| Subject | English | French |
| geogr. | alphabetic script | écriture alphabétique |
| UN, health. | alternative script | écriture adaptée |
| UN, health. | alternative script | l’écriture adaptée |
| ling. | Arabic script | écriture arabe |
| IT | benchmark test simulation phases will be linked automatically by the shell script | l'exécution des phases de simulation du benchmark s'enchaînera automatiquement par "shell script" |
| comp. | calling script | script d'appel |
| hobby, cultur. | camera script | script |
| comp. | CGI script | script CGI |
| comp., MS | change script | script de modification (A text file that contains SQL statements for all changes made to a database, in the order in which they were made, during an editing session) |
| met. | chinese script | écriture chinoise |
| comp., MS | client script | script client (A script consisting of statements that appear on the HTML page. The script is executed by the browser either when the document is loaded, or in response to an event such as a button click) |
| comp. | command script | script |
| comp., MS | common script | script courant (In database unit testing, one of the following scripts: TestInitialize or TestCleanup) |
| comp., MS | complex script | script complexe (A language whose characters require ligation or shaping, such as a right-to-left language (Arabic, Persian, Hebrew, and Urdu) or certain South Asian languages) |
| gen. | computer-composed script | lettrage informatisé |
| ling. | cuneiform script | écriture cunéiforme |
| industr. | cursive script | scriptes |
| industr., engl. | cursive script | cursive |
| industr. | cursive script | écriture manuscrite |
| industr. | cursive script | calligraphique |
| industr. | cursive script | caractère cursif |
| comp., MS | database script | script de base de données (A collection of statements used to create database objects) |
| geogr. | defective alphabetic script | écriture alphabétique défective |
| geogr. | donor script | écriture de départ |
| cultur., commun. | edit a script/to | découper une émission |
| tech., industr., construct. | editorial script | découpage |
| commun. | to encourage script-writing | promouvoir l'écriture de scénarios |
| commun., polit. | European Script Fund | Fonds Européen de soutien au développement des scénarios |
| comp., MS | Gateway script | script de passerelle (A standard method of extending Web server functionality by executing programs or scripts on a Web server in response to Web browser requests, such as in form processing. Use of a common gateway interface can make a web page more dynamic) |
| comp., MS | Generic Script | Script générique (A resource type in a failover cluster or server cluster that supports an application controlled by a script that runs in Windows Script Host) |
| gen. | he's busy reading the script | il est occupé à la lecture du scénario |
| geogr. | ideographic script | écriture logographique |
| geogr. | ideographic script | écriture idéographique |
| IT | image script | script d'image |
| fin., polit. | in clear script | en toutes lettres |
| comp., MS | IRC script | script IRC (A type of code that is exchanged between an IRC server and a remote computer. When malicious software connects to an IRC server through a backdoor on an infected computer, an IRC script may be used by an attacker to send commands and respond to events on the infected computer) |
| gen. | italic script | écriture en italique |
| cinema | literary script | scénario littéraire |
| IT | logical language for scripts | langage logique pour les scénarios |
| comp., MS | login script | script de connexion (A file, typically a batch file, that runs automatically every time a user logs on to a computer or network. It can be used to configure a user's working environment whenever a user logs on, and it allows an administrator to influence a user's environment without managing all aspects of it. A logon script can be assigned to one or more user accounts) |
| geogr. | logographic script | écriture logographique |
| geogr. | logographic script | écriture idéographique |
| commun. | logon script | script de connexion |
| comp., MS | logon script | script d'ouverture de session (A file, typically a batch file, that runs automatically every time a user logs on to a computer or network. It can be used to configure a user's working environment whenever a user logs on, and it allows an administrator to influence a user's environment without managing all aspects of it. A logon script can be assigned to one or more user accounts) |
| comp., MS | logon script path | chemin d'accès au script d'ouverture de session (A sequence of directory names that specifies the location of the logon script. When a user logs on, the authenticating computer locates the specified logon script (if one has been assigned to that user account) by following that computer's local logon script path (usually systemroot\\\\System32\\\\Repl\\\\Import\\\\Scripts)) |
| geogr. | map script | écritures cartographiques |
| geogr. | multilingual map script | écritures cartographiques multilingues |
| geogr. | multiscriptual map script | écritures cartographiques multiscripturales |
| tech. | name written in non-Roman alphabets and scripts | nom écrit en caractères non latins |
| industr. | non-joining script | écriture manuscrite |
| industr. | non-joining script | caractère cursif |
| industr. | non-joining script | scriptes |
| industr. | non-joining script | calligraphique |
| industr., engl. | non-joining script | cursive |
| IT | open script | script ouvert |
| med.appl. | palpable Moon script | écriture en relief de Moon |
| phonol. | phonetic script | écriture phonétique |
| commun. | postal script | bons d'appoint |
| comp., MS | post-deployment script | script de post-déploiement (A set of zero or more user-specified database scripts that are executed in a specific order after the database deployment script is executed) |
| comp., MS | pre-deployment script | script de prédéploiement (A set of zero or more user-specified database scripts that are executed in a specific order before the database deployment script is executed) |
| comp. | print script | script d'impression |
| comp. | run va script | exécuter un script |
| comp., MS | script anchor | ancre de script (The visual representation of a script on a Web page that you open in a Microsoft Office program) |
| cinema | script clerk | scripte |
| cinema | script clerk | script-girl |
| comp., MS | script command | commande de script (A command associated with a designated time in Windows Media-based content. The data can be used by players to perform a specific action such as displaying a Web page) |
| cultur., commun. | script editor | script éditeur |
| cultur., commun. | script editor | réviseur de textes |
| cultur., commun. | script editor | lecteur de textes |
| comp., MS | script engine | moteur de script (A program that interprets and executes a script) |
| comp., MS | script file | fichier de script (A collection of scripting commands, parameters and expressions that enables you to automate tasks or perform bulk operations repeatedly) |
| comp., MS | script file | fichier script (A collection of scripting commands, parameters and expressions that enables you to automate tasks or perform bulk operations repeatedly) |
| comp. | script file | fichier de scripts |
| cultur., commun. | script girl | script girl |
| cinema | script girl | scripte |
| cultur., lab.law. | script-girl | script-assistante |
| cultur., commun. | script girl | secrétaire de plateau |
| cinema | script girl | script-girl |
| comp., MS | script injection attack | attaque par injection de script (An attack that attempts to send executable scripts to your application with the intent of having other users run it. A typical script injection attack sends script to a page that stores the script in a database, so that another user who views the data inadvertently runs the code) |
| fin. | script issue | émission d'actions gratuites |
| fin. | script issue | distribution d'actions gratuites |
| fin. | script issue | attribution d'actions gratuites |
| fin. | script issue of share | émission d'actions gratuites |
| fin. | script issue of share | distribution d'actions gratuites |
| fin. | script issue of share | attribution d'actions gratuites |
| social.sc., IT | script-kiddie | gamin utilisateur de scripts |
| comp. | script language | langage de scripts |
| comp. | script manager | gestionnaire de scripts |
| commun. | script monitoring | assistance en matière d'écriture de scénarios |
| comp., MS | script pane | volet de script (The text editor portion of the Table Designer) |
| cinema | script person | scripte |
| cinema | script person | script-girl |
| cultur., commun. | script reader | lecteur de textes |
| cultur., commun. | script reader | réviseur de textes |
| IT | script recognition | reconnaissance du scénario |
| IT | script recognition | reconnaissance de caractères manuscrits |
| commun. | 2. script type | caractère anglais |
| industr. | script type | scriptes |
| industr. | script type | écriture manuscrite |
| industr. | script type | caractère cursif |
| ichtyol. | script venus | Circe violette Circe scripta |
| cultur. | script-writing technique | technique d'écriture de scénarios |
| IT | scripting component | composant scriptlet |
| comp., MS | scripting engine | moteur de script (A program that interprets and executes a script) |
| gen. | scripting tool | outil de scénario |
| comp., MS | server script | script serveur (A script consisting of statements embedded in an .asp file (Active Server Page). The script is executed by the Microsoft Internet Information Server (IIS) server when the page is requested by the browser but before the content is sent to the browser) |
| commun., IT | service script | description du service |
| cinema | shooting script | découpage technique |
| tech., industr., construct. | shooting script | découpage |
| avia., Canada, ed. | simulation script | scénario de simulation |
| geogr. | target script | écriture d'arrivée |
| comp., MS | test script | script de test (A defined requirement that is checked against a product and yields either a pass or a fail result. Pass indicates meeting the requirement and fail indicates not meeting the requirement) |
| IT | test scripts | scripts d'essai |
| gen. | the script is all thrills and spills | le scénario est rocambolesque |
| gen. | the script is filled with implausible details | le scénario est truffé d'invraisemblances |
| gen. | the script won an award at Cannes | le scénario a été récompensé à Cannes |
| gen. | this is the script's major flaw | c'est là la grande faiblesse du scénario |
| gen. | upright script | écriture droite |
| comp., MS | Windows Media Encoding Script | Script d'encodage Windows Media (A command-line tool in Windows Media Encoder 9 Series that is used to encode and broadcast digital media content) |
| comp., MS | Windows Script Component file XML files that are much like HTML files, but contain special elements that define the script component and its behavior | fichier .wsc (Windows Script Component) |
| comp., MS | Windows Script Host A language-independent scripting host for ActiveX scripting engines on 32-bit Windows platforms. WSH can be used to automate administrative tasks on a server, using any scripting language | environnement d'exécution de scripts WSH (Windows Script Host) |
| hobby, cultur. | working script | script |