT | branch-and-bound search | algorithme branche-et-limite |
| fin. | business-partner-search network | réseau de recherche de partenaires |
| comp., MS | Calendar Event Search | Recherche d'événements du calendrier (A feature that enables a user to search for events in the Calendar using keywords, and use filters to refine the search) |
| crim.law. | car search | fouille de véhicule |
| crim.law. | car search | fouille de voiture |
| environ. | CD-ROM search service The provision of special aid by library staff trained to query bibliographic or other information contained on an electronic storage medium, usually to meet the research needs of the library's clients | service de recherche sur CD-ROM |
| law, fin. | certificate of search | certificat de recherche |
| IT, tech. | chained list search | recherche en chaîne |
| IT, tech. | chaining search | recherche en chaîne |
| IT | chaining search | recherche par chaînage |
| comp. | chaining search | recherche des chaînes |
| IT | channel automatic search | recherche automatique de voies |
| comp. | character search | recherche de caractères |
| hobby | circle search | pendule |
| avia., Canada | Civil Air Search and Rescue Association | Association civile de recherche et de sauvetage aériens |
| gen. | Combat Search and Rescue | recherche et sauvetage de combat |
| avia., Canada | communication search | recherches par moyens de communication |
| law | Community search report | rapport de recherche communautaire |
| IT, dat.proc. | comparison search | recherche par comparaison |
| crim.law., IT | computer search | perquisition informatique |
| crim.law., IT | computer search | perquisition électronique |
| crim.law., IT | computer search | fouille informatique |
| fin. | confidential business-partner-search network | réseau de recherche confidentielle de partenaires |
| automat. | conjunctive search | recherche conjonctive |
| IT | content search | recherche par mots-clés |
| comp., MS | Content Search | Recherche de contenu (A Web Part that performs a search using a customizable query and presents the results in a custom view) |
| construct. | contractor to search | recherches de l'entrepreneur |
| crim.law. | Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime | Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime |
| crim.law., fin. | Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime and on the Financing of Terrorism | Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime et au financement du terrorisme |
| gen. | coordination of investigations and search operations | coordination des enquêtes et des recherches |
| gen. | co-ordinator surface search | coordonnateur des recherches en surface |
| UN, polit. | cordon and search operation | bouclage et fouille |
| gen. | cordon and search operation | opération de bouclage et de ratissage |
| UN, afr. | cordon and search operations | opérations de bouclage et de perquisition |
| UN, afr. | cordon-and-search operations | opérations de bouclage et de fouilles |
| law, int. law. | Council of Europe Convention on laundering, search, seizure and confiscation of the proceeds from crime and on the financing of terrorism | Convention du Conseil de l'Europe relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime et au financement du terrorisme |
| IT | criminal print-to-print search | comparaison d'empreintes dans le cadre d'une infraction |
| gen. | criminal search | recherche de criminels |
| IT, dat.proc. | cross-search | recherche multi-critère |
| IT, dat.proc. | cross-search | croisement de critères |
| comp. | depth-first search | recherche à profondeur |
| work.fl., IT | dialog search 2. interactive search | recherche en mode interactif |
| work.fl., IT | dialog search 2. interactive search | l. recherche conversationnelle |
| work.fl., IT | dialog search 2. interactive search | recherche interactive |
| work.fl., IT | dialog search 2. interactive search | recherche en mode conversationnel |
| work.fl., IT | dialogous search | recherche conversationnelle |
| work.fl., IT | dichotomized search | recherche binaire |
| work.fl., IT | dichotomized search | recherche dichotomique |
| work.fl., IT | dichotomized search | recherche itérative |
| IT, tech. | dichotomizing search | recherche dichotomique |
| comp. | dichotomizing search | recherche binaire |
| patents. | discontinue a search | discontinuer une recherche |
| patents. | documentary search | recherche documentaire |
| automat. | documents search file | collection de documents |
| automat. | documents search file | corpus documentaire |
| automat. | documents search file | masse documentaire |
| patents. | draft guidelines for the searches | projet de directives pour les recherches |
| gen. | draft guidelines for the the searches | recherches |
| gen. | draft guidelines for the the searches | projet de directives pour les recherches |
| comp., MS | dynamic resource consumption for Search | consommation dynamique de ressources pour la recherche (The ability of Search to automatically consume fewer server resources such as memory and CPU when server resources are constrained due to transient load) |
| work.fl. | encoded search question | question |
| comp., MS | Enterprise Search | Recherche de contenu d'entreprise (A search engine that enables users to search data from disparate sources across an organization. It is a shared service that provides extensive and extensible content gathering, indexing, and querying. This service supports full-text searching using a Structured Query Language (SQL)-based query syntax, and provides a keyword syntax to support keyword searches) |
| IT, dat.proc. | EQUAL-TO search | recherche exacte |
| comp. | error search | recherche d’erreurs |
| law | European Network on Fugitive Active Search Teams | Réseau européen d'équipes de recherche active des fugitifs |
| law | European search fee | taxe de recherche européenne |
| law | European search report | rapport de recherche européenne |
| patents. | European search report | le rapport de recherche européenne |
| gen. | executive search | recherche de cadres |
| UN, geol. | exhaustive combinatorial search algorithm | algorithme combinatoire itératif exhaustif |
| comp. | fault search | recherche d’erreurs |
| comp. | fault search | recherche d'erreurs |
| comp., MS | federated search | recherche fédérée (A type of search that provides users with results from multiple search and retrieval systems) |
| avia., Canada | Flight Communications Search Manual | Manuel des recherches par moyens de communication |
| IT, dat.proc. | forwards search | recherche prospective |
| IT, dat.proc. | forwards search | recherche avant |
| work.fl., IT | free text search | recherche en texte libre |
| work.fl. | free text search | recherche sur texte libre |
| work.fl. | full text search | recherche en texte intégral |
| comp., MS | full-text search | recherche en texte intégral (A search for one or more documents, records, or strings based on all of the actual text data rather than on an index containing a limited set of keywords) |
| comp. | full-text search | recherche de texte pleine |
| comp., MS | full-text search index | index de recherche en texte intégral (An index that enables full-text search for a group of managed properties) |
| comp. | generic word search | recherche de chaîne tronquée à droite |
| comp. | generic word search | recherche de chaîne avec troncature à droite |
| comp., MS | global search | recherche générale (A search operation that finds a desired string or record located anywhere in an application, document, or set of files) |
| IT, dat.proc. | global search | recherche automatique |
| comp. | global search | recherche globale |
| IT, dat.proc. | global search and replace | recherche et substitution automatique |
| IT, dat.proc. | global search and replace | recherche et remplacement automatique |
| gen. | go in search of | se mettre à la recherche de |
| gen. | go in search of | se mettre en quête de |
| gen. | go in search of a treasure | aller à la découverte d'un trésor |
| gen. | go in search of information | aller à la pêche aux informations |
| gen. | go off in search of adventure | partir à l'aventure |
| tech. | goniometer search coil | bobine exploratrice de goniomètre |
| IT | graph-search control | procédure de recherche de graphe |
| gen. | hand-held carbon monoxide search meter | détecteur manuel d'oxyde de carbone |
| comp. | hash search | recherche par hachage |
| gen. | have a search carried out for a missing relative | faire faire des recherches pour retrouver un parent disparu |
| el. | hemispherical search volume | volume de recherche hémisphérique |
| IT | heuristic search | recherche heuristique |
| IT | hierarchical search | recherche hiérarchique |
| IT | hierarchical search | planification hiérarchique |
| law | house search | perquisition domiciliaire |
| law | house search and seizure | perquisition et saisie |
| law | immediate search | recherche immédiate |
| law | immunity from search and any form of seizure | exemption de perquisition et de toute autre forme de contrainte |
| gen. | ‘In Search of Lost Time’ | ‘À la recherche du temps perdu’ (Proust) |
| comp., MS | in-app search | recherche dans l'application (An end-to-end search functionality in an app) |
| comp., MS | in-app search control | contrôle de recherche dans l'application (A control that developers use to implement the primary entry point for in-app search) |
| patents. | incorporate the accomplishment of the search into the instructions | incorporer l’accomplissement de la recherche dans les instructions |
| patents. | incorporate the accomplishment of the search into the rules | incorporer l’accomplissement de la recherche dans les instructions |
| comp., MS | incremental search | recherche incrémentielle (A type of search that looks for a string in an automatic and progressive way. As the user types a string, possible matches are found, thus enabling the user to stop typing the complete string as soon as the right match is found) |
| IT | index search | recherche indexée |
| IT | index search | aide par index |
| mun.plan., commun. | Index search | recherche indexée |
| automat. | infrared search system | système infrarouge d'exploration |
| automat. | infrared search system | système infrarouge de recherche |
| patents. | infringement clearance search | recherche d'antériorité |
| comp., MS | Instant Search | Recherche instantanée (A search feature associated with folders and programs that begins to display results as soon as a keyword is entered. When you enter text, files in the current view are automatically filtered to show only those that match what you typed) |
| gen. | intercepting search | recherche d'interception |
| UN | International Search and Rescue Advisory Group | Groupe consultatif international de recherche et de sauvetage |
| gen. | International Search and Rescue Advisory Group | Groupe consultatif international de la Recherche et du Sauvetage |
| law | international search report | rapport de recherche internationale |
| environ. | internet search service The provision of special aid by library staff trained to query bibliographic or other information contained on the Internet, a large distributed electronic system, usually to meet the research needs of the library's clients | service de recherche sur Internet |
| crim.law. | intimate body search | exploration corporelle |
| crim.law. | intimate search | exploration corporelle |
| patents. | isolated search in the deferred examination | recherche isolée (durant l'examen différé) |
| unions. | job search | recherche d'un emploi |
| ed. | job search | recherche d’emploi |
| social.sc., empl. | job-search assistance | aide à la recherche d'emploi |
| social.sc., empl. | job search assistance | aide à la recherche d'emploi |
| comp., MS | key search attack | attaque par recherche exhaustive (An attack by a malicious user or malicious software on a computer or operating system to find a secret password or a symmetric encryption key by guessing passwords or keys until the correct password or key is discovered) |
| automat. | laser search apparatus | dispositif exploreur à laser |
| automat. | laser search apparatus | dispositif laser de surveillance |
| IT | length-first search | recherche longueur première |
| IT, dat.proc. | like-search | recherche approchée |
| UN, polit. | line search | reconnaissance d'itinéraire |
| gen. | line search | reconnaissance sur itinéraire |
| IT | linear search | recherche linéaire |
| comp., MS | linear search | recherche linéaire (A simple, though inefficient, search algorithm that operates by sequentially examining each element in a list until the target element is found or the last item has been completely processed. Linear searches are primarily used for very short lists) |
| gen. | literature search | recherche documentaire (A systematic search for published information on a specific subject) |
| work.fl. | literature search | recherche bibliographique |
| gen. | literature search | recherche bibliographique (A systematic search for published information on a specific subject) |
| IT | location search | recherche par position |
| automat. | logarithmic search method | méthode de recherche logarithmique |
| comp., MS | mailbox search | recherche de boîte aux lettres (One instance of a multi-mailbox search) |
| fishery | maritime search and rescue system | système de recherche et sauvetage en mer |
| comp. | masked search | recherche avec masque |
| comp. | masked search | recherche avec caractère de remplacement |
| comp. | masked search | recherche approximative |
| law | Member States which operate a search in their own register of trade marks | États membres qui effectuent une recherche dans leur propre registre des marques |
| gen. | Merchant Ship Search-and-Rescue Manual | Manuel de recherche et de sauvetage à l'usage des navires de commerce |
| comp., MS | Microsoft FAST Search Server 2010 for SharePoint | Microsoft® FAST™ Search Server 2010 for SharePoint® (The year 2010 edition of the Microsoft server product for enterprise search that is based on FAST ESP) |
| immigr. | mobile search squad | brigade mobile d'immigration |
| gen. | mobile search squad | brigade mobile de recherche |
| comp., MS | motion search | recherche de mouvement (A method used by the codec to determine and predict motion in an image) |
| el. | movable roundel search-light | unité lumineuse à oculaire mobile |
| stat. | Multi Host Search Engine | Moteur de recherche multi-hôtes |
| comp., MS | Multi-Mailbox Search | Recherche dans plusieurs boîtes aux lettres (A feature in Exchange 2010 and Outlook Live that enables users to search the mailboxes in their organization for e-mail and other message types that contain specific keywords. The results of a search are then copied to a mailbox that you have specified so that you can review, organize, and export the search results) |
| comp. | multiway search tree | arbre de recherche multivoie |
| comp., MS | music search A Bing feature that allows the user to find out information about a recording song that is playing on the radio | musique (recherche de musique) |
| comp., MS, Canada | music search | recherche de musique (A Bing feature that allows the user to find out information about a recording song that is playing on the radio) |
| law | national search report | rapport national de recherche |
| IT, dat.proc. | navigation search | cheminement par renvois |
| fin. | non-confidential partner-search network | réseau de recherche non confidentielle de partenaires |
| fin. | non-confidential partner-search network | bureau de recherche non confidentielle de partenaires |
| law, crim.law. | non-intimate body search | fouille à corps |
| law, crim.law. | non-intimate body search | fouille corporelle |
| patents. | novelty search | examen de la nouveauté |
| patents. | novelty search report | rapport de recherche |
| crim.law., IT | online search | perquisition informatique à distance |
| crim.law., IT | online search | perquisition en ligne |
| econ. | optimum search strategy | stratégie de recherche optimale |
| law | optional search procedure | procédure de recherche facultative |
| law | order a house search | ordonner une perquisition |
| law | papers shall be exempt from search and seizure | les papiers sont exempts de fouille et de saisie |
| comp. | parallel search | recherche parallèle |
| IT, dat.proc. | partial search | recherche partielle |
| econ., market. | patent search | recherche de brevet |
| telecom. | path search | recherche de lignes |
| telecom. | path search | recherche de chemin |
| forestr. | pattern search | recherche de formes |
| unions. | person in search of a first job | personne à la recherche d'un premier emploi |
| law | personal search | visite corporelle |
| law | personal search | fouille corporelle |
| gen. | personnel search,selection and referral | recherche,sélection et orientation du personnel |
| law | power of entry and search | mesure de perquisition |
| el. | preset search | balayage des présélections |
| IT | print-to-latent search | comparaison empreintes/traces |
| interntl.trade. | property and assets of the Fund shall be immune from search | les biens et avoirs du Fonds sont exemptés de perquisition |
| comp., MS | property-based search | recherche basée sur les propriétés (A search method in which you can search a catalog for products that have properties with specific values (such as price > $20 and color = blue)) |
| comp., MS | proximity search | recherche de proximité (Full-text query searching for those occurrences where the specified words are close to one another) |
| work.fl. | proximity search | recherche par voisinage |
| work.fl. | proximity search | recherche par proximité |
| comp. | proximity search | recherche par opérateurs de proximité |
| work.fl. | proximity search operator | opérateur de proximité |
| law | quick assessment search | procédure d'évaluation rapide |
| comp., MS | Quick Search | recherche rapide (A search feature associated with folders and programs that begins to display results as soon as a keyword is entered. When you enter text, files in the current view are automatically filtered to show only those that match what you typed) |
| law | rapid search | exécution accélérée de la recherche |
| comp., MS | recent searches | recherches récentes (Previous searches that are recommended to users based on what they are typing) |
| IT, dat.proc. | record search | recherche d'enregistrement |
| comp., MS | recovery search | recherche d'éléments pour récupération (The administrator action of looking for recoverable items by specifying a set of search parameters. The results of the search can be selected for recovery) |
| crim.law., IT | remote computer search | perquisition informatique à distance |
| crim.law., IT | remote computer search | perquisition en ligne |
| crim.law., IT | remote search | perquisition informatique à distance |
| crim.law., IT | remote search | perquisition en ligne |
| patents. | report on search | avis documentaire F |
| patents. | report on search | rapport sur la recherche |
| patents. | request for search | requête en recherche |
| health., agric., anim.husb. | residue search | recherche de résidus |
| IT | response search strategy | strategie de recherche des reponses |
| IT, dat.proc. | restrictive search | recherche restrictive |
| IT, dat.proc. | restrictive search | recherche filtrée |
| work.fl. | retrospective search | recherche spécifique |
| work.fl. | retrospective search | recherche rétrospective |
| fin. | right of search | droit de visite |
| fin. | right of search and seizure | droit de visite domiciliaire |
| law | right of visit and search | droit de visite |
| law | right of visit and search | droit de recherche |
| telecom. | route search | recherche de lignes |
| telecom. | route search | recherche de chemin |
| telecom. | route search | recherche de lignes inconditionnelle |
| comp., MS | saved search | recherche enregistrée (A list of files that match specific search or filter information. You can save a search created in the Search folder. Whenever you open a saved search, it will search your computer again to find all files that match what you're looking for) |
| patents. | search activity | activité de recherche |
| avia., Canada | search aircraft | aéronef de recherches |
| comp. | search algorithm | algorithme de recherche |
| gen. | search and attack | opération de ratissage |
| gen. | search and rescue | équipes de recherche et de sauvetage |
| gen. | search and rescue | services de recherche et de sauvetage |
| gen. | Search And Rescue | recherches et sauvetage |
| gen. | search-and rescue area | zone de recherche et sauvetage |
| gen. | search-and rescue area | région de recherches et de sauvetage |
| nat.res. | search and rescue boat | bateau de recherche et de sauvetage |
| gen. | search and rescue capability | force de recherche et de sauvetage |
| avia., Canada, tech. | Search and Rescue Information System | Système d’information de recherche et de sauvetage |
| law | search and rescue operation | opération de recherche et de sauvetage |
| environ. | search and rescue region | zone de recherche et de sauvetage |
| avia., Canada | search and rescue region | région de recherches et de sauvetage |
| gen. | search and rescue service | équipes de recherche et de sauvetage |
| gen. | Search and Rescue Transponder | répondeur radar de recherche et de sauvetage |
| polit. | search and seizure | perquisition et saisie |
| law | search and seizure | fouille et saisie |
| patents. | search and seizure procedures | procédures de perquisition et de saisie |
| gen. | search-and-destroy | opération de ratissage |
| gen. | search-and-destroy operation | opération de ratissage |
| avia., Canada | search area | zone de recherche |
| law | search as to novelty and patentability | recherche de la nouveauté et de la brevetabilité |
| law | search as to novelty and patentability | examen de la nouveauté et de la brevetabilité |
| crim.law. | Search, Assistance, Intervention and Deterrence Unit | unité de recherche, d'assistance, d'intervention et de dissuasion |
| comp., MS | search box | zone de recherche (A text box in which someone types words to begin a search) |
| comp., MS | Search Builder | Générateur de recherches (A Windows feature that helps users to build better queries by enabling them to click on suggested filters, based on what the user is typing, to add them to a search) |
| comp., MS | Search button | bouton Rechercher (The button next to a search box that someone clicks to search for something) |
| gen. | search by hand | fouille manuelle |
| work.fl. | search chain | chaîne de recherche |
| gen. | search channel | chenal exploré |
| comp., MS | Search charm | icône Rechercher (A user interface element that provides access to search in apps or on the PC) |
| automat. | search check | test de recherche |
| automat. | search circuit | circuit de recherche |
| magn. | search coil | bobine d'exploration |
| chem. | search coil | bobine capteuse |
| tech., meas.inst. | search coil | bobine d'essai |
| gen. | search coil | bobine de mesure |
| comp., MS | search condition | condition de recherche (In a WHERE or HAVING clause, predicates that specify the conditions that the source rows must meet to be included in the SQL statement) |
| comp., MS | search connector | connecteur de recherche (A search location exposed via .osdx templates and made possible via the OpenSearch technology. It connects the local search indexer to a remote index and provides the end user with the ability to search for files on a Web site or on an intranet site from within Windows) |
| comp., MS | Search contract | contrat de recherche (The contract that delivers a system-wide entry point to the Windows search experience) |
| IT | search criteria | critères de recherche |
| IT, tech. | search cycle | cycle de recherche |
| work.fl. | search descriptor | descripteur de recherche |
| automat. | search device | dispositif de recherche |
| IT, dat.proc. | search direction | direction de recherche |
| law | Search Division | division de la recherche |
| patents. | search division | division de la recherche |
| work.fl. | search documentation | documentation de recherche |
| comp., MS | Search-Driven Navigation | Navigation basée sur la recherche (A set of controls that helps users navigate directly to where they want to go in SharePoint, without having to navigate the hierarchy or edit the URL) |
| comp. | search engine | outil de recherche |
| comp., MS | search engine | moteur de recherche (A program that searches for key words in documents, databases, Internet content or other files) |
| comp. | search engine | morche |
| comp. | search engine | araignée |
| econ. | search engine | moteur de recherche |
| comp. | search engine | chercheur |
| IT | search engine optimisation | optimisation du référencement |
| comp., MS | search engine optimization | optimisation du référencement d'un site auprès d'un moteur de recherche (The act of modifying the pages of a Web site so that its content is more easily discoverable by Internet search engines) |
| IT | search engine referencing | référencement |
| IT | search equation | équation recherche |
| law | search fee | taxe de recherche |
| law | search fee in respect of an international search | taxe de recherche par recherche internationale |
| IT | search field | zone Recherche |
| comp., MS | search filter | filtre de recherche (A term that can be added to a search to filter the results by a specific property (for example, by author). Relevant search filters appear under the search box in any open folder) |
| comp., MS | search folder | dossier de recherche (A virtual folder that displays items based on specified search criteria) |
| comp., MS | Search Folders | dossiers de recherche (Virtual folders that contain views of all e-mail items matching specific search criteria. The items remain stored in one or more Outlook folders) |
| gen. | search for | faire la chasse à |
| gen. | search for | chasse à |
| IT, dat.proc. | search for a bookmark | recherche d'un signet |
| IT, dat.proc. | search for a format | recherche d'un formatage |
| IT, dat.proc. | search for a revision mark | recherche d'une marque de correction |
| law, h.rghts.act. | search for, arrest and transfer to the Hague suspects indicted by -, to | faire rechercher, arrêter et transférer à la Haye les suspects mis en accusation |
| textile | search for breakdowns | détection d’erreur |
| astr. | search for comets | recherche de comètes |
| gen. | search for criminals | recherche de criminels |
| law | search for encumbrances | relevé des charges grevant le bien-fonds |
| law | search for evidence | recherche de preuves |
| nat.sc. | search for extra-terrestrial intelligence | recherche de l'intelligence extra-terrestre |
| radio | search for extra-terrestrial intelligence | recherche de messages extra-terrestres |
| nat.sc. | Search for extraterrestrial intelligence | Recherche de l'intelligence extra-terrestre |
| astr. | search for meteorites | ramassage des météorites |
| gen. | search for new markets | prospection des marchés |
| gen. | search for objects | recherche d'objets |
| med. | search for pleasure | recherche du plaisir |
| patents. | search for publications | recherche de publications |
| trav. | search for springs | recherche de source |
| gen. | search for wanted persons | recherche de criminels |
| IT, dat.proc. | search formula | formule de recherche |
| work.fl. | search formulation | formulation de la question |
| work.fl. | search formulation | équation de recherche |
| IT | search function | fonction de recherche |
| gen. | search head field rocket | fusée de combat à tête chercheuse |
| comp., MS | Search History | Historique de recherche (A feature in Bing that shows the words you searched for and the sites you've visited, along with the date and time of your search) |
| comp., MS | Search icon | icône Rechercher (An icon visible in some screens of the phone, tapped to activate the Search function. Context-sensitive) |
| nat.sc. | search jammer | brouilleur chercheur |
| gen. | search jammer | brouilleur à poursuite automatique |
| IT | search key | clé de recherche |
| comp., MS | search key | clé de recherche (The value that is to be searched for in a document or any collection of data) |
| el. | search lamp | phare mobile |
| UN, tech. | search light | lampe torche |
| automat. | search loss | perte de recherche |
| comp. | search mask | masque de recherche |
| automat. | search memory | mémoire de recherche |
| gen. | search one's memory | interroger sa mémoire |
| gen. | search one's memory | fouiller dans sa mémoire |
| work.fl., IT | search method | méthode de recherche |
| gen. | search mission | mission de recherche |
| law | search notes | notes de recherche |
| law | search notice | avis de recherche |
| law | search of title | recherche de titre |
| IT, dat.proc. | search on multiple criteria | recherche multi-critère |
| IT, dat.proc. | search on multiple criteria | croisement de critères |
| comp., MS | Search on Web | Recherche sur le web (A feature that enables the user to start a web search from text that is selected within a document) |
| work.fl. | search operator | opérateur de recherche |
| law, crim.law. | search or seizure of property | perquisition ou saisie d'objets |
| work.fl., IT | search outcome | résultat de la recherche documentaire |
| comp., MS | search page | page de recherche (A page from which you can find and go to other Internet sites or to documents on an intranet. Many search pages provide various ways to search, such as by topic, by keyword, or by matches to user queries) |
| construct. | search pattern of document | représentation documentai |
| construct. | search pattern of document | représentation du document pour la recherche |
| comp., MS | Search Prediction | Recherche prédictive (A feature that automatically corrects searches for misspellings, alternative spellings or other input that would otherwise reduce the number or quality of the results) |
| comp., MS | search preview | aperçu de la recherche (A feature that displays a thumbnail preview next to each search result. Pointing to the preview enlarges it) |
| work.fl., IT | search procedure | méthode de recherche |
| comp. | search procedure | procédure de recherche |
| automat. | search process | procédé de recherche |
| IT | search process | processus de recherche |
| gen. | search process | opération de recherche |
| gen. | search profile | profile de recherche |
| comp., MS | search provider | moteur de recherche (A component or application that provides data to Windows Search) |
| work.fl., IT | search query | question formulée |
| fishery | search rate | vitesse d'exploration |
| comp., MS | search refiner | Recherche affinée (An advanced feature that enables a user to apply filters on properties such as people, folder, and attachments) |
| comp. | search register | registre de recherche |
| IT | search/replace | recherche et remplacement |
| law, mater.sc. | search report | avis documentaireF |
| law, mater.sc. | search report | rapport de recherche |
| law | search report | procès-verbal de perquisition |
| law, mater.sc. | search report | avis de nouveautéF |
| patents. | search report on the state of the art | rapport de recherche |
| automat. | search request formulation | commande de recherche |
| automat. | search request formulation | formulation de la question |
| comp., MS | search results | résultats de la recherche (The list of answers to a search request that match the search criteria specified by the user) |
| gen. | search room | salle du public |
| gen. | search room | salle de lecture |
| work.fl., IT | search run | phase de recherche |
| comp., MS | search schema | schéma de recherche (A data structure that describes crawled properties, managed properties, and the mapping between them) |
| IT | search scope | domaine de recherche |
| comp., MS | search scope | étendue de recherche (The range and depth of a search on a portal site, desktop or other) |
| fishery | search sonar | sonar de veille |
| IT | search space | espace de recherche |
| IT | search space | espace de solutions |
| automat. | search specification | commande de recherche |
| automat. | search specification | formulation de la question |
| law | search squad | cellule d'enquête |
| work.fl. | search statement | formulation de la question |
| work.fl. | search statement | équation de recherche |
| environ. | search strategy | méthode de recherche |
| work.fl., IT | search strategy | stratégie de recherche |
| comp., MS | Search Suggestions | Suggestions de recherche (" Search suggestions appear when a user types in the search box. Do not use "autosuggest") |
| gen. | search sweeping | dragage d'exploration |
| work.fl. | search term | terme de recherche |
| gen. | search the sky | interroger le ciel |
| automat. | search theory | théorie de recherche |
| automat. | search time | temps recherche |
| IMF. | search unemployment | chômage transitionnel |
| IMF. | search unemployment | taux de chômage transitionnel |
| IMF. | search unemployment | chômage frictionnel |
| comp., MS | search vertical | secteur vertical de recherche (A targeted search experience that displays results that are custom filtered and formatted for a specific content type or class, such as people or videos) |
| comp., MS | Search Virtual Folder | dossier virtuel Rechercher (A feature that allows the user to group search files by any criteria and display them in one place) |
| law | search warrant | ordonnance de visite domiciliaire |
| law | search warrant | mandat de perquisition |
| law | search warrant notice | avis de recherche |
| IT, dat.proc. | search with a wildcard | recherche avec masque |
| law | search work notes | notes de recherche |
| gen. | searches were conducted over a vast area | des recherches ont été entreprises dans un vaste périmètre |
| fishery | sector search | recherche limitée à un secteur |
| gen. | security search | fouille de sécurité |
| gen. | Select Committee of Experts on International Cooperation as regards Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime | Comité restreint d'experts sur la coopération internationale en ce qui concerne le dépistage, la saisie et la confiscation des produits du crime |
| comp., MS | sequential search | recherche linéaire (A simple, though inefficient, search algorithm that operates by sequentially examining each element in a list until the target element is found or the last item has been completely processed. Linear searches are primarily used for very short lists) |
| work.fl. | sequential search | recherche séquentielle |
| gen. | set off in search of | partir à la recherche de |
| IT, dat.proc. | single-criterion search | recherche mono-critère |
| mun.plan., commun. | skip search | recherche de saut |
| law | state of the art search | recherche d'antériorité |
| IT | state space search | représentation d'espace des états |
| comp. | stem search | recherche de radical |
| gen. | strip search | reconnaissance sur axe |
| law | substantive response to the search report | réponse sur le fond au rapport de recherche |
| IT, dat.proc. | substring search | recherche d'une sous-chaîne |
| comp., MS | Suggested searches | suggestions de recherche (Keywords, phrases, or contacts that are suggested as users type) |
| law | supplementary European search | recherche européenne complémentaire |
| patents. | supplementary search report | rapport complémentaire |
| law | targeted search | recherche ciblée |
| nat.sc. | Targeted Search | recherche ciblée par radio-télescope |
| patents. | Technical Committee for Search Systems | Comité technique chargé des systèmes de recherche documentaire |
| law | the amount for each search report shall be fixed by the Budget Committee | le montant pour chaque rapport de recherche est fixé par le Comité budgétaire |
| gen. | the customs officers subjected the passenger to a thorough search | les douaniers soumirent le passager à une inspection en règle |
| gen. | the customs officers subjected the suitcase to a thorough search | les douaniers soumirent la valise à une inspection en règle |
| law | the national search reports | les rapports nationaux de recherche |
| law | the Office shall draw up a Community search report | l'Office établit un rapport de recherche communautaire |
| gen. | the search was fruitless | les recherches n'ont rien donné |
| law | title search | examen des titres |
| law | title search | recherche de titre |
| law | title search | vérification des titres |
| law | title search | recherche de titres |
| gen. | ... to collaborate ... in the search for a general and definitive solution | ... à collaborer ... à la recherche d'un règlement définitif et général |
| chem. | to search | rechercher |
| chem. | to search | faire des recherches |
| chem. | to search | chercher |
| IT | travel search | recherche en circuit |
| IT | travel search | recherche arborescente |
| IT, dat.proc. | trend search | recherche de tendance |
| law, IT | trial-and-error search | méthode par tâtonnements |
| gen. | try to search for the right words | chercher ses mots |
| patents. | urgent handling fee for a standard search | taxe d'urgence relative à une demande de recherche standard |
| immigr. | Urgent search | recherche urgente |
| comp., MS | vertical search | recherche verticale (A type of search which is restricted to a specific domain, such as news search, image search, local search) |
| comp., MS | visual search | recherche visuelle (A type of search that returns richer results such as graphics and images, helping you find exactly what you're looking for, quickly and easily) |
| comp. | Web search engine | chercheur |
| comp. | Web search engine | outil de recherche |
| comp. | Web search engine | morche |
| comp. | Web search engine | araignée |
| comp. | Web search engine | moteur de recherche |
| comp. | Web search tool | chercheur (a WWW site that serves as an index to other sites on the Web) |
| comp. | Web search tool | morche (a WWW site that serves as an index to other sites on the Web) |
| comp. | Web search tool | araignée (a WWW site that serves as an index to other sites on the Web) |
| comp. | Web search tool | outil de recherche (a WWW site that serves as an index to other sites on the Web) |
| comp. | Web search tool | moteur de recherche (a WWW site that serves as an index to other sites on the Web) |
| inf. | where is she? — search me | où est-elle? — est-ce que je sais, moi? |
| comp. | wildcard search | recherche avec caractère de remplacement |
| comp. | wildcard search | recherche avec masque |
| comp. | wildcard search | recherche approximative |
| gen. | Working Party IV "Staff" / Search Examiners Study Group | Groupe de travail IV "Personnel" / Commission d'étude "Examinateurs de la recherche" |
| patents. | Working Party on Trade Mark Searches | Groupe de travail "Recherche dans le domaine des marques" |