| Subject | English | French |
| avia., Canada, law | Application for Security Screening | Demande de filtrage sécuritaire |
| gen. | centre for AIDS screening | centre de dépistage du SIDA |
| gen. | centre for cancer screening | centre de dépistage du cancer |
| health. | European guidelines for quality assurance in breast cancer screening and diagnosis | lignes directrices européennes pour la garantie de la qualité du dépistage et du diagnostic du cancer du sein |
| fin., polit. | fanning mills and similar machines for screening seeds and cereal graders | tarares et machines similaires pour le triage de graines et trieurs à céréales |
| med. | genetic screening for predispositions to diseases | dépistage génétique des prédispositions aux maladies |
| polit., fin., construct. | machinery for sorting, screening, separating, washing, crushing, grinding or mixing earth | machines et appareils à trier, cribler, laver, concasser, broyer, mélanger les terres |
| fin. | procedure for screening the projects | modalité d'instruction des projets |
| med. | programme for serological screening | programme de dépistage sérologique |
| environ. | provisions can be made for suitable screening or for establishing a control area | on peut prévoir un blindage ou une délimitation appropriée de la zone controlée |
| gen. | screening for cancer | le dépistage du cancer |
| health. | screening for carcinogenesis | tests de dépistage de carcinogénèse |
| health. | screening for congenital diseases | dépistage de maladies congénitales |
| med. | screening for risk factors | dépistage des facteurs de risque |
| med. | screening test for carcinogenicity | test de dépistage de la carcinogénicité |
| UN, AIDS. | screening test for HIV antibodies | épreuve pour la recherche des anticorps VIH |
| UN, AIDS. | screening test for HIV antibodies | test pour la recherche des anticorps VIH |