Terms containing Screen

Subject	English	French
el.	active screen area	zone active de l'afficheur
agric.	air screen machine	nettoyeur-séparateur à courant d'air
patents.	amusement apparatus for use with a television screen or video monitor	appareils de jeux conçus pour être utilisés avec un écran de télévision ou un moniteur vidéo
tech., industr., construct.	automatic screen printing	matériel d'impression à la lyonnaise automatique
knit.goods	automatic screen printing	impression sur cadre automatique
IT, dat.proc.	automatic screen update	réécriture automatique de l'écran
IT, dat.proc.	automatic screen update	recomposition automatique de l'écran
nat.res.	bar screen with grab	râteau à grappin en couches
el.	cable screen clamp	serre-écran de câble
el.	cable screen clamp	retenue de tresse
IT, dat.proc.	to capture a screen image	importer une copie d'écran
earth.sc.	cathode ray screen diagram	figure cathodique
nat.res.	comminutor screen shredder	désintégrateur (sewage)
nat.res.	comminutor screen shredder	appareil de dilacération des matières (sewage)
antenn.	constant screen-grid voltage	tension grille-écran constante
IT	copy screen image	télémiroir
IT	copy screen image	écran-miroir
comp.	cropping the screen in rendering	découpage de l'écran en temps de rendu
industr.	direct-screen colour separation	photo-sélection directe des couleurs
industr.	direct-screen colour separation	sélection tramée directe des couleurs
IT, dat.proc.	display screen equipment	équipement à écran de visualisation
IT, dat.proc.	display screen equipment	écran
IT, tech.	display screen recopier	reprographe
IT, tech.	display screen recopier	recopieur d'écran
IT, tech.	display screen saver	économiseur d'écran
tech., coal.	effective screen aperture	calibre réel d'ouverture
med.appl.	endoscopic screen viewer	écran pour images endoscopiques
construct.	extrusion screen pack	filtre de la boudineuse
agric.	fan and screen separator	crible aspirateur
agric., tech.	fan and screen separator	tarare de paddy
construct.	fan, screen to a scaffold	écran de protection
phys.sc., el.	Faraday screen room	cabine blindée électromagnétique
phys.sc., el.	Faraday screen room	cage de Faraday
comp., MS	file screen exception	exception de filtre de fichiers (A file screen that overrides any file screening that would otherwise apply to a folder, and all its subfolders, in a designated exception path. That is, it creates an exception to any rules derived from a parent folder)
med.appl.	film-screen combination	couple écran-film
med.appl.	film-screen combination	combinaison film-écrans
med.appl.	film-screen combination with a Bucky grid	combinaison film-écrans à grille antidiffusante
IT	flat screen display	écran plat de visualisation
IT	flat screen display	écran plat tactile
textile	flat screen printing	impression au cadre ordinaire
med.appl.	fluorescent screen plane	plan de l'écran fluorescent
earth.sc.	fluorescent screen reflector	réflecteur radioscopique
nucl.phys., med.	fluoroscopic screen device	radioscope
nucl.phys., med.	fluoroscopic screen device	fluoroscope
nucl.phys., med.	fluoroscopic screen device	röntgenoscope
nucl.phys., med.	fluoroscopic screen device	appareil de radioscopie
gen.	front screen projection	projection frontale
IT, dat.proc.	full-screen command	commande plein écran
IT, dat.proc.	full-screen editor	éditeur plein écran
IT, dat.proc.	full-screen editor	éditeur pleine page
comp.	full-screen editor	éditeur d'écran
IT, dat.proc.	full-screen menu	menu pleine page
comp., MS	full-screen mode	mode plein écran (A display mode that shows as much content as possible by hiding elements such as navigation and toolbars)
comp., MS	full-screen program	programme en plein écran (A program that displays in the entire computer screen)
patents.	games and apparatus for games for use with a television screen or video monitor	jeux et appareils de jeux à utiliser avec un écran de télévision ou un moniteur vidéo
comp.	granulated screen raster	trame à grains
IT, dat.proc.	half-a-screen scrolling	défilement d'une demi-fenêtre
comp.	halftone screen frequency	fréquence de trame quartilée
IT	high definition large-screen display	projection sur grand écran à haute définition
IT, dat.proc.	horizontal screen partitioning	division horizontale de l'écran
IT, dat.proc.	horizontal screen partitioning	partition horizontale de l'écran
IT, dat.proc.	horizontal screen partitioning	partage horizontal de l'écran
comp.	horizontal screen partitioning	splittage horizontal d'écran
IT, dat.proc.	horizontal screen split	partage horizontal de l'écran
IT, dat.proc.	horizontal screen split	division horizontale de l'écran
IT, dat.proc.	horizontal screen split	partition horizontale de l'écran
comp.	horizontal screen split	splittage horizontal d'écran
comp., MS	Insert Screen Shot	Insérer une capture d'écran (A feature that allows the user to insert the contents of an open window or a screen clipping into the current document without the need to utilize external applications)
brit.	it's a five-screen cinema	le cinéma a cinq salles
amer.	it's a five-screen movie theater	le cinéma a cinq salles
nat.res.	laboratory screen classifier	tamiseuse mécanique de laboratoire
IT	large screen display	visuel a grand ecran
comp.	large-screen graphics	graphique à écran large
gen.	large-screen television	télévision à grande image
comp., MS	line screen angle	angle de trame lignée (The angle of the lines of dots for each of the halftone screens that are used in process color printing)
comp., MS	line screen frequency	fréquence de angle de trame lignée (The fineness or coarseness of a halftone screen represented by lines per inch (LPI))
gen.	loose-rod screen deck	crible à barres mobiles
el.	luminescent-screen tube	tube à écran luminescent
industr., construct.	magnetic screen lateral	écran magnétique latéral
gen.	make one's screen debut	commencer sur au cinéma
tech., industr., construct.	manual screen printing	table et chariot d'impression
tech., industr., construct.	manual screen printing	matériel d'impression à la lyonnaise manuel
IT, dat.proc.	multi-screen record	enregistrement multi-page
tech., coal.	nominal screen aperture	ouverture nominale de crible
tech., coal.	nominal screen size	maille nominale d'un crible
health.	non-screen film	film Roentgen sans feuilles augmentatives
health.	non-screen film	film sans écran
comp.	off-screen memory	zone de mémoire d'image
comp.	off-screen memory	mémoire supplémentaire d'écran
comp.	off-screen memory	mémoire d'image
comp.	off-screen memory	tampon d'image
comp.	on-screen graphics	infographie sur l'écran
comp., MS	on-screen keyboard	clavier visuel (A keyboard representation on the screen that allows users to type using touch, a stylus, or other input device)
comp.	on-screen log	journal sur l'écran
comp.	on-screen menu	menu d’écran
gen.	on the screen, you can see the tower collapsing after the blast	à l'image, on voit la tour s'affaisser après l'explosion
cultur.	original screen for photogravure or process engraving	trame originale de photogravure et d'héliogravure
comp., MS	PRINT SCREEN key	touche Impr. écran (A key on IBM PC and compatible keyboards that normally causes the computer to send a character-based "picture" of the screen contents to the printer)
textile	printing screen preparation	préparation du cadre d’impression
cultur.	projection screen for three dimensional presentation	écran de projection à trois dimensions
tech., coal.	protection screen deck	étage de protection d'un crible
cultur., commun.	rear screen projection	projection par transparence
cultur., commun.	rear screen projection	transparence
gen.	rear screen projection	rétroprojection
agric.	rotary screen feed cleaner	nettoyeur rotatif pour aliments
textile	rotary screen printing	impression au cadre rotatif
industr.	rotary screen printing	impression sérigraphique sur rotative
textile	rotary screen printing machine	machine d’impression au cadre rotatif
agric.	scalper screen tray outlet	goulotte d'évacuation des refus
coal., construct.	scalping screen for removal of oversize material	élimination du refus par criblage
law, fin.	screen account	compte écran
gen.	screen adaptation	adaptation cinématographique
meas.inst.	screen afterglow	luminosité rémanente
meas.inst.	screen afterglow	postluminescence
meas.inst.	screen afterglow	phosphorescence rémanente
meas.inst.	screen afterglow	persistance
tech., met.	screen analysis	analyse par tamisage
construct.	screen analysis	analyse au tamis
chem.	screen analysis	granulométrie
construct.	screen analysis	analyse granulométrique
tech.	screen analysis	analyse granulométrique par tamisage
nat.res.	screen and detritus channels	grille et canaux de décantation
earth.sc., life.sc.	screen angle	angle de trame
immigr., tech.	screen angle	écart de trame
earth.sc., life.sc.	screen angle	orientation de trame
comp.	screen angle	angle de rastre
agric., chem.	screen aperture	ouverture de maille
agric., chem.	screen aperture	numéro de tamis
IT, dat.proc.	screen attributes	attributs d'affichage
IT, dat.proc.	screen attributes	attributs d'écran
IT, dat.proc.	screen background color	couleur de fond de l'écran
IT, dat.proc.	screen background colour	couleur de fond de l'écran
nat.res.	screen bar	barreau du râteau
agric.	screen belt	tablier-cribleur
chem.	screen belt dryer	séchoir à bande-tamis
nat.res.	screen belt press	presse-tamis à bande
agric., tech.	screen bend	tamis courbé
agric., tech.	screen bend	tamis courbe
IT, dat.proc.	screen border	fenêtre principale
IT, dat.proc.	screen border	bordure de l'écran
tech., coal.	screen-bowl centrifuge	centrifugeuse à bol perforé
comp.	screen buffer	tampon d'afficheur
el.	screen burn	brûlure d'écran
antenn.	screen burning	brûlure de l'écran
IT, dat.proc.	screen-by-screen display	défilement écran par écran
IT, dat.proc.	screen-by-screen display	affichage écran par écran
IT, dat.proc.	screen-by-screen scroll	défilement écran par écran
IT, dat.proc.	screen-by-screen scroll	affichage écran par écran
industr., construct.	screen capacity	capacité de tamisage
comp.	screen capture	copie d'écran
comp.	screen capture	capture d'écran
comp.	screen capturer	capteur d'écran
industr., construct., chem.	screen carriage	support d'écran
industr., construct., chem.	screen carriage	porte-écran
industr., construct., chem.	screen carriage	chariot porte-écran
agric.	screen case	cage en tamis
med.	screen cassette	cassettes à écrans renforçateurs
cultur., commun.	screen cavity	alvéole de trame
chem.	screen classification	tamisage
nat.res.	screen classification	triage à tamis
chem.	screen classification	classification à tamiseur
nat.res.	screen classifier	tamiseuse mécanique
nat.res.	screen classifier	tamiseur
nat.res.	screen classifier	appareil de triage
chem.	screen classifier	trieur à tamis
nat.res.	screen cleaning mechanism	mécanisme à râteaux
nat.res.	screen cleaning mechanism	mécanisme de raclage
nat.res.	screen cleaning mechanism	appareil d'épuration du râteau
comp., MS	screen clipping	capture d'écran (An image that shows all or part of a computer screen or other display)
tech., coal.	screen cloth	toile de criblage
nat.res.	screen cloth	toile tamisante
tech., coal.	screen cloth	crible à maille serrée
IT, dat.proc.	screen column	colonne d'écran
IT, dat.proc.	screen column	colonne d'affichage
health.	screen combination	combinaison d'écrans renforçateurs
health.	screen combination set	série d'écrans renforçateurs
cables	screen connector	prise d'écran
IT	screen coordinates	coordonées d'écran
tech.	screen coordinates	coordonnées-écran
gen.	screen co-ordinator	coordonnateur d'écran
dat.proc.	screen copy	copie d'écran
dat.proc.	screen copy	recopie d'écran
earth.sc., life.sc.	screen copy	copie tramée
agric.	screen coupe	coupe en coulisses
construct.	screen dam	barrage-peigne
tech., coal.	screen deck	cadre de crible
nat.res.	screen deck	plateau perforé
nat.res.	screen deck	fond de tamis
construct.	screen deck	crible à compartiments superposés
tech., coal.	screen deck	surface criblante
med.	screen defect	défaut de l'écran renforçateur
chem.	screen definition	définition du réseau
earth.sc., life.sc.	screen density	finesse de trame
earth.sc., life.sc.	screen density	pas de la trame
IT, el.	screen deposition	impression de circuit par sérigraphie
IT, el.	screen deposition	dépôt de modèle de circuit par sérigraphie
automat.	screen device	appareil à écran
comp.	screen diagonal	diagonale d'écran
construct.	screen disintegrator	désintégrateur du tamis
IT, astronaut., tech.	screen display	affichage à l'écran
gen.	screen display	visualisation à l'écran
IT, dat.proc.	screen display color	couleur d'affichage
IT, dat.proc.	screen display colour	couleur d'affichage
IT, dat.proc.	screen display line	ligne d'écran
IT, dat.proc.	screen display line	ligne d'affichage
comp.	screen dot	point d'écran
immigr., tech.	screen dot	point de trame
comp.	screen dot	point de grille
comp.	screen dot	point rastre
comp.	screen dot pitch	pas de grille
comp.	screen dot pitch	pitch
comp.	screen dot pitch	espacement de grille
comp.	screen dot pitch	espacement entre pixels
comp.	screen dot pitch	distance entre points
comp.	screen dot pitch	pas de masque
comp.	screen driver	pilote d'affichage
comp.	screen driver	pilote d'afficheur
comp.	screen driver	gestionnaire d'écran
comp.	screen driver	pilote d'écran
nat.sc., agric.	screen drum	cylindre à grille érafleuse
comp.	screen dump	copie d'écran
comp.	screen dump	capture d'écran
gen.	screen dump	vidage d'écran (sur imprimante)
IT, dat.proc.	screen editor	éditeur d'écran
nat.res.	screen efficiency	degré de granulométrie
el.	screen efficiency	efficacité de l'écran
nat.res.	screen efficiency	efficacité de tamisage
hi.energ.	screen electrode	électrode de blindage (in а drift chamber)
IT	screen erasure	effacement d'un écran
cultur., commun.	screen exposure	prise de vue tramée
cultur., commun.	screen exposure	prise de vue sous trame
el.	screen-factor	facteur d'écran
comp.	screen factor	facteur d'écran
agric.	screen felling	coupe en coulisses
earth.sc.	screen film	film avec écran
med.	screen film	film universel
earth.sc.	screen film contact	contact film-écran
earth.sc.	screen film sensitivity	sensibilitédu couple écran-film
earth.sc.	screen film system	couple écran-film
energ.ind.	screen filter	filtre à tamis
comp.	screen flicker	scintillement d'écran
comp.	screen flickering	scintillement d'écran
IT, dat.proc.	screen font	police d'écran
comp., MS	screen font	police écran (A typeface designed for display on a computer monitor screen. A screen font often has an accompanying PostScript font for printing to PostScript-compatible printers)
industr., construct.	screen for motorcyclist	écran pour motocycliste
textile	screen for nonwoven	support de fond pour non tissé
textile	screen for nonwoven	grille pour non tissé
agric.	screen for removal of stalks	billard
IT, dat.proc.	screen foreground color	couleur de l'avant-plan de l'écran
IT, dat.proc.	screen foreground colour	couleur de l'avant-plan de l'écran
dat.proc.	screen form	écran de saisie
dat.proc.	screen form	masque de saisie
dat.proc.	screen form	masque
dat.proc.	screen format improper for "screen layout"	masque de saisie
dat.proc.	screen format improper for "screen layout"	format d'écran de saisie
comp.	screen formatting	formatage d'écran
comp.	screen frequency	fréquence d'écran
comp.	screen function	fonction d'écran
IT, el.	screen generator	générateur d'écran
IT, dat.proc.	screen-grabbing	capture d'écran
agric.	screen grader	calibreuse à alvéoles
agric.	screen grader	calibreuse à cylindres alvéolés
nat.res.	screen grate	grille de crible
IT	screen graticule	quadrillage d'un écran
el.	screen grid	grille écran
antenn.	screen-grid bias	polarisation de grille-écran
antenn.	screen-grid current	courant grille-écran
antenn.	screen-grid voltage	tension grille-écran
nat.res.	screen hammer mill	moulin à marteaux à tamis
IT	screen ID	identificateur d'écran
IT	screen ID	identification d'écran
IT	screen ID	ID écran
IT	screen identifier	identificateur d'écran
IT	screen identifier	identification d'écran
industr.	screen image carrier	forme poreuse
med.	screen intensifier	amplificateur de luminance
med.	screen intensifier	amplificateur de brillance
IT	screen item	élément qui apparait à l'écran
dat.proc.	screen layout	écran de saisie
dat.proc.	screen layout	masque de saisie
dat.proc.	screen layout	masque
IT, dat.proc.	screen level	niveau d'écran
stat., transp.	screen line	cordon de comptage
stat.	screen line	ligne d'écran
immigr., tech.	screen line	linéature de la trame
coal.	screen lining	revêtement tamis
chem.	screen magnification	grossissement de l'écran
el.	screen marker	repère de calibrage
el.	screen marker	marqueur de temps
el.	screen marker	marqueur d'écran
nat.res.	screen material	dépôt de pente
comp.	screen memory	mémoire d'image
comp.	screen memory	mémoire supplémentaire d'écran
med.	screen-memory	souvenir de couverture
IT	screen memory	mémoire d'écran
med.	screen-memory	souvenir-écran
med.	screen memory	souvenir recouvrant
comp.	screen memory	zone de mémoire d'image
comp.	screen memory	tampon d'image
comp.	screen menu	menu d’écran
agric., chem.	screen mesh	ouverture de maille
agric., chem.	screen mesh	numéro de tamis
tech., coal.	screen mesh	crible à maille serrée
tech., coal.	screen mesh	toile de criblage
industr., construct., chem.	screen mesh size	dimension de maille d'écran
comp.	screen mode	mode d'écran
automat.	screen monitoring	surveillance d'écran
comp.	screen name	nom de log (an address that designates a personal account)
comp.	screen name	nom de connexion (an address that designates a personal account)
comp.	screen name	nom enregistré (an address that designates a personal account)
comp.	screen name	nom d'utilisateur (an address that designates a personal account)
immigr., tech.	screen negative	négatif tramé
earth.sc.	screen noise	grain d'écran
gen.	screen of cypress trees	rideau de cyprès
industr., construct.	screen-on heel	talon tournant
earth.sc., life.sc.	screen opening	ouverture de la trame
chem.	screen opening	ouverture des mailles du tamis
construct.	screen operator	cribleur
automat.	screen-oriented data structure	structure de données orientée sur l'écran de vision
stat.	screen out	rejeter à la sélection
stat.	screen out	rejeter au filtrage
tech., coal.	to screen out	éliminer par criblage
IT, dat.proc.	screen output	sortie-écran
comp.	screen overlay	recouvrement d'écran
comp.	screen painter	unité de coloriage de l'écran
cultur.	screen painting	peinture sur paravent
construct.	screen panel	panneau à l'écran
dat.proc.	screen pattern	masque de saisie
dat.proc.	screen pattern	écran de saisie
dat.proc.	screen pattern	masque
nat.res.	screen period	période de tamisage
meas.inst.	screen persistence	postluminescence
meas.inst.	screen persistence	phosphorescence rémanente
meas.inst.	screen persistence	luminosité rémanente
meas.inst.	screen persistence	persistance
comp.	screen phone	téléphone écran
nucl.phys., med.	screen photograph	radiophotogramme
nucl.phys., med.	screen photograph	photofluorogramme
nucl.phys., med.	screen photograph	photofluorographie
nucl.phys., med.	screen photograph	image formée sur l'écran radioscopique
nucl.phys., med.	screen photograph	image radioscopique
nucl.phys., med.	screen photograph	radiophotographie
nucl.phys., med.	screen photograph	radiophoto
med.appl.	screen photographic apparatus	appareil de radiophotographie
med.appl.	screen photographic apparatus	dispositif de radio-photographie à écran
med.appl.	screen photographic apparatus	appareil photofluorographique
med.appl.	screen photographic apparatus	appareil de fluorographie
med.appl.	screen photography	radiophotographie
med.appl.	screen photography	radiographie à écran fluorescent
met.	screen pipe	tube filtre
nat.res.	screen plane	niveau de tamisage
nat.res.	screen plane	niveau de criblage
tech., coal.	screen plate	tôle perforée
cultur., commun.	screen positive	positif tramé
fin.	screen price	prix écran
fin.	screen price	prix télé
dat.proc.	screen print	copie d'écran
dat.proc.	screen print	recopie d'écran
earth.sc., life.sc.	screen print	copie tramée
industr., construct.	screen printing	impression au pochoir
industr., construct.	screen printing	impression dite au tamis
industr., construct.	screen printing	impression au cadre
tech., industr., construct.	screen printing	matériel d'impression à la lyonnaise
dye.	screen printing	impression à la pellicule
industr.	screen printing ink	encre pour sérigraphie
industr., construct.	screen printing machine	machine pour impression au cadre
textile	screen printing machine	machine d’impression au cadre
industr., construct.	screen printing machine	machine à imprimer au pochoir
pack.	screen printing machine	machine à imprimer en sérigraphie
industr., construct.	screen printing machine for carpets	machine pour impression au cadre pour tapis
telecom.	screen printing process	sérigraphie
cultur., commun.	screen printing stencil	stencil
cultur., commun.	screen printing stencil	pochoir
semicond.	screen-printing technique	sérigraphie
nat.res.	screen process	procédé de tamisage
cultur.	screen projection	ecran de projection
med.	screen projection	projection sur écran
fin.	screen provider	fournisseur d'information financière électronique
interntl.trade.	screen quota	contingent à l'écran
nat.res.	screen rake	mécanisme d'épuration des racleurs
comp., MS	screen reader	lecteur d'écran (An app that reads what is displayed on a screen and converts the input for presentation by means of non-visual output devices)
industr.	screen reclaiming	régération de l'écran
comp.	screen redraw	rafraîchissement d'image
comp.	screen redraw	redéfinition d'écran
comp.	screen redraw	régénération d'image
IT	screen region	zone d'écran
industr., construct.	screen reject	refus de classeur
comp., MS	screen resolution	résolution d'écran (The setting that determines how much information is displayed on the computer screen, measured horizontally and vertically in pixels. At lower screen resolutions, such as 640 x 480, fewer items fit on the screen, but they are larger and easier to see. At higher resolutions, such as 1600 x 1200, more items fit on the screen and they appear smaller)
comp.	screen resolution	résolution d'écran
comp., MS	screen review utility	utilitaire de consultation d'écran (An accessibility aid for people who are blind or have learning disabilities, such as dyslexia. These aids make on-screen information available as synthesized speech or a refreshable Braille display)
immigr., tech.	screen RGB	écran RVB
industr., construct.	screen room	atelier d'épuration
med.appl.	screen sampling unit	unité de balayage des écrans
comp.	screen saver	écran de vieille (program)
IT	screen saver	programme de protection d'écran
IT	screen saver	économiseur d'écran
comp., MS	screen saver	écran de veille (A utility that causes a monitor to blank out or display a certain image after a specified amount of time passes without the keyboard being touched or the mouse being moved. Touching a key or moving the mouse deactivates the screen saver)
comp.	screen saver	économiseur d’écran (program)
comp.	screen saver	programme de protection d'écran (program)
patents.	screen savers	économiseurs d'écran
industr., construct., mech.eng.	screen section	tambour perforé
industr., construct., chem.	screen seepage	dégoulinage d'émail
chem., mech.eng.	screen segment	secteur de piste tamisante
med.appl.	screen separation	distance à l'écran
IT, dat.proc.	screen setting	attributs d'écran
IT, dat.proc.	screen setting	attributs d'affichage
IT, dat.proc.	screen shape-up	redessin de l'écran
IT, dat.proc.	screen shape-up	recomposition de l'écran
IT, el.	screen size	taille d'écran
industr., construct.	screen sizing	classification au tamis
nat.res.	screen sizing	triage à tamis
IT, dat.proc.	screen snap-shot	capture d'écran
comp.	screen snapshot	image instantanée sur l'écran
IT, dat.proc.	screen snap-shot software package program	logiciel de capture d'écran
comp.	screen split	splittage d'écran
comp.	screen splitting	splittage d'écran
nat.res.	screen stopping	boudage du tamis
immigr., tech.	screen structure	montagne des points de trame
automat.	screen terminal	terminal à écran
cultur., commun.	screen test	bout d'essai
med.	screen test method	méthode d'essai de dépistage
nat.res.	screen time	durée de tamisage
comp., MS	screen time-out	extinction de l'écran (A setting that specifies an amount of time before the screen turns off and the phone locks itself)
industr.	screen tint	fond tramé
immigr., tech.	screen tint	feuille tramée
environ.	screen to protect the high-voltage and stabilization unit	blindage protégeant la tour de haute tension et de régulation
tech., coal.	screen underflow	passe d'un crible
el.	screen uniformity	uniformité de l'afficheur
tech., met.	screen unsharpness	flou de l'écran
IT, dat.proc.	screen update	recomposition de l'écran
IT, dat.proc.	screen update	mise à jour de l'écran
IT, tech.	screen useful area	partie exploitable de l'écran
met.	screen vent	filtre de soufflage
comp.	screen view	vue d'écran
cultur., commun.	screen wall	cloison d'alvéole
construct.	screen wall	pare-vue
construct.	screen wall	mur-écran
construct.	screen water filter	crépine à eau
comp.	screen window	fenêtre d'écran
pack.	screen wire	treillis ou grillage de fils de fer
agric.	screen with circular slots	grille à perforations circulaires
el.	screen with horizontal edge	écran à bord horizontal
agric.	screen with rectangular perforations	grille à perforations rectangulaires
el.	screen with vertical edge	écran à bord vertical
wood.	secondary screen rejects chest	cuvier de rejets du tamis secondaire
construct.	sewage screen crusher	grille-concasseur
comp., MS	Show Full Screen Video	Afficher la vidéo en plein écran (The button in a Video conversation window that displays the current video conversation in full-screen mode)
chem.	silk-screen frame	châssis porte-écran
industr.	silk screen ink	encre pour sérigraphie
industr., construct.	silk-screen printing	sérigraphie
industr., construct., met.	silk screen printing	impression au tamis de soieB
industr., construct., met.	silk screen printing	impression à l'écran de soie
industr., construct.	silk screen printing	impression au cadre
industr., construct.	silk-screen printing	impression dite au tamis
industr., construct.	silk screen printing	impression au pochoir
chem.	silk-screen printing	décor au stencil
gen.	silk screen printing	sérigraphie (A stencil technique of printing)
industr., construct.	silk screen printing machine	machine pour l'impression au tamis
gen.	silk screen printing machine	machine à imprimer à l'écran de soie
industr., construct., met.	silk screen process	impression au tamis de soieB
industr., construct., met.	silk screen process	impression à l'écran de soie
industr., construct., met.	silk screen process	sérigraphie
antenn.	sliding screen-grid voltage	tension grille-écran glissante
hobby, commun., nat.sc.	small-screen colour television receiver	petit appareil récepteur de télévision en couleur
IT	spectacles for display screen work	lunettes de travail sur écran
commer., commun.	split-screen advertising	publicité sur écran partagé
IT	split screen display	affichage en colonne
comp.	split-screen format	format multifenêtre
cultur., commun.	split-screen shot	diptyque
IT	standardised screen layout	écran standardisé
agric., tech.	static screen paddy separator	séparateur statique de paddy
met.	steam generating downcomer and screen tube	tube de circulation
met.	steam generating downcomer and screen tube	et tube écran
met.	steam generating downcomer and screen tube	tube vaporisateur
construct.	steel screen of bridge bearings	couverture métallique de l'appareil d'appui
chem.	sun-screen agent	agent de protection solaire
coal.	test screen verging the plant screen	crible d'essai proche de la réalité
IT	thin-screen display	affichage à écran mince
avia., Canada	Touch Screen Control Operator Panel	panneau de commande à écran tactile de l’opérateur
comp.	twin screen mode	mode double écran
med.appl.	ultrasound screen image	image ultrasonique sur écran
el.	useable screen area	zone d'affichage
IT, dat.proc.	vertical screen partitioning	division verticale de l'écran
IT, dat.proc.	vertical screen partitioning	partage vertical de l'écran
IT, dat.proc.	vertical screen partitioning	partition verticale de l'écran
comp.	vertical screen partitioning	splittage d'écran vertical
IT, dat.proc.	vertical screen split	division verticale de l'écran
IT, dat.proc.	vertical screen split	partage vertical de l'écran
IT, dat.proc.	vertical screen split	partition verticale de l'écran
comp.	vertical screen split	splittage d'écran vertical
life.sc.	well completion with screen and gravel pack	complétion avec crépine et gravillonnage
gen.	white square in the corner of the screen indicating that a television programme is not recommended for children	carré blanc
construct.	wide-screen cinema	cinéma panoramique
construct.	wide-screen cinema	cinérama
ed., IT	wide screen TV projector	télémégascope
comp., MS	Windows Media Screen codec	codec d'écran Windows Media (A codec used to compress and decompress sequences of screen images)
cultur.	with a screen across	tramé
IT	writing screen outputs to file	écriture sur fichier des sorties d'écran
med.appl.	X-ray screen film	film radiographique avec écran renforçateur
med.appl.	X-ray screen film	film avec écran