| Subject | English | French |
| comp., MS | file screen | filtre de fichiers (A File Server Resource Manager option that is used to block certain files from being saved on a volume or in a folder tree. A file screen is applied at the folder level and affects all folders and subfolders in the designated path) |
| comp., MS | file screen exception | exception de filtre de fichiers (A file screen that overrides any file screening that would otherwise apply to a folder, and all its subfolders, in a designated exception path. That is, it creates an exception to any rules derived from a parent folder) |
| IT | writing screen outputs to file | écriture sur fichier des sorties d'écran |